Manuales relacionados para IBM Power 710 Express
Resumen de contenidos para IBM Power 710 Express
- Página 1 Power Systems Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) GI13-1964-01...
- Página 3 Power Systems Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) GI13-1964-01...
- Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en “Avisos de seguridad” en la página v, “Avisos” en la página 35, la publicación IBM Systems Safety Notices, G229-9054 y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Avisos de seguridad ......v Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) . - Página 6 Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D)
-
Página 7: Avisos De Seguridad
E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láseres o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2013... - Página 8 3. Conecte los cables de señal a los conectores. 4. Conecte los cables de alimentación a las tomas de corriente eléctrica. 5. Encienda los dispositivos. (D005) PELIGRO Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D)
- Página 9 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
- Página 10 Asimismo, baje los pies niveladores para que las ruedas giratorias no hagan contacto con el palé, y atornille el bastidor al palé. (R002) (L001) (L002) viii Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D)
- Página 11 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
-
Página 12: Información Sobre Cableado Y Alimentación Para Nebs (Network Equipment-Building System) Gr-1089-Core
El sistema que se alimenta con CC utiliza un diseño de retorno de CC aislado (DC-I). El terminal de retorno de la batería de CC no debe conectarse ni al chasis ni a la toma de tierra. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) -
Página 13: Instalación De Ibm Power 710 Express (8231-E1D O 8268-E1D) O Ibm Power 730 Express (8231-E2D)
Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) Siga los pasos descritos en esta colección de temas para instalar el sistema IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D). -
Página 14: Visión General De La Instalación
1. “Instalación del servidor en un bastidor” en la página 3 2. “Cableado del servidor y configuración de la consola” en la página 15 3. “Configuración del servidor” en la página 21 Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) -
Página 15: Instalación Del Servidor En Un Bastidor
Antes de instalar la unidad del sistema en un bastidor, siga estos pasos: 1. Lea los Avisos de seguridad del bastidor (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/ hw/topic/p7hbf/racksafety.htm). 2. Planifique dónde se deben colocar las unidades del sistema. Coloque las unidades del sistema más grandes y más pesadas en la parte inferior del bastidor. -
Página 16: Señalización De La Ubicación
Figura 2 en la página 5. Nota: Utilice los orificios marcados para determinar la ubicación de los rieles deslizantes y fíjelos mediante las patillas. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) -
Página 17: Fijación Del Hardware De Montaje Del8231-E1D, 8231-E2D O 8268-E1D Al Bastidor
No instale hardware que no encaje utilizando arandelas o espaciadores. Si no tiene los rieles y accesorios adecuados para el bastidor, consulte al distribuidor de IBM. Para instalar el hardware de montaje en bastidor, siga estos pasos: 1. - Página 18 4. Vuelva a colocar el tornillo que ha extraído en el paso 2 en la página 5, como se muestra en la Figura 5 en la página 7. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D)
- Página 19 Figura 5. Recolocación del tornillo Atención: Debe colocar el tornillo para fijar el dispositivo. 5. Regrese a la parte anterior del bastidor. Compruebe que el pestillo sigue abierto en la parte frontal del riel deslizante. Consulte el paso 1 en la página 5. 6.
-
Página 20: Instalación Del Sistema8231-E1D, 8231-E2D O 8268-E1D En El Bastidor
3. Levante los pestillos azules (1) de los rieles deslizantes y empuje el servidor (2) totalmente hacia el interior del bastidor hasta que quede encajado en su sitio, tal como se muestra en la Figura 9 en la página 9. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) - Página 21 Figura 9. Pestillos y servidor 4. Extraiga la abrazadera de transporte que está en el lado izquierdo de la parte posterior del sistema antes de conectar los cables. Para extraer la abrazadera de transporte, siga estos pasos: a. Quite los dos tornillos (A), tal como se muestra en la Figura 10. Figura 10.
-
Página 22: Instalación Del Brazo Portacables
(A) en el riel deslizante derecho (1) de modo que pueda girar el otro extremo del brazo de soporte hacia el lado izquierdo del bastidor (2). Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) - Página 23 Parte posterior del bastidor Figura 12. Conexión del brazo de soporte 2. Localice el orificio de la esquina inferior interna de la pieza de sujeción de tope de portacables en forma de L (B). Coloque el extremo que queda libre del brazo de soporte de modo que la lengüeta de bloqueo de la parte inferior de la punta quede alineada con el orificio de la abrazadera.
- Página 24 (C) en el riel derecho hasta que la patilla encajada por resorte quede encajada en su sitio, como se muestra en la Figura 16 en la página 13. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D)
- Página 25 Figura 16. Instalación de la abrazadera de montaje en el riel deslizante 6. Coloque el brazo portacables (D) en el brazo de soporte (A). Deslice la primera pestaña del brazo portacables en la ranura de la abrazadera de montaje (C) (1). Empuje la pestaña hasta que el pestillo accionado por resorte quede encajado en su sitio.
-
Página 26: Conexión De Las Unidades De Expansión, Unidades De Disco Y Adaptadores Pci
2. Para obtener información sobre la conexión de la unidad de disco, consulte Unidades de disco(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hal/p7halkickoff.htm). 3. Para obtener información acerca de la conexión de adaptadores PCI, consulte Colocación de adaptadores PCI (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hak/ p8231pcianddiv.htm). Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) -
Página 27: Cableado Del Servidor Y Configuración De La Consola
Cable serie “Cableado del servidor con para AIX y Linux equipado con un un terminal ASCII” módem nulo Consola de gestión AIX, IBM i, Linux o Sí Ethernet (o cable de “Conexión del servidor a la de hardware VIOS cruce) consola de gestión de... -
Página 28: Conexión Del Servidor A La Consola De Gestión De Hardware
1. Si desea conectar directamente la HMC al sistema gestionado, conecte el Conector Ethernet 1 de la HMC al puerto HMC1 del sistema gestionado, tal como se muestra en la Figura 19 en la página 17. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) -
Página 29: Cableado Del Servidor Y Acceso A Integrated Virtualization Manager
2. Para obtener más información sobre cómo conectar una HMC a una red privada para que se pueda gestionar más de un sistema gestionado, consulte Conexiones de red de la HMC (http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hai/netconhmc.htm). Notas: v Puede también tener varios sistemas conectados a un conmutador que a su vez se conecta a la HMC. -
Página 30: Cableado Del Servidor Con Teclado, Vídeo Y Ratón
Antes de iniciar el sistema, puede que sea necesario conectar el teclado, el vídeo y el ratón (KVM) al sistema, si existe una tarjeta gráfica. Para conectar el KVM, siga estos pasos: Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) -
Página 31: Conexión De Los Cables De Alimentación Al Sistema
1. Localice los puertos de la tarjeta gráfica y USB en la parte posterior del sistema. Puede que necesite un convertidor de conector. 2. Conecte el cable del monitor a la tarjeta gráfica. 3. Conecte un teclado y un ratón a los puertos USB. 4. - Página 32 IEC 320. b. Conecte el cable de alimentación de entrada de la PDU y conéctelo a una fuente de alimentación de corriente alterna (CA). Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D)
-
Página 33: Configuración Del Servidor
2. Confirme que el sistema está en modalidad de espera. El indicador de estado de alimentación de color verde del panel de control frontal parpadeará lentamente y los indicadores luminosos de dc de salida de las fuentes de alimentación parpadearán. Si ninguno de los indicadores parpadea, compruebe las © Copyright IBM Corp. 2013... - Página 34 2) En el área de contenido, seleccione el sistema gestionado. 3) Pulse Operaciones > Encender. 4) Seleccione una opción de encendido y pulse Aceptar. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D)
-
Página 35: Configuración Del Servidor Sin Utilizar Una Consola De Gestión
Para obtener instrucciones para instalar el sistema operativo AIX, consulte Instalación de AIX(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/ipha8/ iphayinstallaix.htm). v Si desea obtener instrucciones para instalar IBM i, vaya a Instalación de IBM i(http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/ipha8/iphaxinstallos400.htm). v Si desea obtener instrucciones para instalar el sistema operativo Linux, consulte Instalación de Linux en servidores Power Systems(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxinfo/v3r0m0/... - Página 36 Linux sin una consola de gestión (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/ topic/p7ha5/fix_firm_no_hmc_aix.htm). v Si está utilizando IBM i, utilice las funciones de instalación de PTF de IBM i para instalar los arreglos de firmware del servidor. v Si está utilizando VIOS, consulte Actualización del firmware de VIOS (Virtual I/O Server) y del microcódigo de dispositivo sin una conexión de Internet(http://publib.boulder.ibm.com/...
-
Página 37: Información De Consulta
Para instalar el sistema en el bastidor, consulte “Instalación del sistema8231-E1D, 8231-E2D o 8268-E1D en el bastidor” en la página 8. Instale el brazo portacables. Para instalar el brazo portacables, consulte “Instalación del brazo portacables” en la página 10. © Copyright IBM Corp. 2013... -
Página 38: Instalación Del Servidor De Montaje En Bastidor De Fábrica
Utilice esta información para aprender a instalar el servidor montado en bastidor de fábrica. Para instalar un servidor que ya se suministra en un bastidor, realice las siguientes tareas genéricas: Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) - Página 39 Tabla 4. Tareas para instalar el servidor de montaje en bastidor de fábrica Tarea Dónde encontrar información asociada Compruebe los requisitos previos. Para obtener instrucciones, consulte “Requisitos previos para instalar el sistema 8231-E1D, 8231-E2D o 8268-E1D” en la página 1. Realice un inventario.
-
Página 40: Información Auxiliar Para Configurar Consolas
4. Utilice la Tabla 5 en la página 29 como ayuda para determinar y registrar la información necesaria para establecer la dirección IP del procesador de servicio en el PC o sistema portátil. Es necesario Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) -
Página 41: Establecimiento De La Dirección Ip En El Sistema Pc O Sistema Portátil
Si piensa conectar el PC o el portátil a la red, consulte Acceso a la ASMI sin una HMC (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hby/connect_asmi.htm). Establecimiento de la dirección IP en el sistema PC o sistema portátil Para acceder a la ASMI mediante un navegador web, primero debe establecer la dirección IP en un... -
Página 42: Windows Vista
Si conecta un cable Ethernet al procesador de servicio antes de que el sistema alcance el estado de espera apagado, la dirección IP mostrada en la tabla de configuración de red del procesador de servicio puede no ser válida. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) -
Página 43: Leds De Atención Del Sistema Y Códigos De Referencia Del Sistema Habituales
Determine la dirección IP actual. Para obtener más información sobre cómo determinar la dirección IP actual del procesador de servicio, consulte Función 30: dirección IP y ubicación del puerto del procesador de servicio(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hb5/ func30.htm). v Mueva los conmutadores de restauración del procesador de servicio desde su posición actual a la posición opuesta. -
Página 44: Procedimientos Recomendados Para La Integración Del Emplazamiento Del Sistema Y De Los Cables
Cuando se necesita una secuencia de conexión de cables específica, por ejemplo para el mantenimiento simultáneo (cables de multiproceso simétrico), etiquete los cables adecuadamente y anote el orden de secuencia. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) - Página 45 v Para facilitar el tendido de los cables, instale los cables en el orden siguiente: 1. Cables de red de control de alimentación del sistema (SPCN) 2. Cables de alimentación 3. Cables de comunicaciones (SCSI de conexión en serie, InfiniBand, entrada/salida remota y exprés de interconexión de componentes periféricos) Nota: Instale y tienda los cables de comunicaciones, empezando por el diámetro más pequeño y subiendo hasta el diámetro más grande.
- Página 46 R = radio de pliegue D = diámetro de pliegue Figura 23. Radio de curvatura del cable Información relacionada: Guía de cableado de POWER7 770/780 Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D)
-
Página 47: Avisos
Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran. © Copyright IBM Corp. 2013... -
Página 48: Declaración De Homologación
Linux, es una marca registradas de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) -
Página 49: Avisos De Emisiones Electrónicas
Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo. -
Página 50: Declaración De Vcci - Japón
Declaración: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) -
Página 51: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos... -
Página 52: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia
Las siguientes declaraciones de Clase B se aplican a las características designadas como Clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) en la información de instalación de características. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D) - Página 53 Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. v Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener asistencia. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC.
- Página 54 Association (JEITA) Confirmed Harmonics (productos de 20 A o menos por fase) Información de contacto de IBM Taiwán Declaración sobre Interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D)
-
Página 55: Términos Y Condiciones
El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. - Página 56 NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, NO VULNERACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Power Systems: Instalación de IBM Power 710 Express (8231-E1D o 8268-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2D)
- Página 58 Número Pieza: 00L5113 Printed in USA GI13-1964-01...