Vimar Elvox 13F3 Manual Del Instalador página 13

13F3, 13A3.B, 13F5, 13F5.B
- Wenn das Passwort korrekt ist, bestätigt das Klingeltableau am
Ende mit einem hohen Signalton, andernfalls gibt es einen tiefen
Signalton ab und verlässt die Programmierungsphase.
- Innerhalb 25 Sekunden eine der Tasten drücken, um dem SLAVE-
Klingeltableau den Kenncode zuzuweisen.
In der als 13F3, 13F3.B / 13F5, 13F5.B und 12F3 / 12F5 konfigurierten
Elektronikeinheit entspricht die Taste oben rechts dem Klingeltableau
(SLAVE ID=2), die mit „1 PREC. / PREV." bezeichnete Taste entspricht
dem Klingeltableau (SLAVE ID=3) und so weiter.
In der Elektronikeinheit 89F3 / 89F5 entspricht die Taste „1 / PREC. /
PREV." dem Klingeltableau (SLAVE ID=2), die mit „2 / SUCC. / NEXT"
bezeichnete Taste entspricht dem Klingeltableau (SLAVE ID=3) und
so weiter.
Wenn der Kenncode verfügbar ist, gibt das Klingeltableau einen Sig-
nalton ab und verlässt die Programmierungsphase.
Hinweis: Bei Überschreiten der Timeout-Zeit verlässt die Elektro-
nikeinheit die Programmierungsphase, die Vorgänge müssen daher
wiederholt werden.
Die Timeout-Zeit wird mit jedem Tastendruck um 30 Sekunden ver-
längert.
Por cada placa de tipo SLAVE, proceda como se indica a con-
tinuación
- Conecte la alimentación de la instalación.
- Pulse y mantenga pulsado RESET.
- Pulse y mantenga pulsado también el primer pulsador arriba a la
derecha.
- Suelte RESET manteniendo pulsado el pulsador arriba a la dere-
cha durante 2 segundos, hasta que la unidad electrónica emita un
tono agudo.
- Introduzca la contraseña configurada por defecto pulsando en se-
cuencia los pulsadores 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 (haga referencia a la
serigrafía en la plantilla).
- A cada impulso de un pulsador se emite una señal acústica.
- Al final, si la contraseña es correcta, la placa emite un tono agudo
de confirmación, de lo contrario emite un tono bajo y sale de la fase
de programación.
- En el plazo de 25 segundos, pulse uno de los pulsadores para
asignar el código de identificación a la placa SLAVE.
En la unidad electrónica configurada como 13F3, 13F3.B / 13F5,
13F5.B e 12F3 / 12F5, al pulsador arriba a la derecha le corresponde
la placa (SLAVE ID=2), al pulsador indicado con "1 PREC. / PREV." le
corresponde la placa (SLAVE ID=3) y así sucesivamente.
En la unidad electrónica 89F3 / 89F5, al pulsador "1 / PREC. / PREV."
le corresponde la placa (SLAVE ID=2), al pulsador indicado con "2 /
SUCC. / NEXT" le corresponde la placa (SLAVE ID=3) y así sucesi-
vamente.
Si el código está disponible, la placa emite un tono y sale de la fase
de programación.
Nota: si se supera el tiempo máximo, la unidad electrónica sale de la
fase de programación y es necesario repetir las operaciones.
Al tiempo máximo se le añaden 30 segundos cada vez que se pulsa
una tecla.
Execute o seguinte procedimento para cada botoneira de tipo
SLAVE.
- Alimente o sistema.
- Prima e mantenha premido o botão RESET.
- Prima e mantenha premido também o primeiro botão em cima à
direita.
- Solte o botão RESET mantendo premido o botão em cima à direita
durante 2 s, até a unidade electrónica emitir um som agudo.
- Introduza a Password definida por defeito, premindo em sequência
as teclas 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 (consulte a serigrafia no painel).
- De cada vez que se carrega num botão é emitido um "Bip".
- No fim, se a password estiver correcta, a botoneira emite um som
agudo de confirmação, caso contrário, emite um som baixo e sai
da fase de programação.
- No espaço de 25 s, prima um dos botões para associar o código
de identificação à botoneira SLAVE.
Na unidade electrónica configurada como 13F3, 13F3.B / 13F5,
13F5.B e 12F3 / 12F5, à tecla em cima à direita corresponde a boto-
neira (SLAVE ID=2), à tecla indicada com "1 PREC. / PREV." corres-
ponde a botoneira (SLAVE ID=3) e assim sucessivamente.
Na unidade electrónica 89F3/ 89F5, ao botão "1 / PREC. / PREV."
corresponde a botoneira (SLAVE ID=2), ao botão indicado com "2 /
SUCC. / NEXT" corresponde a botoneira (SLAVE ID=3) e assim su-
cessivamente.
Se o código estiver disponível, a botoneira emite um som e sai da
fase de programação.
Hinweis: Bei Überschreiten der Timeout-Zeit verlässt die Elektro-
nikeinheit die Programmierungsphase, die Vorgänge müssen daher
wiederholt werden.
Die Timeout-Zeit wird mit jedem Tastendruck um 30 Sekunden ver-
längert.
Εκτελέστε την παρακάτω διαδικασία για κάθε μπουτονιέρα τύπου
SLAVE
- Τροφοδοτήστε την εγκατάσταση.
- Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ.
- Πατήστε παρατεταμένα και το πρώτο πλήκτρο πάνω δεξιά.
- Αφήστε το πλήκτρο ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ κρατώντας πατημένο το πλή-
κτρο πάνω δεξιά για 2 δευτ. μέχρι να ενεργοποιηθεί από την ηλε-
κτρονική μονάδα ένας δυνατός τόνος.++
- Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης που έχει ρυθμιστεί βάσει προεπι-
λογήςπατώντας με τη σειρά τα πλήκτρα 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1(ανατρέξτε
στις ενδείξεις που αναγράφονται στη μάσκα).
- Με κάθε πάτημα ενός πλήκτρου εκπέμπεται έναν ηχητικό σήμα
«μπιπ».
- Στο τέλος, εάν ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός, η μπουτονιέρα
εκπέμπει έναν δυνατό τόνο επιβεβαίωσης, διαφορετικά εκπέμπει
έναν χαμηλό τόνο και η φάση προγραμματισμού τερματίζεται.
- Εντός 25 δευτ., πατήστε ένα από τα πλήκτρα για αντιστοίχιση στην
μπουτονιέρα SLAVE του αναγνωριστικού κωδικού.
Στην ηλεκτρονική μονάδα που έχει διαμορφωθεί ως 13F3, 13F3.B /
13F5, 13F5.B και 12F3 / 12F5, στο πλήκτρο πάνω δεξιά αντιστοιχεί η
μπουτονιέρα (SLAVE ID=2), στο πλήκτρο με την ένδειξη «1 PREC. /
PREV.» (Προηγούμενο) αντιστοιχεί η μπουτονιέρα (SLAVE ID=3) και
ούτω καθεξής.
Στην ηλεκτρονική μονάδα 89F3 / 89F5, στο πλήκτρο «1 / PREC. /
PREV.» (Προηγούμενο) αντιστοιχεί στην μπουτονιέρα (SLAVE ID=2),
στο πλήκτρο με την ένδειξη «2 / SUCC. / NEXT» (Επόμενο) αντιστοιχεί
η μπουτονιέρα (SLAVE ID=3) και ούτω καθεξής.
Εάν ο κωδικός είναι διαθέσιμος, η μπουτονιέρα εκπέμπει έναν τόνο και
η φάση προγραμματισμού τερματίζεται.
Σημείωση: σε περίπτωση λήξης του διαστήματος αναμονής, τερμα-
τίζεται η φάση προγραμματισμού της ηλεκτρονικής μονάδας και, συ-
νεπώς, η διαδικασία πρέπει να επαναληφθεί. Το διάστημα αναμονής
παρατείνεται κατά 30 δευτ. με κάθε πάτημα πλήκτρου.
13