Terminal Block; Placa De Terminais Κλέμα - Vimar Elvox 13F3 Manual Del Instalador

13F3, 13A3.B, 13F5, 13F5.B
Morsettiera
CN1) Connettore per unità elettronica.
CN2) Connettore per programmatore art. 950C o
interfaccia art. 692I/U o art. 692I.
B2) Bus (montante).
B1) Bus (montante).
EXT+) Alimentazione esterna (+ art. 6923).
EXT-) Alimentazione esterna (- art. 6923)
VLED) Alimentazione LED per moduli supplementari.
X) Ingresso video (anima coassiale), per telecamera
esterna (solo con 13F3, 13F3.B).
M) Ingresso video (calza coassiale), per telecamera
esterna (solo con 13F3, 13F3.B).
PA) Ingresso per sensore porta aperta (con riferimento
al morsetto M).
CA) Comando apriporta (con riferimento al morsetto M).
M) Massa.
S+) Uscita serratura 12Vcc (+) (vedi nota sotto).
S-) Uscita serratura 12Vcc (-) (vedi nota sotto).
+12V) Uscita +12V (max 120 mA).
-L) Pilotaggio telecamera esterna, uscita open collector.
SR) Pilotaggio serratura tramite relè, uscita open
collector.
F2) Pilotaggio funzione F2 tramite relè, uscita open
collector.
F1) Pilotaggio funzione F1 tramite relè, uscita open
collector.
M) Massa.
Nota: uscite S+/S-. La targa fornisce un picco di corrente I
per 10 ms dopo il quale segue una corrente di mantenimento I
= 200mA per tutta la durata del comando serratura (vedi tempo
serratura).
Bornier
CN1) Connecteur pour unité électronique.
CN2) Connecteur pour programmateur art. 950C ou
interface art. 692I/U ou art. 692I.
B2) Bus (colonne montante).
B1) Bus (colonne montante).
EXT+) Alimentation extérieure (+ art. 6923).
EXT-) Alimentation extérieure (- art. 6923)
VLED) Alimentation LED pour modules supplémentaires.
X) Entrée vidéo (âme coaxiale) pour caméra extérieure
(seulement 13F3, 13F3.B).
M) Entrée vidéo (gaine coaxiale) pour caméra
extérieure (seulement 13F3, 13F3.B).
PA) Entrée pour capteur de porte ouverte (avec
référence à la borne M).
CA) Commande ouvre-porte (avec référence à la borne
M).
M) Masse.
S+) Sortie gâche 12Vcc (+) (voir remarque ci-après).
S-) Sortie gâche 12Vcc (-) (voir remarque ci-après).
+12V) Sortie +12V (120 mA max).
-L) Pilotage caméra extérieure, sortie open collector.
SR) Pilotage gâche par relais, sortie open collector.
F2) Pilotage fonction F2 par relais, sortie open collector.
F1) Pilotage fonction F1 par relais, sortie open collector.
M) Masse.
Remarque : sorties S+/S-. La platine fournit un pic de courant I
> 1A pendant 10 ms après lequel on a un courant de maintien
I = 200mA pendant toute la durée de la commande gâche (voir
M
temps gâche).
6
B2 B2
> 1A
T
B1 B1
M
EXT+ EXT+
EXT- EXT-
VLED VLED
X
X
M M
PA PA
CA CA
M M
S+ S+
S- S-
+12V +12V
-L -L
SR SR
F2 F2
F1 F1
M M
T

Terminal block

CN1) Connector for electronic unit.
CN2) Connector for programmer art. 950C or interface
art. 692I/U or art. 692I.
B2) Bus (cable riser).
B1) Bus (cable riser).
EXT+) External power supply (+ art. 6923).
EXT-) External power supply (- art. 6923).
VLED) LED power supply for additional modules.
X) Video input (coaxial core), for external camera (only
with 13F3, 13F3.B).
M) Video input (coaxial sheath) for external camera
(only with 13F3, 13F3.B).
PA) Input for door open sensor (with reference to
terminal M).
CA) Door open command (with reference to terminal M).
M) Ground.
S+) Lock output 12Vdc (+) (see note below).
S-) Lock output 12Vdc (-) (see note below).
+12V) Output +12V (max 120 mA).
-L) External camera pilot, open collector output.
SR) Lock pilot via relay, open collector output.
F2) F2 function pilot via relay, open collector output.
F1) F1 function pilot via relay, open collector output.
M) Ground.
Note: S+/S- outputs. The entrance panel supplies a current
peak I > 1A for 10 ms after which there follows a holding current
T
I = 200mA for the entire duration of the lock command (see
M
lock time).
Klemmleiste
CN1) Steckverbinder für Elektronikeinheit.
CN2) Stecker für Programmiergerät Art. 950C oder
Schnittstelle Art. 692I/U oder Art. 692I.
B2) Bus (Steigleitung).
B1) Bus (Steigleitung).
EXT+) Externe Versorgung (+ Art. 6923).
EXT-) Externe Versorgung (- Art. 6923)
VLED) Versorgung LED für Zusatzmodule.
X) Videoeingang (Koaxialkern), für externe Kamera
(lediglich 13F3, 13F3.B) .
M) Videoeingang (Koaxialgeflecht), für externe Kamera
(lediglich 13F3, 13F3.B).
PA) Eingang für Sensor Tür offen (mit Bezug auf
Klemme M).
CA) Türöffnersteuerung (mit Bezug auf Klemme M).
M) Masse.
S+) Ausgang Türöffner 12VDC (+) (siehe
nachstehenden Hinweis).
S-) Ausgang Türöffner 12VDC (-) (siehe nachstehenden
Hinweis).
+12V) Ausgang +12V (max. 120 mA).
-L) Steuerung externe Kamera, Ausgang Open
Collector.
SR) Steuerung des Türöffners mittels Relais, Ausgang
Open Collector.
F2) Steuerung der Funktion F2 mittels Relais, Ausgang
Open Collector.
F1) Steuerung der Funktion F1 mittels Relais, Ausgang
Open Collector.
M) Masse.
Hinweis: Ausgänge S+/S-. Das Klingeltableau liefert eine
Stromspitze I > 1A für 10 ms, danach folgt ein Erhaltungsstrom
T
I = 200mA für die gesamte Zeit des Türöffnerbefehls (siehe
M
Türöffner-Zeit).