Ηλεκτρονική Μονάδα Με Κάμερα - Vimar Elvox 13F3 Manual Del Instalador

13F3, 13A3.B, 13F5, 13F5.B
Unità elettronica con telecamera / Electronic unit with camera / Unité électronique avec caméra /
Elektronikeinheit mit Kamera / Technische Merkmale / Unidad electrónica con cámara / Unidade electrónica
com telecâmara / Ηλεκτρονική μονάδα με κάμερα
Regolazioni / Controls / Réglages / Einstellungen / Ajustes / Regulações / Ρυθμίσεις
1 - Bilanciamento / Balance / Équilibrage / Balance / Balance / Balanceamento / Ισοστάθμιση
2 - Volume esterno / External volume / Volume extérieur / Lautstärke außen / Volumen externo / Volume externo / Ένταση εξωτερικού ήχου
3 - Volume interno / Internal volume / Volume intérieur / Lautstärke innen / Volumen interno / Volume interno / Ένταση εσωτερικού ήχου
Cablaggio per collegamento morsettiera
Wiring for terminal block connection
Câblage pour connexion bornier
Verdrahtung für den Anschluss an der Klemmleiste
Cableado para conexión de caja de conexiones
Cablagem para ligação da placa de terminais
Καλωδίωση για σύνδεση κλέμας
EXT+
EXT-
VLED
+12V
Regolazione manuale orizzontale e verticale obiettivo
Manual horizontal and vertical lens adjustment
Réglage manuel horizontal et vertical
Manuelle horizontale und vertikale Einstellung
Ajuste manual horizontal y vertical
Regulação manual horizontal e vertical
Χειροκίνητη ρύθμιση στην οριζόντια και κατακόρυφη διεύθυνση
B2 B2
B1 B1
EXT+
EXT-
VLED
X X
M M
PA PA
CA CA
M M
RST
S+ S+
S- S-
+12V
Reset
-L -L
SR SR
F2 F2
F1 F1
4
M M
START
SI / YES
5
STOP
NO
6
FINE
END
1 1
2 2
3 Tasto programmazione
3
Programming button
PRG
Bouton de programmation
Programmiertaste
Pulsador de programación
Botão de programação
1
PREC.
Cablaggio per collegamento moduli supplementari
PREV
Wiring for connection of additional modules
2
Câblage pour connexion modules supplémentaires
SUCC.
Verkabelung für den Anschluss der Zusatzmodule
NEXT
Cableado para conexión de módulos suplementarios
3
Cablagem para ligação dos módulos suplementares
OK
Καλωδίωση για σύνδεση συμπληρωματικών μονάδων
• Regolazioni e cablaggi sono comuni per 13F3, 13F3.B e 13F5, 13F5.B
• Adjustments and wiring are common for 13F3, 13F3.B and 13F5,
13F5.B
• Réglages et câblages en commun pour 13F3, 13F3.B et 13F5, 13F5.B
• Einstellungen und Verdrahtung sind für 13F3, 13F3.B und 13F5,
13F5.B gleich
• Ajustes y cableados comunes para 13F3, 13F3.B y 13F5, 13F5.B
• As regulações e as cablagens são comuns para 13F3, 13F3.B e
13F5, 13F5.B
• Οι ρυθμίσεις και οι καλωδιώσεις είναι κοινές για τα 13F3, 13F3.B και
13F5, 13F5.B
5