Página 1
80167554 Edition 1 August 2006 Air Impulse Wrench 180PQ1, 280P, 280PQ1 Product Information Product Information Especificaciones del producto Spécifications du produit Especificações do Produto 产品信息 Save These Instructions...
For additional information refer to Air Pulse Tools Product Safety Information Manual Form 04584983. Manuals can be downloaded from www.irtools.com. Product Specifications Drive Free Speed Model(s) Style Type Size 180PQ1 Pistol Insert Bit 1/4” 10,500 280PQ1 Pistol Insert Bit 3/8” 9,500...
The original language of this manual is English. Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center. Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor. EN-2 80167554_ed1...
Para obtener más información, consulte el formulario 04584983 del Manual de información de seguridad del producto. Los manuales pueden descargarse desde www.irtools.com. Especificaciones del producto Accionamiento Velocid ad libre Modelo(s) Tipo Tipo Tamaño Broca de 180PQ1 Pistola 1/4” 10,500 inserción Broca de 280PQ1 Pistola 3/8” 9,500 inserción...
El idioma original de este manual es el inglés. Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo pueden realizarse en un centro de servicio autorizado. Remita todas las comunicaciones a la oficina o distribuidor de Ingersoll Rand más cercano. ES-2...
Outil pneumatique à impulsion. Les manuels peuvent être téléchargés sur le site www.irtools.com. Spécifications du produit Entraînement Vit. libre Modèle(s) Style Type Taille tr/min 180PQ1 Pistolet Outil rapporté 1/4” 10,500 280PQ1 Pistolet Outil rapporté 3/8” 9,500...
à pouvoir les recycler. Ce manuel a été initialement rédigé en anglais. Seul un centre de service agréé peut effectuer la réparation et la maintenance des outils. Transmettez toutes vos communications au bureau ou au distributeur Ingersoll Rand le plus proche. FR-2...
04584983. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.irtools.com. Especificações do Produto livre Velocidade Livre Modelo(s) Estilo Tipo Tamanho Acessório 180PQ1 Pistola 1/4” 10,500 Substituível Acessório 280PQ1 Pistola 3/8” 9,500 Substituível...
O idioma original deste manual é o inglês. A reparação e a manutenção da ferramenta só devem ser levadas a cabo por um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Para qualquer assunto, contacte o escritório ou o distribuidor da Ingersoll Rand mais próximo. PT-2...