Manuales relacionados para Polycom HDX 9000
Resumen de contenidos para Polycom HDX 9000
- Página 1 Guía del usuario para los sistemas ® de sala Polycom HDX™ Versión 2.6 Abril de 2010 3725-24092-004/A...
- Página 2 En virtud a lo dispuesto en la ley, la reproducción incluye la traducción a otro idioma o el cambio de formato. En lo relativo a las partes, Polycom, Inc. conserva la titularidad de todos los derechos de propiedad con respecto al software utilizado en sus productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Polycom HDX 9001 ........ - Página 4 Polycom HDX ........
- Página 5 Los sistemas Polycom® HDX™ se pueden personalizar para mostrar sólo las opciones que se utilicen en la organización. Por lo tanto, esta guía puede incluir opciones que no estén disponibles en su sistema.
-
Página 6: Uso Del Control Remoto
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Uso del control remoto El control remoto sirve para realizar llamadas, ajustar el volumen, desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones. Acceder a la ayuda en pantalla; ver el estado del sistema en una llamada... -
Página 7: Encender Y Apagar El Sistema
Encender y apagar el sistema Precaución. Para evitar dañar el sistema de archivos, desconecte siempre los sistemas Polycom HDX utilizando el botón de encendido del sistema o el control remoto. Después de apagar el sistema de este modo, espere quince segundos como mínimo antes de desconectarlo de la fuente de alimentación. -
Página 8: Realizar Una Llamada
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Realizar una llamada También se pueden realizar videollamadas con el sistema mediante uno de estos métodos: • Introducir un nombre o número en la pantalla Realizar una llamada. • Selección de un sitio en: —... -
Página 9: Realización De Llamadas A Partir De La Lista De Llamadas Recientes
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX — Extensión: si necesita marcar una extensión (dirección E.164), escríbala en el campo secundario de introducción de datos. Si el sistema no está configurado con un campo secundario de introducción de datos, escriba la extensión cuando así... -
Página 10: Realización De Llamadas A Una Entrada De Marcación Rápida
Realización de llamadas desde el directorio El directorio puede incluir una lista de sitios guardada de manera local en el Sistema Polycom HDX. Si el sistema está registrado con un directorio global, el directorio también incluirá anotaciones del directorio global. -
Página 11: Realización De Llamadas Desde La Agenda
60 segundos. En las llamadas de sólo audio, si la persona al teléfono cuelga antes, deberá desconectar la llamada del Sistema Polycom HDX del mismo modo que si colgara un auricular de teléfono en una llamada telefónica normal. -
Página 12: Tipos De Videollamadas Posibles
Según la configuración del sistema, podrá realizar llamadas a través de RDSI, H.323, SIP o V.35/RS-449/RS-530. Únicamente podrá realizar llamadas de sólo audio desde los Sistemas Polycom HDX que tengan habilitado Teléfono analógico o Voz por RDSI. En la tabla siguiente se muestran algunas combinaciones de llamada posibles. -
Página 13: Participar En Una Llamada Codificada
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Participar en una llamada codificada Si la codificación está habilitada en el sistema, aparecerá un icono en forma de candado en el monitor que indicará si la llamada está codificada o sin codificar. - Página 14 Pulse Cámara en el control remoto. A continuación, seleccione la cámara u otra fuente de vídeo que desee utilizar. Para ajustar una cámara Polycom EagleEye™ HD o Polycom EagleEye™ 1080 con el control remoto: Pulse Local o Remoto para seleccionar un tipo de control u otro.
- Página 15 Para abrir o cerrar el obturador de privacidad en la cámara Polycom EagleEye View: >> Mueva el control deslizante a la derecha para cerrar el obturador de privacidad, o a la izquierda para abrirlo.
-
Página 16: Configuración Y Uso De Los Preajustes De La Cámara
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Configuración y uso de los preajustes de la cámara Los preajustes de cámara son posiciones de cámara guardadas que puede crear antes o durante una llamada. Los preajustes permiten: •... -
Página 17: Cambio De Visualización Del Vídeo Entre Pantalla Completa Y Pantalla De Inicio
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Para borrar todos los preajustes: Si hay una llamada conectada, pulse Local y, a continuación, seleccione una fuente de vídeo del sitio local. Pulse Prefijar en el control remoto. Mantenga pulsado Borrar para eliminar todos los preajustes. - Página 18 Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Durante las llamadas realizadas mediante Emulación de doble monitor sin contenido, utilice el botón Mostrar del control remoto para desplazarse por las siguientes presentaciones de pantalla: 1 Sitios local y remoto, mismo tamaño, uno junto a otro 2 Sitio remoto grande, sitio local pequeño...
-
Página 19: Visualización, Desplazamiento Y Desconexión De Pip
El sistema Polycom HDX 9006, los Sistemas Polycom HDX 8000 y los Sistemas Polycom HDX 7000 con la versión de hardware B, los Sistemas Polycom HDX 7000 con la versión de hardware C y los Sistemas Polycom HDX 6000 sólo mostrarán dos ventanas en Emulación de doble monitor. -
Página 20: Especificación De Cuándo Visualizar La Ventana Pip
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Para mostrar, mover o desconectar la ventana PIP durante una llamada: • Pulse Mostrar en el control remoto para que la imagen PIP aparezca en la pantalla. • Mientras PIP tenga un borde amarillo, al pulsar varias veces la opción Mostrar, la imagen se situará... -
Página 21: Control De La Escucha
Puede que el micrófono se silencie automáticamente cuando el sistema responde a llamadas entrantes de forma automática. • El indicador rojo de silenciamiento de la parte delantera de la cámara Polycom EagleEye View se enciende cuando se silencian los micrófonos integrados en la cámara. -
Página 22: Sonido Estéreo En Las Videollamadas
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Sonido estéreo en las videollamadas Si la sala de videoconferencias permite el uso de sonido estéreo, las entradas derecha e izquierda del micrófono se configurarán durante la instalación del sistema. Es importante no mover los micrófonos ya que si se mueven, el sonido estéreo perderá... -
Página 23: Presentación De Contenidos Desde Un Equipo Conectado
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Para instalar People+Content IP en un equipo: En un equipo con Windows® XP, Windows 2000 o Windows Vista de Microsoft® instalado, abra el explorador web y vaya a la página web de Polycom www.polycom.com/support. -
Página 24: Sistema Polycom Hdx 9006, Sistemas Polycom Hdx 8000, Sistemas Polycom Hdx 7000 Y Sistemas Polycom Hdx 6000
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Sistema Polycom HDX 9006, Sistemas Polycom HDX 8000, Sistemas Polycom HDX 7000 y Sistemas Polycom HDX 6000 Resolución Velocidades de actualización (Hz) 640 x 480 60, 72, 75, 85 800 x 600... -
Página 25: Presentación Del Contenido De Una Cámara De Documentos O
Asegúrese de que el equipo esté encendido y conectado al Sistema Polycom HDX. Polycom HDX 9004: se puede conectar un equipo a la entrada de vídeo 4 o 5. Cuando se conecte a la entrada de vídeo 4, también podrá conectarse a la entrada de audio 4 para compartir el sonido de su equipo. -
Página 26: Presentación De Contenidos Con Polycom People On Content
Presentación de contenidos con Polycom People on Content™ La opción People on Content™ de Polycom le permite mostrar una imagen suya delante del contenido que está compartiendo. El efecto es parecido al de un informativo meteorológico en televisión. -
Página 27: Control De Un Dispositivo De Grabación
Seleccione People on Content. Control de un dispositivo de grabación Según la configuración del sistema, podrá usar el control remoto de Polycom HDX para controlar los dispositivos tales como los reproductores VCR o DVD que se encuentren en la misma habitación que el sistema. También podrán controlar un servidor Polycom RSS 2000 o un sistema Polycom RMX®. -
Página 28: Búsquedas En El Directorio
Polycom CMA™. • Hasta 4.000 contactos de un máximo de cinco servidores, que aparecen en el grupo Directorio global, si se ha registrado en el servidor Polycom GDS. Búsquedas en el directorio Pulse Directorio en el control remoto. -
Página 29: Adición, Edición Y Eliminación De Las Anotaciones Del Directorio Local Y Favoritos
Favoritos Puede crear contactos y grupos y guardarlos en el directorio del Sistema Polycom HDX. Los cambios en los favoritos aparecen tanto en la lista Favoritos del directorio como en la pantalla Favoritos. Para agregar un contacto al directorio local y la pantalla Favoritos:... - Página 30 Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Para modificar una anotación: Puede modificar cualquier contacto creado de forma local. Pulse Directorio en el control remoto y abra el grupo Favoritos, o vaya a la pantalla Favoritos. Abra el grupo de Favoritos que contenga el contacto que desea editar. Para abrir un grupo, selecciónelo.
-
Página 31: Grupos De Directorio
Para mover un contacto de un grupo a otro, debe eliminarlo del primer grupo y añadirlo al segundo grupo. Los Sistemas Polycom HDX admiten la creación de hasta 200 grupos locales en Favoritos. Si el sistema está conectado a un servidor de directorio global, puede admitir una de las siguientes opciones: •... - Página 32 Velocidades preferidas como velocidad de llamada preferida para realizar llamadas. • El grupo Sitios de ejemplo incluye anotaciones loopback y varios sitios Polycom regionales que puede utilizar para realizar llamadas de prueba. Para crear un grupo en Favoritos:...
-
Página 33: Actualización De Anotaciones Del Servidor Del Directorio Global De Polycom
Actualización de anotaciones del servidor del directorio global de Polycom Las anotaciones del directorio global se actualizan periódicamente en los sistemas registrados en el servidor del directorio global de Polycom. También puede actualizar manualmente las anotaciones de directorio global de su sistema. -
Página 34: Inclusión De Múltiples Sitios En Las Llamadas
El modo en que se realizan las llamadas multipunto depende de si se utiliza un Sistema Polycom HDX que admita este tipo de llamadas o un puente como el de Polycom RMX 1000, Polycom RMX 2000 o Polycom MGC. El número de sitios permitidos en la llamada se determinará... -
Página 35: Uso De Contraseña Para Las Llamadas Multipunto
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Para realizar una llamada multipunto con un directorio concreto: Pulse Directorio en el control remoto. Resalte la carpeta del grupo en la lista del directorio. Pulse Llamar para realizar la llamada. -
Página 36: Acerca De Los Modos De Visualización Multipunto
Lo que se ve durante una llamada depende de la configuración del Sistema Polycom HDX, del número de sitios que participen, el número de monitores que esté usando y de si se comparte o no contenido. El modo de visualización multipunto configurado en el sistema host es el que se utiliza en la llamada. -
Página 37: Uso De La Función De Moderación En Las Llamadas Multipunto
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Uso de la función de moderación en las llamadas multipunto En algunas llamadas multipunto se puede utilizar la función de moderación para administrar el vídeo. En este tipo de llamadas, el moderador puede elegir el sitio cuyo vídeo se enviará... -
Página 38: Modificación Del Modo De Respuesta A Las Llamadas
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Si se es... Se puede... Con la opción... Moderador Ceder el control de la función de Soltar control moderación a los sitios seleccionados. Ver el vídeo del sitio seleccionado. Esta Ver sitio opción se mantendrá... -
Página 39: Respuesta Automática A Las Videollamadas
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Para rechazar temporalmente las llamadas entrantes: >> En la pantalla Inicio, configure el Control de disponibilidad como No molestar No molestar. Respuesta automática a las videollamadas Si el administrador del sistema ha permitido el acceso a las configuraciones del usuario, se puede determinar si las videollamadas entrantes se responderán... -
Página 40: Inicio Y Cierre De Sesión
Uso del auricular IP 7000 de Polycom SoundStation® con un sistema Polycom HDX Cuando conecte el auricular IP 7000 de Polycom SoundStation® a un sistema Polycom HDX, el auricular se convierte en otra interfaz para realizar llamadas de audio o de vídeo. El auricular funciona como un micrófono, y como ponente en las llamadas de sólo audio. - Página 41 Silenciar en el auricular. También puede silenciar el audio a partir del botón silenciar en el control remoto del Sistema Polycom HDX o en un micrófono Polycom HDX conectado. Los indicadores del auricular son de color rojo cuando el audio está silenciado.
-
Página 42: Uso Del Polycom Conferencing For Microsoft Outlook
2007, verá una lista de las reuniones del día en la pantalla Agenda. Si el sistema no está configurado para conectarse a Microsoft Exchange Server 2007, verá la agenda mensual normal. Para ver la agenda del Sistema Polycom HDX, lleve a cabo una de estas acciones: • Seleccione Agenda en la pantalla Inicio. -
Página 43: Uso De Las Funciones De Microsoft Office Communications Server Con Videollamadas
Office Communicator o el sistema Polycom HDX, utilice la aplicación Office Communicator. Puede completar los grupos creados de forma local en un Sistema Polycom HDX con los contactos de Office Communicator, pero los cambios no se mostrarán en ningún otro dispositivo. -
Página 44: Visualización De Los Estados De Presencia De Microsoft Office Communications Server
— Mover contactos de un grupo a otro Los cambios realizados en los contactos y grupos con Office Communicator aparecen en la pantalla Favoritos del Sistema Polycom HDX y en el grupo Favoritos del directorio. Los Sistemas Polycom HDX admiten un máximo de 200 contactos y 64 grupos de Office Communicator. -
Página 45: Asistencia De Soluciones De Polycom
Polycom y sus socios certificados. Estos servicios adicionales ayudan a los clientes en el diseño, implementación, optimización y gestión con éxito de la comunicación visual de Polycom en sus entornos de CU de terceros. Los Servicios profesionales para la Integración con el software de Microsoft son necesarios para las videoconferencias de Polycom en integraciones con Microsoft Outlook y Microsoft Office Communications Server. - Página 46 Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Para desactivar el reenvío de llamadas: En la pantalla Realizar una llamada del sistema Polycom, marque el código de acceso a funciones que le proporcionó el administrador de Avaya Communication Manager. Por ejemplo, #2 si #2 es el código de acceso a funciones para desactivar el reenvío de llamadas.
-
Página 47: Personalización Del Espacio De Trabajo
Guía del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX Personalización del espacio de trabajo Lo que se ve en la pantalla puede personalizarse según la configuración del sistema. Permiso para que el sitio remoto controle la cámara local Si el administrador del sistema ha permitido el acceso a las configuraciones del usuario, puede permitir que el sitio remoto controle la cámara local. -
Página 48: Escucha De La Confirmación De Audio Al Marcar
Sistema Polycom HDX. La regulación de este ajuste resulta útil cuando la disposición de la sala genera una luz fuerte que procede de detrás de las personas que están en la imagen.