Bticino 322032 Manual De Usario página 2

•
Technical data
•
Caractéristiques techniques
•
Datos técnicos
•
Teknik veriler
125 mm
- standby current ≤ 5 mA; voltage 30 Vdc
working current ≤ 28 mA; voltage 30 Vdc
- courant stand-by ≤ 5 mA ; voltage 30Vcc
courant de fonctionnement ≤ 28 mA ; voltage 30 Vcc
- corriente en standby ≤ 5 mA; tensión 30 Vdc
corriente de trabajo ≤ 28 mA; tensión 30 Vdc
- standby akımı ≤ 5 mA; gerilim 30 Vdc
çalışma akımı ≤ 28 mA; gerilim 30 Vdc
• •
Installation on the wall Instalación mural
• •
Installation murale Duvara montaj
·Note - Embedded box for installation on door should be bought separately.
- This installation instruction is just for entry panel. For embedded box installation, please refer to embedded box installation instruction.
·Note - Le boîtier encastré pour l'installation sur porte doit être acheté séparément.
- Les instructions d'installation s'appliquent uniquement au poste externe. Pour l'installation des boîtiers encastrés, faire référence aux instructions correspondantes.
·Nota - La caja de empotrar para instalación en la puerta se ha de comprar por separado.
- Estas instrucciones de instalación son solamente para la placa exterior. Consultar las instrucciones de instalación de la caja de empotrar para instalar la caja de empotrar.
·Not - Kapıya montaj için kullanılacak gömme kutu ayrı satın alınmalıdır.
- Bu montaj talimatları sadece giriş paneli içindir. Gömme kutu montajına yönelik talimatlar için lütfen gömme kutu montaj talimatlarını inceleyiniz.
• Extension Entrance panel (EEP) parameter configuration
When put jumper on "NA"
Extension Entrance panel parameter setting by configurator. After changing the Configurator must power off
and power on again.
Notes:
a) Resistor configuration of the EEP own high priority. If there is no resistor
44,5 mm
configuration, the EEP address is the last value we got by resistor configuration
or SF2 down load. Default address is 01.
b) The EEP address must be the same as the EP(entry panel)
• Configuration paramètre poste externe d'extension (EPP)
Quand le cavalier est placé sur "NA"
high bit, Réglage paramètre poste externe d'extension effectué par le configurateur. Après changement du
configurateur, couper puis rétablir l'alimentation.
Notes:
a) Configuration configurateur de EEP sur haute priorité. En l'absence de configuration du configurateur,
l'adresse EEP est la dernière valeur de configuration du configurateur ou
déchargement SF2. Adresse par défaut 01.
b) L'adresse EEP doit être la même que EP (poste externe).
• Configuración parámetros de la placa exterior de extensión (EEP)
Con el jumper en "NA"
Ajuste parámetro placa exterior mediante configurador. Tras la modificación el configurador ha de efectuar el
apagado y el encendido de nuevo.
Notas:
a) Configuración con la resistencia de la prioridad alta propia de EEP. En ausencia de una configuración
con la resistencia, la dirección EEP es el último valor obtenido mediante la configuración de con resistencia o
la descarga de SF2. La dirección predefinida es 01.
b) La dirección EEP ha de ser la misma que la EP (placa exterior).
• Ek Zil Paneli parameter konfigürasyonu
Jumper "NA" konumunda iken,
baştaki N hanesi onlar basamağıdır. Ek zil paneli adreslemesi konfigüratör ile yapılır. Konfigürasyon
değiştirildiğinde enerji kesilip tekrar verilmelidir.
Notlar:
a) Fİziksel konfigüratörler önceliklidir. Eğer fifksel konfigüratör yoksa ek zil paneli en son konfigürasyon ne i
se onu alır.Fabkrika ayar değeri 01 dir.
b) Ek zil paneli adresi zil paneli ile aynı olmalıdır.
N N #F #F #I #I
3
2
1
label cover
label
lens
top cabinet
, "NN" indicates the EEP address, range of 01-80.And the left N is high bit ,
, "NN" indique l'adresse EEP, intervalle 01-80. Le N de gauche est
, "NN" indica la dirección EEP, rango de 01-80. Y la N izquierda significa bit alto,
"NN" ek zil paneli adresini,adres aralığı 01-80 arasında olmalıdır. Sol
NN: Entrance panel address
# FF: Floor quantity in a riser
# II: Maximum internal unit
quantity floor in a same
riser
NN: Adresse du poste externe
# FF: Nombre d'étage sur un
montant
# II: Nombre max. de porte
interne par étage sur un
même montant
•
Installation on the door
•
Installation sur porte
4
2
NN: Dirección placa exterior
# FF: Número de plantas en un
montante
# II:
Número máximo de unidades
interiores por planta para un
mismo montante
NN: Giriş paneli adresi
# FF: Merdiven hattında bulunan
kat sayısı
# II:
Aynı merdiven hattındaki
maksimum dahili ünite kat sayısı
•
Instalación en la puerta
•
Kapıya montaj
3
2
1
label cover
label
lens
top cabinet
4