Spécifications Techniques - Johnson Controls YORK 360 Instrucciones De Instalación

Instructions d'installation
Généralités
Ce manuel fournit toute l'information néces-
saire à l'installation correcte sur le chantier
des clapets de l'économiseur et de l'ensem-
ble abat-vent anti-pluie.
L'économiseur est situé à l'intérieur de la
section de reprise de l'unité (voir Fig.1).
La carte de contrôle, les câblages et tout
le matériel nécessaire à l'installation sont
fournis avec cet accessoire.
Spécifications techniques
Cet accessoire comporte les clapets de
reprise et d'air extérieur, deux moteurs
avec un ressort de retour modulant pour le
contrôle des températures (en option son-
des enthalpiques) et un abat-vent anti-pluie
prise d'air extérieur.
L'accessoire est composé des éléments
suivants :
- L'ensemble clapet, avec moteur, pour air
extérieur.
- L'ensemble clapet, avec moteur, pour air
de reprise.
- Une carte de contrôle, des séparateurs en
plastique et un couvercle de protection.
- Des capteurs de température, pour air
extérieur et air de reprise.
- Un ensemble de fils, préparés pour être
connectés au câblage de l'appareil.
- Un ensemble abat-vent anti-pluie complet,
prémonté, qui comporte des filtres en
maille d'aluminium.
- Une visserie et des passe-fils pour le
montage.
Installation
Mettre l'appareil hors tension avec l'inter-
rupteur Q1.
Avant de procéder à l'installation de l'éco-
nomiseur :
- Il est indispensable de savoir comment la
gaine de reprise d'air sera raccordée sur
le chantier.
Deux possibilités : gaine latérale ou gaine
inférieure (Fig.1 et 2).
- Il faut d'abord installer, le moment venu,
l'accessoire "Clapet barométrique" ou
"Ventilateur d'extraction". (Fig.4 et 5).
Installer l'économiseur comme suit :
1. Montage du clapet d'air extérieur
(Fig.2)
Démonter et retirer le couvercle supé-
rieur 1 de l'appareil, destiné à l'entrée
d'air extérieur.
Ouvrir la porte d'accès à la section de
reprise 3 de l'appareil.
Monter le clapet d'air extérieur 6 dans
l'espace de la fenêtre, à l'intérieur de
l'appareil.
Il faut pour cela emboîter le cadre du
clapet sur les guides existants et faire
glisser vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il
reste centré sur toute la surface de la
fenêtre. Fixer sa position avec 2 vis dans
le cadre supérieur plus 2 autres vis dans
le cadre inférieur. Le moteur doit être
situé sur le côté de la porte d'accès.
2. Montage de l'abat-vent anti-pluie (Rain-
hood) (Fig.3)
Dévisser et retirer les 8 vis M-6 12 se
trouvant sur les deux côtés de la fenê-
tre.
Vérifier le bon état du bourrelet d'étan-
chéité sur le périmètre d'appui de l'abat-
vent.
Centrer l'ensemble abat-vent sur la fenê-
tre et emboîter le rebord de son panneau
supérieur 14 au-dessous de la saillie
du haut de l'appareil. Centrer les trous
de fixation sur les écrous se trouvant sur
le panneau de l'appareil puis placer et
serrer les vis préalablement retirées (4
vis de chaque côté).
3. Montage du clapet d'air de reprise
Dans le cas où l'appareil ne doit pas
être doté de l'accessoire "Clapet baro-
métrique" ou "Ventilateur d'extraction"
(Fig.2). Le clapet d'air de reprise 7 doit
être monté à l'intérieur de l'appareil sur
la fenêtre latérale 2 (quand la gaine
de reprise a une connexion latérale) ou
bien sur l'embouchure inférieure (quand
la gaine de reprise a une connexion
inférieure). Pour son montage, il faudra
démonter et enlever le couvercle cor-
respondant, puis procéder de la même
manière que pour le montage du clapet
d'air extérieur.
Si l'appareil doit être doté de l'accessoire
"Clapet barométrique" ou "Ventilateur
d'extraction" (Fig.4 et 5), le clapet d'air
de reprise 7 doit être monté sur le
panneau séparateur incliné 17 , qui fait
partie des accessoires mentionnés et
qui aura été préalablement installé.
Dans les deux cas, faire attention à ne
démonter aucun couvercle de l'appareil
si cela n'est pas nécessaire pour le mon-
tage du clapet et s'assurer qu'aucune vis
ne manque.
4. Position et réglage des clapets
La position des clapets, au repos, est la
suivante :
- Air extérieur 6 , fermée.
- Air de reprise 7 , ouverte.
Réglage de la position des lames dans
le clapet d'air extérieur 6 : avant de
fixer le moteur à l'axe du clapet, régler
manuellement le parcours des lames
jusqu'au début de son ouverture (visuel-
lement, environ 20°).
5. Montage de la carte de contrôle de
l'économiseur (Fig.6)
Fixer le support de la carte 18 au profil
de tôle vertical se trouvant à l'intérieur
de l'appareil, près de la porte d'accès
et juste au-dessous du clapet d'air ex-
térieur.
Monter la carte de contrôle de l'écono-
miseur A4 en utilisant les 4 séparateurs
en plastique qui sont fournis.
Connecter les fils du faisceau de l'éco-
F
nomiseur d'après le schéma électrique
; fils d'alimentation (J17 ; 580 et 581),
fil de communication aux accessoires
(J16 ; 700), fils moteur (R-rouge, C, noir,
O-10V-gris), sonde de reprise (J13-noir)
et sonde extérieure (J3-blanc).
6. Montage du capteur de température de
reprise et extérieure (Fig.7)
Selon le montage des clapets (voir Fig.2,
4 et 5), placer les supports des capteurs
et le capteur de température de reprise
(B15) et extérieure (B17).
7. Montage des sondes d'enthalpie, Réf.
C7400A (En option)
Les sondes d'enthalpie sont des acces-
soires en option.
Monter une sonde d'enthalpie du côté
de la reprise et l'autre à l'extérieur en
se servant des trous prévus à cet effet
et des vis fournies.
Faire passer les fils, rouge et blanc, de la
carte de contrôle de l'économiseur jus-
qu'aux sondes. Brancher les fils d'après
le schéma électrique. Situer le jumper
ENTHALP sur la carte de contrôle, A4.
Déconnecter la sonde extérieure, B17
(connecteur J3) et ne pas déconnecter
la sonde de reprise, B15 (connecteur
J13).
Remarque:
Les sondes d'enthalpie doivent être
situées de telle manière que leurs termi-
naux (+, fil rouge) et (S, fil blanc) soient
à la droite et les deux petits déflecteurs
à la partie supérieure.
8. Sélection Jumper J19, J20 et EN-
THALP
- Jumper J19 : par défaut ouvert, sélection
du fonctionnement de l'économiseur. Si
on le ferme, sélection du fonctionnement
du clapet motorisé.
- Jumper J20 : par défaut ouvert, sélection
du clapet extérieur fermé avec alarme de
haute température/fumée. Si on le ferme,
sélection du clapet extérieur ouvert avec
alarme haute température-fumée.
- Jumper ENTHALP S2, Par défaut ouvert,
sélection fonctionnement avec sondes
d'enthalpie.
9. Configuration carte de contrôle de
l'économiseur et réglage de l'ouverture
minimale
Une fois l'accessoire monté, avec les
éléments nécessaires, l'appareil sera
remis sous tension.
Vérifier que la LED verte (V1) de la carte
de contrôle de l'économiseur (A4) se
maintient allumée.
Pour procéder à la recherche et à la
configuration d'accessoires, il faudra
appuyer sur la touche de test, de la
carte Yklon (A1), pendant plus de trois
secondes, jusqu'à ce que la LED rouge
s'allume. Lorsque le processus de re-
cherche et configuration commencera,
la LED rouge de la carte s'allumera
13