Festo EXCM-30 Instalación Mecánica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. EXCM-30 PF Serie
  6. Instalación mecánica
Festo EXCM-30 Instalación Mecánica

Festo EXCM-30 Instalación Mecánica

Ocultar thumbs Ver también para EXCM-30:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Pórtico con dos ejes de
movimiento
EXCM-30
Instrucciones
Instalación mecánica
8044427
1605b
[8044435]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo EXCM-30

Resumen de contenidos para Festo EXCM-30

  • Página 1 Pórtico con dos ejes de movimiento EXCM-30 Instrucciones Instalación mecánica 8044427 1605b [8044435]...
  • Página 2 Identificadores de texto: • Actividades que se pueden realizar en cualquier orden 1. Actividades que se tienen que realizar en el orden indicado – Enumeraciones generales è Resultado de una actuación/Referencias a informaciones adicionales Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..........4.5.1 Retirar la protección contra partículas en EXCM-30-...-P8 ....
  • Página 4 Condiciones de funcionamiento y almacenamiento ....... Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 5: Requerimientos Para El Uso Del Producto

    – con modificaciones no autorizadas de la construcción o configuración del producto – con transgresión de los límites de carga – sin evaluación de riesgos de la instalación completa – sin un concepto de seguridad de la instalación completa Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 6: Documentos Aplicables

    Requerimientos para el uso del producto Documentos aplicables Se puede consultar más información al respecto en el portal de soporte técnico (è www.festo.com/sp). Obligaciones asumidas por el fabricante de maquinaria El producto es una máquina incompleta. Queda prohibida la puesta a punto del producto hasta que se compruebe que la máquina en la que se montará...

  • Página 7: Transporte Y Almacenamiento

    • Tener en cuenta las identificaciones para el desempaquetado sobre el embalaje. • Utilizar herramientas apropiadas. Seguro en el embalaje Piezas moldeadas de espuma impiden movimientos incontrolados del producto en el embalaje durante el transporte. Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 8: Guía De Productos

    Eje X 2 Motor 1 Culata de accionamiento del motor 2 Culata de accionamiento del motor 1 Motor 2 Eje X 1 Eje Y (travesaño) Fig. 3.1 Representación de ejemplo con EXCM-30-...-B Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...
  • Página 9 Eje X 2 componente complementario) Motor 2 Culata de accionamiento del motor 1 Culata de accionamiento del motor 2 Motor 1 Protección contra partículas Eje X 1 Fig. 3.2 Representación de ejemplo con EXCM-30-...-T-P8 Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 10: Variantes De Montaje De Motor

    Posición de montaje del motor abajo Posición de montaje del motor arriba (EXCM-30-…-B…) (EXCM-30-…-T…) 1) Se representa la opción sin freno con salidas de cables hacia delante (EXCM-30-…-ST-B1-… o EXCM-30-…-ST-T1-…) Tab. 3.1 3.1.2 Variantes del motor Motor paso a paso sin freno (EXCM-30-…-ST-…) Motor paso a paso con freno (EXCM-30-…-SB-…)

  • Página 11: Principio De Funcionamiento

    Las cargas móviles libremente pueden causar lesiones a las personas y daños en los periféricos del pórtico con dos ejes de movimiento. • Utilice un pórtico con dos ejes de movimiento sin freno de motor (EXCM-30-…-ST-…) exclusivamente en posición de montaje horizontal.

  • Página 12: Montaje

    Espacio requerido para el montaje El espacio requerido para el montaje del producto depende de los siguientes factores: – Carrera de los ejes X e Y (è www.festo.com/catalogue) – Posición de montaje y tipo de los motores – Espacio libre suficiente para el movimiento de los ejes y posibles componentes complementarios (eje Z) 4.2.2...

  • Página 13: Tipos De Montaje

    Las fijaciones para perfil no son ajustables. • Para alinear el producto y respetar los valores límite son necesarias algunas medidas. • Pedido suplementario de kits de ajuste (è www.festo.com/catalogue). Tornillo cilíndrico (incluido en suministro) Regleta de bornes de fijación para perfil Tornillo cilíndrico (no incluido en suministro)

  • Página 14: Fijaciones Para Perfil

    2 fijaciones por perfil en los extremos del perfil, 4 fijaciones por perfil en los extremos del perfil, opcionalmente interior o exterior interior y exterior 1 fijación adicional por perfil en el medio 2 fijaciones adicionales por perfil en el medio Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...
  • Página 15 X contra partículas) + 155 + 80 + 50,5 1) Fijación para perfil adicional en la mitad de la longitud de perfil con carrera de eje X › 500 mm Tab. 4.2 Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 16: Montaje

    En caso de que los conjuntos de fijación estuvieran tapados por el eje Y (travesaño), este puede desplazarse manualmente. Para ello desmontar los motores (è 4.4.1 Desmontar/montar el motor) o soltar el freno de inmovilización. Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 17: Alinear Y Fijar El Producto (Fijaciones Para Perfil)

    2. Preparar la superficie de montaje (è 4.2.2 Superficie de montaje ). 3. Seleccionar el tipo de fijación correspondiente a la posición de montaje prevista. En los siguientes gráficos se representa como ejemplo la ejecución EXCM-30-...-B1-… con posición de montaje en posición horizontal.
  • Página 18 16.Apretar ligeramente los tornillos. 17.Apretar todos los tornillos de las fijaciones para perfil (par de apriete: 1 Nm). Fig. 4.9 Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 19: Alinear Y Fijar El Producto (Kits De Ajuste)

    Fig. 4.10 1. Retirar las tapas de los perfiles. 2. Montar los kits de montaje según las instrucciones para el montaje (è www.festo.com/sp) 3. Asegurarse de que el producto y los kits de ajuste están a la misma temperatura. 4. Posicionar el producto sobre los kits de ajuste.
  • Página 20 7. Posicionar las regletas de bornes sobre los soportes de bornes y colocar los tornillos (è www.festo.com/sp). 8. Fijar la brida intermedia a la brida plana del eje X 1 (par de apriete 3 Nm ±20 %). Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...
  • Página 21 (D) (par de apriete 1 Nm ±20 %). Fig. 4.13 Los ejes X están correctamente alineados en dirección axial si ambos topes están ajus­ tados al mismo tiempo en el eje Y (travesaño). Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...
  • Página 22 4. Comprobar el desfase de altura del carril de guía del eje X 2 6 en la zona del kit de ajuste, utilizando un nivel de burbuja 4 y tomando como referencia el carril de guía ya alineado del eje X 1 1. è Valor nominal: š 0,1 mm/m (è A.2 Planicidad) Fig. 4.14 Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...
  • Página 23 X 2 cumpla los valores límite de desfase de altura respecto al eje X 1, y su planicidad e inclinación. è El eje X 2 está alineado. 7. Instalar las cubiertas de perfil. Fig. 4.15 Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 24: Tareas Opcionales

    • Si se utilizan motores de fabricación ajena tener en cuenta lo siguiente: – Momento máximo de impulsión admisible (è www.festo.com/catalogue) – Dimensiones de montaje interfaz motor (è www.festo.com/catalogue) – Combinaciones adecuadas de acoplamiento, caja de acoplamiento y brida de motor Principio de fijación...

  • Página 25: Adaptar Las Salidas De Cables

    Las siguientes representaciones muestran como ejemplo la ejecución sin freno de motor, posición de montaje del motor abajo, salidas de cable hacia delante (EXCM-30-…-ST-B1…). El procedimiento es válido para ejecuciones diferentes correspondientemente.

  • Página 26: Componentes Complementarios

    2 y roscas 1. Rosca M4 Orificios de centraje  5 H8 Fig. 4.20 Dimensiones [mm] Tamaño EXCM-30 42 ±0,03 26 ±0,03 1) La tolerancia hace referencia a la adaptación  5H8. Tab. 4.3 Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 27: Retirar La Protección Contra Partículas En Excm-30

    Montaje 4.5.1 Retirar la protección contra partículas en EXCM-30-...-P8 Para el ajuste de los topes finales (pasadores ros­ cados) hay que retirar la protección contra par­ tículas en la variante P8. 1. Retirar las cubiertas de perfil (ejes X). 2. Desenroscar tornillos 1 de ambos lados de la protección contra partículas.

  • Página 28: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica 5.2.1 Conectar los cables del motor y del encoder Motor paso a paso sin freno (EXCM-30-…-ST-…) Motor paso a paso con freno (EXCM-30-…-SB-…) Conexión del motor M12 (5 contactos) Conexión del motor D-sub (9 contactos) Conexión del encoder M12 (8 contactos)

  • Página 29: Puesta A Punto

    Puesta a punto Puesta a punto La puesta a punto se describe en documentos separados (è www.festo.com/sp). Si necesita asistencia adicional para la puesta a punto: • Póngase en contacto con su representante local de Festo. • Hallará más información en Internet (è www.festo.com/sp).

  • Página 30: Mantenimiento

    Limpieza Nota Limpiar el producto solo en ocasiones excepcionales con detergentes no abrasivos y trapos suaves. Los elementos de guía (p. ej. carriles de guía) no deben limpiarse. Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 31: Lubricación

    El producto posee una lubricación inicial en el estado de suministro. Solo es necesaria una lubricación posterior cuando se ha eliminado la grasa de los elementos de guía. Utilizar medios auxiliares adecuados de Festo (è www.festo.com/spareparts). Puntos de lubricación Fig. 7.1 Guía de rodamientos...

  • Página 32: Reparación

    2. Durante la lubricación, realizar todo el recorrido de traslación para distribuir la grasa regularmente por el interior. Reparación Si necesita asistencia para la reparación: • Póngase en contacto con su representante local de Festo. • Hallará más información en Internet (è www.festo.com/sp). Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 33: Desmontaje

    • Observar las directivas locales relativas a la eliminación de residuos y al medio ambiente. • Observar las directivas locales relativas a la eliminación de los subconjuntos. • Utilizar los lubricantes (grasas, aceites) según las directivas vigentes sobre sustancias peligrosas y protección sanitaria. Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...

  • Página 34: Apéndice Técnico

    Constante de avance [mm/U] Sustancias que afectan el proceso de Contiene substancias que afectan el proceso de pintura pintura 1) En caso de montaje vertical deben utilizarse motores provistos de frenos (EXCM-30-...-SB-... ). Tab. A.1 Planicidad Características š 0,1 Planicidad [mm/m²]...

  • Página 35: Materiales

    1) En el embalaje original 2) Nivel de ruido de energía equivalente ponderado A a una distancia de 1 m, valor medio local a lo largo de la superficie de medición Tab. A.5 Festo – EXCM-30-ES – 1605b – Español...
  • Página 36 Copyright: Festo SE & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 E-mail: Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida service_international@festo.com la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso Internet: indebido y/o exhibición o comunicación a terceros.

Tabla de contenido