Festo EXCM-40 Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para EXCM-40:
- Manual de uso (132 páginas) ,
- Manual de instrucciones (51 páginas)
Manuales relacionados para Festo EXCM-40
Resumen de contenidos para Festo EXCM-40
- Página 1 Pórtico con dos ejes de movimiento EXCM-40 Instrucciones Instalación mecánica 8079092 2017-11a [8079095]...
- Página 2 Identificadores de texto: • Actividades que se pueden realizar en cualquier orden 1. Actividades que se tienen que realizar en el orden indicado – Enumeraciones generales è Resultado de una actuación/Referencias a informaciones adicionales Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español...
-
Página 3: Tabla De Contenido
........Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... - Página 4 Condiciones de funcionamiento y almacenamiento ....... Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español...
-
Página 5: Requisitos Para El Uso Del Producto
– en posición de montaje no permitida – con transgresión de los límites de carga – sin evaluación de riesgos de la instalación completa – sin un concepto de seguridad de la instalación completa Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 6: Documentos Aplicables
– las directivas y normas – las reglamentaciones de las organizaciones de inspección y empresas aseguradoras – las disposiciones nacionales Asistencia técnica Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio local de postventa de Festo. Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 7: Transporte Y Almacenamiento
Las protecciones de transporte evitan los movimientos incontrolados del producto dentro del embalaje durante el transporte y montaje. Disponer en el producto las siguientes protecciones de transporte marcadas: Tornillos de transporte Atador de cables Fig. 2.1 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 8: Guía De Productos
Cadena de arrastre del eje X 1) Depende del pedido 2) Tapa solo en la variante EXCM-…-B-… (posición de montaje inferior de los motores) 3) Opcional Fig. 3.1 Representación de ejemplo con EXCM-40-…-B Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 9: Funcionamiento
(Fig. 3.3). Posición de montaje permitida Indicación El producto debe montarse en horizontal. No está permitido el montaje a gran altura ni otras posiciones de montaje. Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 10: Montaje
Respetar la ficha técnica de seguridad del fabricante del adhesivo. Fase de preparación Indicación Festo recomienda utilizar los kits de ajuste para el montaje. • Después de la alineación deben respetarse los valores límite de la alineación de los ejes (è Tab. A.2, página 45). -
Página 11: Espacio Requerido Para El Montaje
Espacio requerido para el montaje El espacio requerido para el montaje del producto depende de los siguientes factores: – Carrera de los ejes X e Y (è www.festo.com/catalogue) – Posición de montaje y tipo de los motores – Espacio libre suficiente para el movimiento de los ejes y del componente complementario (eje Z) –... -
Página 12: Tipos De Fijación
Indicación Los conjuntos de fijación son no ajustables. • Para alinear el producto y respetar los valores límite son necesarias algunas medidas. • Pedido suplementario de kits de ajuste (è www.festo.com/catalogue). Tuerca deslizante Placa de ajuste Tornillo de cabeza hexagonal... -
Página 13: Elementos De Fijación
Por cada eje X (número n) 900 mm 900 … 1799 mm › 1800 mm Tab. 4.2 4.2.6 Protecciones de transporte 1. Retirar los tornillos de transporte y conservar para un uso posterior. Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 14: Montaje
Dispositivo de elevación con puntos de Argolla de transporte (en la protección de fijación transporte) (2x) 1) No incluido en el suministro Fig. 4.4 Representación de EXCM-40-…-B (posición de montaje inferior del motor). Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... - Página 15 En caso necesario volver a posicionar los elementos de fijación (è 4.5.1 Posicionar los elementos de fijación). 7. Fijar los ejes X con tornillos y arandelas. Los ejes X deben permanecer desplazables. Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español...
- Página 16 12.Apretar los tornillos de todos los conjuntos de fijación provisionalmente con par de apriete reducido (10 … 20 Nm). 13.Comprobar y si es necesario adaptar la posición de las salidas de cables en los motores (è 4.5.5Adaptar las salidas de cables). Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español...
-
Página 17: Alinear Y Ajustar El Producto
– Nivel de burbuja de alta precisión (precisión mínima: 0,05 mm/m) – Regla de acero (rectitud mínima: 0,05 mm/m) – Soportes de prueba (2 unidades): – Herramienta de ajuste (accesorio) (è www.festo.com/catalogue) o – Calibre normal (altura mín. 10 mm, ancho máx. 40 mm, precisión 0,05 mm/m) 4.4.1 Fijación de las tapas de los perfiles... -
Página 18: Alinear Y Ajustar El Eje X 1
5 (h = 6 … 11 mm). Utilizar una llave de horquilla de grosor . 5 mm. Asegurarse de que la profundidad de atornil lado del tornillo es suficiente (en caso de acero › 8 mm). Fig. 4.9 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 19: Alinear Y Ajustar El Eje X 2
4. Comprobar el desfase de altura del carril de guía del eje X 2 6 en la zona del kit de ajuste, utilizando un nivel de burbuja 4 y tomando como referencia el carril de guía ya alineado del eje X 1 1. è Valor nominal: š 0,1 mm/m (è A.2 Planicidad) Fig. 4.11 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... - Página 20 8. Comprobar la inclinación lateral de los carriles de guía 8 en la zona del kit de ajuste 2 con un nivel de burbuja 4. è Valor nominal: š 0,1 mm/m (è A.2 Planicidad) Fig. 4.13 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español...
-
Página 21: Alinear Los Ejes X Uno Respecto A Otro
5. Repetir el proceso en todos los otros kits de ajuste del eje X 2. 6. Volver a comprobar que ambos carriles guía cumplan los valores límite de planicidad, inclinación lateral y desfase de altura (è A.2 Planicidad). Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 22: Verificar La Pretensión De La Correa Dentada
La pretensión de la correa dentada se puede comprobar con la tapa del perfil del eje X montada o desmontada. Utilizar un medidor de frecuencia acústico para comprobar la pretensión de la correa dentada. Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... - Página 23 è Si el valor medido se encuentra dentro de esta tolerancia, la pretensión de la correa dentada es la correcta. è Si el valor medido no se encuentra dentro de esta tolerancia, hay que ajustar de nuevo la pretensión de la correa dentada. Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español...
-
Página 24: Ajustar La Pretensión De La Correa Dentada
3. Empujar o desplazar el eje Y (travesaño) una vez a lo largo de toda la carrera del eje X. Con ello la correa dentada se asienta completamente y se compensan las diferencias de tensión. Fig. 4.20 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 25: Tareas Opcionales
2. Aflojar los tornillos hexagonales 3 aprox. media vuelta. 3. Posicionar el elemento de fijación 2 (è 4.2.3 Puntos de fijación). 4. Apretar los tornillos hexagonales 3 (par de apriete 9,9 Nm). Fig. 4.22 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 26: Desplazar Manualmente El Eje Y (Travesaño)
1. Retirar el tornillo 5 y la tuerca 4. 2. Si es necesario retirar también los tornillos 1 y tuercas 2 del soporte de cadena de arrastre. 3. Retirar la chapa 6 . Fig. 4.24 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 27: Desmontaje/Montaje De Motores
• Si se utilizan motores de fabricación ajena tener en cuenta lo siguiente: – Momento máximo de impulsión admisible (è www.festo.com/catalogue) – Dimensiones de montaje interfaz motor (è www.festo.com/catalogue) – Combinaciones adecuadas de acoplamiento, caja de acoplamiento y brida de motor EXCM-…-B - motor en posición inferior... -
Página 28: Adaptar Las Salidas De Cables
è En motores con freno de inmovilización se mueven el travesaño y el carro del eje Y 4. Apretar los tornillos de fijación (par de apriete 3 Nm). 5. Conectar los cables del motor. Fig. 4.26 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 29: Componentes Complementarios
6 y pasadores cilíndricos 2 (è Fig. 4.27). Carro del eje Y Tornillos placa adaptadora Pasadores cilíndricos Casquillos de centraje Tornillos componente complementario Componente complementario (eje Z) Placa adaptadora Fig. 4.27 Representación de EXCM-40-…-P-…(con componente complementario neumático) Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 30: Conducto Para Cables Y Tubos Flexibles
Distribuidor multipolo (è 5.2.1) Racor pasamuros (tubo flexible negro) • Conectar con la alimentación de aire comprimido el tubo flexible plateado para el control del componente complementario neumático al inicio de la cadena de arrastre. Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 31: Accesorios
Montaje Accesorios Seleccionar el accesorio adecuado del catálogo de Festo (è www.festo.com/catalogue). Tener en cuenta las instrucciones para el montaje de los accesorios. 4.7.1 Sensor de proximidad del eje X El sensor de proximidad detecta la posición del eje Y (travesaño) 2 . - Página 32 Montaje Montaje Fig. 4.32 Fig. 4.33 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español...
- Página 33 21.Fijar los cables con atadores de cables 4 para el alivio de tracción entre las cadenas de arrastre. 22.Posicionar la tapa 3 y la chapa soporte 8. 23.Apretar los tornillos 2 (par de apriete 1 Nm). Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español...
-
Página 34: Instalación
Sensor de proximidad carro de eje Y (opcional) Libre para otros sensores Libre para otros sensores 1) En la variante con componente complementario neumático (EXCM-…-P…) 2) Según CEI 757, al final del cable abierto Tab. 5.1 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 35: Motores De Accionamiento Del Eje X/Y
Freno de inmovilización (GND) Apantallamiento Terminal de cable 1) Especificación del color del cable conforme a CEI 60757:1983-01 2) Solo en motores con freno de inmovilización EMMS-ST-…-SEB: apantallamiento en el cuerpo Tab. 5.2 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 36: Componente Complementario Eléctrico
(9 contactos) Ramal A/ Ramal B Ramal B/ Freno de inmovilización (+24 V DC) Freno de inmovilización (GND) 1) Especificación del color del cable conforme a CEI 60757:1983-01 Tab. 5.4 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 37: Conexión A Tierra
Elemento de conexión a tierra Fig. 5.2 El punto de puesta a tierra 2 del carro del eje Y 4 está previsto para la puesta a tierra p. ej. de unas pinzas adicionales en el componente complementario. Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 38: Instalación Neumática
4. Conectar el extremo abierto del cable de puesta a tierra al punto de puesta a tierra central (p. ej. en el armario de maniobra). Fig. 5.3 Instalación neumática Descripción de las interfaces neumáticas: è 4.6.1 Conducto para cables y tubos flexibles Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 39: Puesta A Punto
Puesta a punto Puesta a punto La puesta a punto se describe en documentos separados (è www.festo.com/sp). Si necesita asistencia adicional para la puesta a punto: • Póngase en contacto con su representante local de Festo. • Hallará más información en Internet (è www.festo.com/sp). -
Página 40: Mantenimiento
Los elementos de guía (p. ej. carriles de guía) no deben limpiarse. Lubricación El producto posee una lubricación inicial en el estado de suministro. Para un funcionamiento impecable es necesaria una lubricación regular. Utilizar medios auxiliares adecuados de Festo (è www.festo.com/spareparts). Especificaciones Lubricante ISOFLEX TOPAS NB52 Intervalo de lubricación por eje... - Página 41 Boquilla de engrase en carro guía del carro Abertura de mantenimiento del eje Y (2x) Eje Y (travesaño) Boquilla de engrase en carro guía del carro del eje X (en el carro) (4x) Fig. 7.1 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español...
-
Página 42: Reparación
6. Volver a ejecutar los pasos 1. a 5.. Reparación Si necesita asistencia para la reparación: (è www.festo.com/sp). • Póngase en contacto con su representante local de Festo. • Hallará más información en Internet (è www.festo.com/sp). Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 43: Desmontaje
• Observar las directivas locales relativas a la eliminación de residuos y al medio ambiente. • Observar las directivas locales relativas a la eliminación de los subconjuntos. • Utilizar los lubricantes (grasas, aceites) según las directivas vigentes sobre sustancias peligrosas y protección sanitaria. Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 44: Apéndice Técnico
Aire comprimido según ISO8573-1:2010 [7:4:4] Presión de funcionamiento [bar] 1 … 8 Conexión neumática (conducto para Tamaño de tubo flexible 6 cables y tubos) Datos de dinámica Observar las especificaciones del catálogo è www.festo.com/catalogue Tab. A.1 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 45: Planicidad
[mm/m] š 0,1 Inclinación lateral [mm/m] š 0,1 Desfase de altura [mm/m] š 0,1 Paralelismo Tab. A.2 Certificaciones Características Declaración de montaje (è www.festo.com/sp) Conforme a la Directiva de Máquinas 2006/42/CE Tab. A.3 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... -
Página 46: Materiales
1) Nivel de ruido de energía equivalente ponderado A a una distancia de 1 m, valor medio local a lo largo de la superficie de medición 2) En el embalaje original Tab. A.5 Festo – EXCM-40-ES – 2017-11a – Español... - Página 48 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida E-mail: la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros.