Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW=
`bob`=j`=ui=mêÉãáìã=m~Åâ~ÖÉ
E~=é~êíáê=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ëÉêáÉ=PMMKMMMF
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç
This product is covered by one or more of the following US patents:
• US6454629
• US6394880
MOKOMNT
Manual del operador (a partir del número de serie 300.000)
• US6702649
• US7522764
• US7163443
=
bëé~¥çä
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sirona CEREC MC XL Premium Package
Resumen de contenidos para Sirona CEREC MC XL Premium Package
- Página 1 MOKOMNT kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= `bob`=j`=ui=mêÉãáìã=m~Åâ~ÖÉ E~=é~êíáê=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ëÉêáÉ=PMMKMMMF fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç bëé~¥çä Manual del operador (a partir del número de serie 300.000) This product is covered by one or more of the following US patents: • US6454629 • US6702649 • US6394880 • US7522764 • US7163443...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Índice Estimados clientes: ....................Datos generales ....................... Identificación de los niveles de peligro............Formatos y símbolos utilizados ..............Nota sobre PC/unidad de impresión óptica........... Descripción general....................Certificación .................... - Página 3 Sirona Dental Systems GmbH Índice Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4.7.3 Instalación del equipo............5.4.7.4 Conexión de la aspiración (opcional) ....... 5.4.7.5 Conexión con el PC a través de WLAN (opcional)... 5.4.7.6 Funcionamiento de varias unidades de fresado y tallado en un punto de acceso 5.4.7.7...
- Página 4 Índice Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Limpieza de las superficies ................7.6.1 Desinfección..................7.6.2 Resistencia a medicamentos ............7.6.3 Limpieza................... Sustitución de los fusibles principales............Cambio del filtro .................... 7.8.1 Procedimiento para todos los materiales excepto metales no preciosos 7.8.2...
-
Página 5: Estimados Clientes
Sirona Dental Systems GmbH 1 Estimados clientes: Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Estimados clientes: Les agradecemos la compra del equipo CEREC MC XL paquete ® Premium de Sirona. Este equipo les permite la construcción de restauraciones dentales asistida por PC, p. ej., con material cerámico de aspecto natural (CEramic REConstruction). -
Página 6: Datos Generales
2 Datos generales Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Identificación de los niveles de peligro Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Datos generales Lea todo el documento y siga exactamente sus indicaciones. Ténganlo siempre a mano. Idioma original de este documento: Alemán. -
Página 7: Formatos Y Símbolos Utilizados
Sirona Dental Systems GmbH 2 Datos generales Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 2.2 Formatos y símbolos utilizados Formatos y símbolos utilizados Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado: Requisito Insta a llevar a cabo una actividad. -
Página 8: Descripción General
3 Descripción general Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Certificación Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Descripción general Certificación Marca CE Este producto lleva la marca CE en concordancia con las disposiciones de la Directiva 2006/42/CE (Directiva relativa a las máquinas). En virtud de lo cual se aplicarán los siguientes estándares: DIN EN ISO... -
Página 9: Seguridad
¡Queda expresamente prohibido abrir el equipo con herramientas! 4.1.2 Mantenimiento y reparación Como fabricante de equipos odontológicos y de laboratorio, Sirona sólo responde de las características técnicas de seguridad del equipo cuando se tienen en cuenta los siguientes puntos: ● El mantenimiento y la reparación solo deben ser realizados por Sirona o por centros autorizados por Sirona. -
Página 10: Accesorios
Para que la seguridad del producto quede garantizada, este producto solo debe utilizarse con accesorios originales de Sirona o con accesorios de terceros autorizados por Sirona. En especial, solo se debe utilizar con el equipo el cable de red suministrado o su repuesto original. El usuario se responsabiliza de las consecuencias en caso de utilizar accesorios no autorizados. -
Página 11: Limitaciones En La Transmisión De Datos
Sirona Dental Systems GmbH 4 Seguridad Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 4.4 Limitaciones en la transmisión de datos Limitaciones en la transmisión de datos Nota sobre la comunicación inalámbrica La comunicación de datos entre la unidad de impresión óptica y la unidad de fresado y tallado CEREC MC XL paquete Premium debe realizarse preferentemente sin cables con el puerto de radio (H&W o módulo de... -
Página 12: Montaje Y Puesta En Funcionamiento
Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Montaje y puesta en funcionamiento Transporte y desembalaje Los equipos de Sirona se revisan cuidadosamente antes de su envío. Inmediatamente después de la entrega, efectúe una inspección de entrada. 1. Verifique si el suministro está completo mediante el albarán. -
Página 13: Lugar De Instalación
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.3 Lugar de instalación Lugar de instalación ATENCIÓN ¡Emplazar fuera del alcance del paciente! No emplace ni utilice la unidad de fresado y tallado cerca del paciente (la distancia mínima respecto al paciente debe ser de 1,5 m). -
Página 14: Elementos De Funciones
5 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4.1 Elementos de funciones Vista general del equipo Vista general de la unidad de fresado y tallado Cámara de procesamiento Interruptor de conexión/... - Página 15 Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4 Puesta en funcionamiento Conexiones en la parte posterior Conexiones Interruptor principal Interfaz de comunicación para I = CON, 0 = DES aspiración Cubierta del fusible Conexión para lector de códigos...
-
Página 16: Accesorios Suministrados
5 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4.2 Accesorios suministrados 5.4.2.1 Instrumentos Para el tallado y el fresado se dispone de los instrumentos siguientes. Al cambiar los instrumentos, tenga en cuenta las combinaciones de instrumentos admisibles en cada caso (ver "Combinaciones admisibles... -
Página 17: Llave Dinamométrica
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.2.3 Llave dinamométrica Para utilizar y cambiar los instrumentos o las espigas de calibración use las siguientes llaves dinamométricas. Instrumento Aplicación... -
Página 18: Descripción De La Pantalla Táctil
5 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4.3 Descripción de la pantalla táctil En este manual del operador se describe el manejo de modo que puede ejecutar y confirmar los comandos a través del PC o de la pantalla táctil "Inicio"... -
Página 19: Iluminación De La Cámara De Procesamiento
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4 Puesta en funcionamiento Vista general de la pantalla táctil Vista general de la pantalla táctil "Pump" Número de serie de equipo D Botón iniciar/detener bomba de agua Denominación... -
Página 20: Inserción Del Filtro De La Cámara De Procesamiento
5 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4.5 Inserción del filtro de la cámara de procesamiento ATENCIÓN Peligro de lesiones con los instrumentos Asegúrese de no rozar con la mano los instrumentos. -
Página 21: Instalación
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.7 Instalación 5.4.7.1 Conexión con el PC a través de LAN En la parte posterior del equipo se encuentra una conexión Ethernet con la que se puede conectar el PC a la unidad de fresado y tallado. -
Página 22: Instalación Del Equipo
5 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4.7.3 Instalación del equipo Antes de poner en funcionamiento el equipo debe establecerse la conexión con el PC. Esto se describe en el capítulo "Conexión con el PC a través de LAN"... - Página 23 Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4 Puesta en funcionamiento Búsqueda manual del equipo El equipo está conectado con el PC con un cable LAN o a través de WLAN.
-
Página 24: Conexión De La Aspiración (Opcional)
5 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4.7.4 Conexión de la aspiración (opcional) 5.4.7.4.1 Conexión de la manguera de aspiración 1. Conecte un extremo de la manguera de aspiración en el punto de conexión (A) de la aspiración. -
Página 25: Conexión Del Cable De Red
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.7.4.2 Conexión del cable de red AVISO Tomacorriente con conexión del conductor de protección El equipo debe conectarse a un tomacorriente con conexión del conductor de protección. -
Página 26: Modo Automático
5 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4.7.4.4 Modo automático ✔ El cable de puerto está conectado. ➢ Coloque el botón de encendido/apagado en la posición Auto. - Página 27 Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4 Puesta en funcionamiento Encontrar la posición del punto de 1. Pruebe a colocar el punto de acceso cerca de la unidad de fresado y acceso tallado, a la altura de la cabeza o más arriba.
-
Página 28: Funcionamiento De Varias Unidades De Fresado Y Tallado En Un Punto De Acceso
5 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4.7.6 Funcionamiento de varias unidades de fresado y tallado en un punto de acceso Para el funcionamiento de varias unidades MC XL en un punto de acceso se necesitan los siguientes componentes adicionales: ●... -
Página 29: Módulo De Radio Cerec
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.7.7.1 Höft & Wessel HW 8614/F2 1. Conecte el módulo de radiotransmisión HW 8614/F2 al puerto LAN de la unidad de fresado y tallado con el cable cruzado de red LAN de 1 m. -
Página 30: Llenado Del Depósito De Agua
5 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Ampliación de la red: Cómo agregar un nuevo equipo de red Es posible agregar nuevos equipos de red a una red existente. Para... -
Página 31: Conexión Y Desconexión Del Equipo
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4 Puesta en funcionamiento 1. Extraiga el depósito del agua de la parte frontal del equipo. 2. Gire la tapa del depósito en sentido antihorario y retírela. - Página 32 5 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Conexión del equipo ✔ El equipo está conectado a la fuente de alimentación. 1. Ajuste el interruptor principal situado en la parte posterior del equipo a la posición I (CON).
- Página 33 Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 5.4 Puesta en funcionamiento Aquí puede introducir o modificar la dirección IP. Al pulsar el botón "Aceptar" se confirma la información introducida. A continuación se visualiza la dirección IP en la pantalla táctil.
-
Página 34: Reembalaje
5 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Reembalaje Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Desconexión del equipo ✔ El equipo ha finalizado el procesamiento. ➢ Pulse brevemente el interruptor de conexión/desconexión en la parte frontal. Cuando lo suelte el equipo se desconectará. -
Página 35: Manejo
Sirona Dental Systems GmbH 6 Manejo Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 6.1 Configuración (CEREC MC XL paquete Premium) Manejo ATENCIÓN Peligro de lesiones con las espigas de calibración/los instrumentos Si introduce la mano en la cámara de procesamiento (p. ej., para colocar o retirar el bloque cerámico, cambiar instrumentos, colocar o... -
Página 36: Calibrar El Equipo
6 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Calibrar el equipo Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package ● Lector de códigos de barras – El lector de códigos de barras disponible de forma estándar puede desactivarse mediante la casilla de comprobación "Editar... - Página 37 Sirona Dental Systems GmbH 6 Manejo Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 6.2 Calibrar el equipo Equipo calibrado de fábrica El equipo viene calibrado de fábrica. No es necesario calibrarlo para la primera puesta en funcionamiento. Si necesitara calibrarlo con posterioridad, haga lo siguiente.
- Página 38 6 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Calibrar el equipo Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Colocación de las espigas y el cuerpo de calibración 1. Presione el enclavamiento de la puerta de la cámara de procesamiento y abra la puerta.
- Página 39 Sirona Dental Systems GmbH 6 Manejo Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 6.2 Calibrar el equipo Inserción de instrumentos 1. Abra la puerta de la cámara de procesamiento una vez efectuada la calibración. 2. Afloje las espigas de calibración con la llave dinamométrica y retírelas.
-
Página 40: 6.3 Procesamiento
6 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Procesamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Procesamiento 6.3.1 Tipos de proceso Existen distintos tipos de proceso para el fresado y el tallado. Estos se diferencian por el tipo de materiales que se van a procesar y por los instrumentos que deben emplearse. -
Página 41: Fresado
Sirona Dental Systems GmbH 6 Manejo Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 6.3 Procesamiento 6.3.1.2 Fresado La opción Fresado es posible a partir de los siguientes números de serie: Tipo de máquina Número de serie (fresado húmedo) Número de serie (fresado seco con... -
Página 42: Combinaciones Admisibles De Instrumentos
6 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Procesamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 6.3.1.3 Combinaciones admisibles de instrumentos Dependiendo de los materiales que se vayan a procesar y del tipo de proceso que se vaya a usar, se admiten distintas combinaciones de instrumentos. -
Página 43: Inicio Del Procesamiento
Sirona Dental Systems GmbH 6 Manejo Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 6.3 Procesamiento 6.3.3 Inicio del procesamiento ✔ Los juegos de instrumentos están equipados con las combinaciones de instrumentos necesarias para el procesamiento. 1. En función de la configuración, se le pedirá que introduzca el código de barras (ver también "Introducción del código de barras [ →... -
Página 44: Finalización Del Procesamiento
6 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Procesamiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 6.3.4 Finalización del procesamiento 1. Una vez finalizado el procesamiento, abra la puerta de la cámara de procesamiento. 2. Retire la restauración. ADVERTENCIA Peligro de lesiones con el resto del bloque cerámico El resto del bloque cerámico puede presentar aristas afiladas (p. -
Página 45: Información Sobre El Sello De Calidad
Sirona Dental Systems GmbH 6 Manejo Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 6.4 Introducción del código de barras 6.3.5 Información sobre el sello de calidad En particular para el óxido de circonio, la elección correcta del material y su procesamiento son factores decisivos en el éxito clínico duradero de la restauración. -
Página 46: Sujetabloque Manual
6 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Sujetabloque manual Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Sujetabloque manual Guarde la herramienta de sujeción de bloques en el soporte correspondiente. Con la almohadilla adhesiva puede pegar el soporte en un lugar adecuado. Limpie y desengrase antes la base correspondiente. - Página 47 Sirona Dental Systems GmbH 6 Manejo Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 6.5 Sujetabloque manual Bloques con soportes de bloque de 6 mm de diámetro AVISO Apretar bien el bloque Si el bloque no está suficientemente apretado, pueden producirse resultados inadecuados y roturas de la cerámica.
- Página 48 6 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Sujetabloque manual Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Retirada del manguito extraíble 1. Suelte el tornillo de presión de punta esférica. 2. Coloque la herramienta de sujeción de bloques en el anillo interior (D) y extraiga el manguito extraíble.
-
Página 49: Mantenimiento
Sirona Dental Systems GmbH 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Mantenimiento AVISO ¡Tenga en cuenta las disposiciones legales en cada país! En algunos países existen disposiciones legales sobre la comprobación regular de la seguridad de sistemas o equipos eléctricos por parte del usuario. -
Página 50: Aplicación De La Manguera De Limpieza Y Del Proceso De Limpieza En
7 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Aplicación de la manguera de limpieza y del proceso de limpieza en húmedoInstrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package AVISO Utilización del abridor de la tapa del depósito Cuando no se puedan abrir fácilmente con la mano la tapa del depósito, el desagüe del depósito o el adaptador de filtro, utilice el abridor de la... -
Página 51: Cambio De La Bolsa De Filtro Y Del Filtro Hepa
Sirona Dental Systems GmbH 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.2 Cambio de la bolsa de filtro y del filtro HEPA 4. Aspire el polvo de la cámara según sea necesario. 5. Se recomienda aspirar la mayor cantidad de polvo posible del eje de la pieza. - Página 52 7 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Cambio de la bolsa de filtro y del filtro HEPA Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 3. Retire la bolsa del filtro de la boquilla e inserte una bolsa de filtro nueva. 4. Coloque la tapa de mantenimiento y atorníllela con las dos tuercas moleteadas.
- Página 53 Sirona Dental Systems GmbH 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.2 Cambio de la bolsa de filtro y del filtro HEPA 5. Retire la chapa perforada. 6. Extraiga el filtro HEPA sucio y coloque un filtro HEPA nuevo.
-
Página 54: Cambio De Agua
7 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Cambio de agua Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Cambio de agua 7.3.1 Notas generales AVISO ¡Daños en la bomba y en los accionamientos! Un porcentaje excesivo de cerámica o metales no preciosos en el agua fría dañará... -
Página 55: Cambio De Agua
Sirona Dental Systems GmbH 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.3 Cambio de agua 7.3.2 Cambio de agua AVISO ¡Cambiar los adaptadores de filtro periódicamente! Cada cuatro cambios de agua, sustituya ambos adaptadores de filtro por unos nuevos. -
Página 56: Procedimiento Para Todos Los Materiales Excepto Metales
7 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Cambio de agua Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.3.2.1 Procedimiento para todos los materiales excepto metales no preciosos Para cambiar el agua haga lo siguiente: ✔ El equipo está conectado. ✔ No hay ninguna operación de procesamiento/exploración en curso. -
Página 57: Procedimiento Para El Procesamiento De Metales No
Sirona Dental Systems GmbH 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.3 Cambio de agua 7.3.2.2 Procedimiento para el procesamiento de metales no preciosos 7.3.2.2.1 Notas importantes AVISO Siga las notas sobre seguridad del fabricante del material. Tenga en cuenta las notas sobre seguridad relativas a protección laboral y eliminación incluidas en el manual del operador del fabricante... -
Página 58: Vaciado Del Depósito De Agua
7 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Cambio de agua Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.3.2.2.2 Vaciado del depósito de agua Vaciado del agua de tallado y el lodo de tallado ✔ El equipo está conectado. ✔ No hay ningún procesamiento en curso. - Página 59 Sirona Dental Systems GmbH 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.3 Cambio de agua 5. Vacíe aprox. 1/3 del contenido del depósito en el recipiente colector preparado a tal efecto. Para facilitar el vaciado, se puede accionar además el resorte del orificio de entrada de la tapa del depósito (B).
-
Página 60: Instrumentos
7 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Instrumentos Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Instrumentos 7.4.1 Vista general de materiales/instrumentos Puede consultar una tabla actualizada de las combinaciones de "www.sirona.es" instrumentos autorizadas en la dirección de Internet . En "SERVICIO"... - Página 61 Sirona Dental Systems GmbH 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.4 Instrumentos ATENCIÓN Peligro de lesiones con los instrumentos Si introduce la mano en la cámara de procesamiento, puede hacerse daño con los instrumentos. Asegúrese de no rozar con la mano los instrumentos.
-
Página 62: Productos De Conservación, Limpieza Y Desinfección
7 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Productos de conservación, limpieza y desinfección Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Productos de conservación, limpieza y desinfección AVISO Productos de conservación, limpieza y desinfección autorizados ¡Utilice únicamente los productos de conservación, limpieza y desinfección autorizados por Sirona! -
Página 63: Sustitución De Los Fusibles Principales
Sirona Dental Systems GmbH 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.7 Sustitución de los fusibles principales Sustitución de los fusibles principales ADVERTENCIA Descargas eléctricas Retire el enchufe de red del equipo antes de sustituir los fusibles. AVISO Tipo de fusible ¡Utilice en el portafusibles solamente fusibles del mismo tipo! -
Página 64: Cambio Del Filtro
7 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 7.8 Cambio del filtro Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Cambio del filtro AVISO ¡Cambiar los adaptadores de filtro periódicamente! Cada cuatro cambios de agua o 1 vez a la semana, sustituya ambos adaptadores de filtro por unos nuevos. -
Página 65: Funcionamiento Con Metales No Preciosos O Funcionamiento Mixto
Sirona Dental Systems GmbH 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.8 Cambio del filtro 7.8.2 Funcionamiento con metales no preciosos o funcionamiento mixto con metales no preciosos y otros materiales AVISO Siga las notas sobre seguridad del fabricante del material. - Página 66 7 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 7.8 Cambio del filtro Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 3. Abra el anillo tensor y retírelo. Eliminación de los cartuchos de filtro y de la lechada cerámica 1. Suelte los cartuchos de filtro inclinándolos ligeramente. Los resortes permanecen insertados.
- Página 67 Sirona Dental Systems GmbH 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.8 Cambio del filtro 3. Coloque el anillo tensor en el depósito externo con la rotulación (A) hacia arriba. 4. Vierta aprox. 400 ml de DENTATEC en el depósito.
- Página 68 7 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 7.8 Cambio del filtro Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 3. Cierre el anillo tensor. Conexión del depósito externo 1. Inserte la conexión de aspiración hasta el tope. 2. Inserte la manguera de vaciado hasta el tope.
-
Página 69: Vaciar De Agua El Equipo
Sirona Dental Systems GmbH 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.9 Vaciar de agua el equipo Vaciar de agua el equipo Debe vaciar de agua el equipo cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo, o si lo va a transportar. -
Página 70: Utilización Del Abridor De La Tapa Del Depósito
7 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 7.10 Utilización del abridor de la tapa del depósito Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package "Pump" 4. Pulse el botón para desconectar la bomba. 5. Retire el depósito de agua y vacíelo. 6. Vuelva a colocarlo en la carcasa. - Página 71 Sirona Dental Systems GmbH 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 7.10 Utilización del abridor de la tapa del depósito Apertura del desagüe del depósito ✔ El depósito del agua se ha extraído. ➢ Coloque el abridor de la tapa del depósito tal y como se muestra sobre el desagüe del depósito y desenrósquelo girando en sentido...
-
Página 72: Descripción Técnica
8 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Requisitos del sistema Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Descripción técnica Requisitos del sistema El software CEREC SW/CEREC Premium SW/CEREC Premium CAM SW solamente puede instalarse en unidades de impresión óptica CEREC o en inLab PC de 64 bits (opcional). -
Página 73: Datos Técnicos
Sirona Dental Systems GmbH 8 Descripción técnica Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package 8.2 Unidades de tallado y fresado 8.2.2 Datos técnicos Nombre del modelo Unidad de fresado y tallado CEREC MC XL Premium Package Tensión nominal de red 100 V - 230 V ~... -
Página 74: Consumibles
** Fresado posible solo con unidades de tallado/fresado a partir de los siguientes números de serie: inLab MC XL 129001, CEREC MC XL 129001, CEREC MC XL Premium Package 302001, CEREC MC X 231001 o sustitución del motor izquierdo en equipos de 2 motores, o del motor izquierdo en el juego de motores 1 en equipos de 4 motores. - Página 75 Sirona Dental Systems GmbH 9 Consumibles Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Descripción Imagen 63 87 067 Filtro MC/MC X (1) 64 29 950 Filtro MC/MCX (paquete de 6) 61 29 519 Unidad de filtro (1) 61 29 402...
-
Página 76: Eliminación
10 Eliminación Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Eliminación De acuerdo con la Directiva 2012/19/EU y las disposiciones específicas de cada país sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, advertimos que estos deben someterse a una eliminación especial dentro de la Unión Europea (UE). -
Página 77: Índice Alfabético
Sirona Dental Systems GmbH Índice alfabético Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Índice alfabético Icons ¿Instrumentos Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, 76 Cambio de instrumentos defectuosos, 61 Embalaje, 12, 34 enretec GmbH, 76 Ethernet Agua, 73 Conexión LAN, 15 Alimentación eléctrica, 15... - Página 78 Índice alfabético Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de uso CEREC MC XL Premium Package Mantenimiento, 9 Disposiciones legales, 49 Marca CE, 8 Nombre del modelo, 73 Notas sobre seguridad, 6 Peso, 73 Productos de conservación, limpieza y desinfección, 62 Rango de humedad, 73 Rango de temperatura, 73 Reparación, 9...
- Página 80 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä==póëíÉãë=dãÄe péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQPVKOMNKMSKMTKMQ MOKOMNT ûKJkêKW= NOP=PPQ fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=VU=RSV=a=PQPV c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...