Festo VAPB Serie Instrucciones De Utilizacion página 7

Robinet à boisseau sphérique
VAPB−... (exécution en laiton)
(fr) Notice d'utilisation
Original : de
1 Eléments de commande et raccordements
1
5
4
1
Bride selon ISO 5211
2
Arbre de commutation avec fente
comme indicateur de position
3
Boîtier
Fig. 1
2 Structure
Les robinets à boisseau sphérique 2/2 de la série VAPB se composent des élé
ments suivants :
un boîtier avec les conduites correspondantes,
un boisseau sphérique à joint souple comme obturateur,
un arbre de commutation avec garniture de broche et indicateur de position.
Le sens de la fente sur l'arbre correspond au sens de passage.
Veuillez sélectionner les éléments de commande appropriés (levier à main, vérin
oscillant) dans le catalogue (è www.festo.com/catalogue).
Caractéristiques Codes de
type
Type VAPB
Raccordement selon 1/4
DIN 2999 3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
Type de raccordement F
Pression nominale 25
40
Plan de pose des brides F03
selon ISO 5211 F0304
F0405
F05
F07
Matériau (sans indica
tion)
Fig. 2
Festo SE & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
753 116
1005NH
4
Conduite avec taraudage
5
A l'intérieur du boîtier : boisseau
sphérique
Description
Robinet à boisseau sphérique pour l'automatisa
tion des process
Tuyau à taraudage Rp¼
Tuyau à taraudage Rpy
Tuyau à taraudage Rp½
Tuyau à taraudage Rp¾
Tuyau à taraudage Rp1
Tuyau à taraudage Rp1 ¼
Tuyau à taraudage Rp1 ½
Tuyau à taraudage Rp2
Tuyau à taraudage Rp2 ½
Taraudage
Pression nominale du fluide de 25 bars
Pression nominale du fluide de 40 bars
1 taraudage de @ 36 mm
2 taraudages de @ 36 et 42 mm
2 taraudages de @ 42 et 50 mm
1 taraudage de @ 50 mm
1 taraudage de @ 70 mm
laiton
3 Fonctionnement
Le mouvement de rotation du vérin oscillant ou du levier à main monté est
transmis à l'arbre de commutation du robinet à boisseau sphérique.
L'arbre de commutation transmet le mouvement de
rotation au boisseau sphérique à joint souple. Sui
vant la position de commutation, le boisseau sphéri
que obture le passage ou le libère. Les robinets
à boisseau sphérique VAPB peuvent être commutés
à 90° dans les deux positions « OUVERT » et
« FERME ».
4 Application
Conformément à l'usage prévu, les robinets à boisseau sphérique de la série VAPB
servent de vanne pour la commande d'écoulement des fluides neutres, liquides et
gazeux dans les conduites.
Ces produits répondent parfaitement aux exigences de l'industrie de process
(è Catalogue sous www.festo.com/catalogue). Ils conviennent à un usage dans
l'industrie chimique et pétrochimique.
Les robinets à boisseau sphérique peuvent être actionnés à l'aide d'un vérin oscil
lant approprié (bride selon ISO 5211) ou d'un levier à main.
Tout fonctionnement avec des fluides abrasifs et des solides est interdit.
Avant d'utiliser le produit, vérifiez la compatibilité du fluide avec les matériaux
du produit afin d'éviter toute influence néfaste du fluide (è Caractéristiques
techniques).
Notez que les valeurs limites admissibles, p. ex. pressions de service et tempé
ratures, ne doivent pas être dépassées, même en tant que charge isolée.
Les robinets à boisseau sphérique VAPB ne sont adaptés ni à des positions in
termédiaires permanentes ni à la régulation du débit. Ce type de fonctionne
ment peut endommager les joints et est interdit !
2
L'assemblage par soudage à une conduite est interdit !
Utilisez des raccords à vis appropriés pour visser le produit sur la conduite.
5 Transport et stockage
Veuillez tenir compte du poids du produit. Selon le modèle, le produit peut peser
plus de 3 kg.
3
Respectez les conditions de stockage suivantes :
Temps de stockage courts et emplacements de stockage frais, secs, à l'ombre et
protégés de la corrosion.
6 Conditions d'utilisation du produit
Montage et mise en service uniquement par du personnel qualifié, conformément
à la notice d'utilisation.
Remarque
Une manipulation non−conforme et un non−respect des prescriptions risquent
d'entraîner l'endommagement du produit.
· Veillez au respect permanent de toutes les instructions énoncées dans cette
notice d'utilisation. Le respect des instructions garantit un fonctionnement
correct et en toute sécurité du produit.
Comparez les valeurs limites indiquées dans cette notice d'utilisation avec les
conditions d'utilisation (p. ex. fluide, pressions, températures, masses, débits).
Tenez compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
N'utilisez le produit qu'avec des fluides neutres, liquides et gazeux.
Utilisez le produit dans son état d'origine, sans apporter de modifications non
autorisées.
Protégez le produit des coups violents et des charges externes élevées.
N'utilisez le produit que dans un état fonctionnel irréprochable.
Respectez toutes les prescriptions nationales et internationales en vigueur.
Respectez pour le robinet à boisseau sphérique les mêmes consignes de sécu
rité que celles en vigueur pour le système de conduites.
L'utilisateur/exploitant est responsable de l'usage adéquat et du respect des
consignes de sécurité correspondantes lors du fonctionnement des robinets à
boisseau sphérique.
7 Montage
Montage et exploitation uniquement par du personnel formé et spécialisé.
Avertissement
Risque d'écrasement ! Risque de cisaillement !
L'actionnement du robinet à boisseau sphérique peut entraîner l'écrasement ou
le cisaillement de parties du corps dans l'ouverture du robinet à boisseau
sphérique.
· Ne pas introduire la main dans l'ouverture du robinet à boisseau sphérique.
Fig. 3