Festo VAPB Serie Instrucciones De Utilizacion página 10

· Prima dell'installazione eseguire un test di funzione.
Deve essere possibile portare la valvola a sfera esattamente nelle posizioni termi
nali. Non è consentita l'installazione di valvole a sfera con anomalie evidenti.
· Verificare che l'installazione non sia soggetta a tensioni.
· Per il montaggio di un attuatore oscillante, osservare la documentazione rela
tiva all'attuatore oscillante.
· Evitare forze supplementari sul raccordo per tubo.
La costruzione della valvola a sfera tiene conto di sollecitazioni normali all'interno
dei tubi durante l'esercizio. Con sistemi di tubazioni soggetti ad oscillazioni di
temperatura non si esclude l'intervento di forze longitudinali o di flessione.
· Al fine di evitarle, ricorrere a fissaggi adeguati sulla valvola di processo.
Le valvole a sfera presentano sui raccordi tubo un filetto femmina a norma
DIN 2999 e devono per tanto essere avvitate alla tubazione con raccordi adatti.
· Per i collegamenti della tubazione utilizzare materiale di tenuta adeguato.
· Avvitare le tubazioni nella filettatura d'attacco della valvola a sfera.
· Verificare la tenuta dei punti di attacco.
8 Messa in servizio
· Assicurarsi che non venga oltrepassato l'intervallo di pressione ammissibile del
prodotto (è Dati tecnici).
I dispositivi di azionamento delle valvole a sfera sono calibrati sulle forze ammissi
bili di albero e sfera. Non è consentito apportare modifiche a tali dispositivi, in
ragione dei danni che potrebbero conseguirne.
9 Comando ed esercizio
· Verificare che vengano osservati i valori limite ammissibili (è Dati tecnici). L e
pressioni d'esercizio ammissibili sono indicate nel diagramma pressione−tempe
ratura (è Fig. 4).
La pressione d'esercizio max. ammissibile si abbassa in funzione della tempera
tura del fluido.
3
1
Attacco Rp ¼ ... Rp 1¼
2
Attacco Rp 1½ ... Rp 2½
Fig. 4: Diagramma pressione temperatura
10 Manutenzione e cura
Le valvole a sfera VAPB sono esenti da manutenzione. A salvaguardia della sicu
rezza d'esercizio si consiglia di commutarle almeno da 1 a 2 volte ogni 3 setti
mane. In questo modo è possibile evitare un aumento della coppia di spunto e un
incollamento della guarnizione del premistoppa al mandrino commutatore.
In funzione delle condizioni di impiego, si consiglia di verificare, ad intervalli rego
lari, la tenuta delle valvole a sfera e dei punti di attacco.
In caso di impiego in ambienti soggetti a polvere, ripulire regolarmente le superfici
e le unità di regolazione. Gli intervalli di pulizia vengono stabiliti in base alla quan
tità di polvere prodotta e alla temperatura delle superfici generata dal fluido.
11 Smontaggio e riparazione
Prima dello smontaggio:
· Ridurre del tutto la pressione nella tubazione e nella valvola di processo.
· Assicurarsi che la valvola di processo sia completamente svuotata.
Osservare che, in particolare nel caso di fluidi nocivi alla salute, combustibili o
esplosivi:
· al momento dell'apertura nessuno sosti di fronte all'apertura di fuoriuscita.
· la tubazione sia stata svuotata e ripulita completamente prima di essere smon
tata, al fine di evitare i rischi derivanti da fluidi pericolosi.
Per questa versione del prodotto non è purtroppo possibile la riparazione di pro
dotti difettosi. I prodotti difettosi devono essere sostituiti.
12 Accessori
· Selezionare i rispettivi accessori dal nostro catalogo www.festo.com/catalogue
4
3
Max. pressione d'esercizio
ammissibile
4
Temperatura del fluido
13 Eliminazione dei guasti
Guasto Eventuale causa
Mancanza di tenuta 1. Usura degli elementi di tenuta sull'al
bero commutatore
sull'albero commuta
2. Fluido incompatibile nella valvola a
tore
sfera
Mancanza di tenuta 1. La valvola a sfera è stata avvitata con
troppa forza sul tubo
sulle metà che divi
2. Momento flettente troppo elevato
dono il corpo
sulla valvola a sfera
3. Fluido incompatibile nella valvola a
sfera
4. Temperatura troppo elevata
5. Pressione troppo elevata
Mancanza di tenuta 1. Temperatura troppo elevata
2. Pressione troppo elevata
nel passaggio della
3. Fluido incompatibile nella valvola a
valvola a sfera
sfera
4. Errore applicativo: rotazione < 90°
Fig. 5
14 Dati tecnici
Dati tecnici generali VAPB... (esecuzione in ottone)
VAPB
¼
Attacco valvola di processo Rp
Diametro nominale [mm] 15
DN
è Codice prodotto Fig. 2
Attacco valvola di processo Rp
Tipo di fissaggio Montaggio in linea
Posizione di montaggio qualsiasi
Direzione di flusso reversibile
Fluido d'esercizio acqua
liquidi neutri (valore pH 7,0)
gas neutri (gas nobili zerovalenti, gas non aggressivi)
aria compressa
Tipo di azionamento meccanico
Indicazione posizione di com Direzione feritoia = direzione di flusso
mutazione
Principio di tenuta dolce
Configurazione dei è Codice prodotto Fig. 2
fori flangia
Forma costruttiva Valvola a sfera a 2 vie
Temperatura del [°C] 20 ... +150; è Fig. 4
fluido
Pressione nominale PN 40 è Fig. 4
valvola di processo
Informazioni sui materiali
Corpo Ottone, nichelato; CW617N
Sfera Ottone, cromato
duro; CW614N
Albero Ottone; CW614N
Guarnizione albero Politetrafluoroetilene, perbunan idrogenato
Guarnizione sfera Politetrafluoroetilene
1)
Marchio CE (vedi dichiara no
zione di conformità)
1) come da direttiva 97/23/CE, art. 3, par. 3
2) Vale per le versioni del prodotto con diametro nominale pari a DN › 50 mm
Fig. 6
VAPB... (esecuzione Coppia di spunto
[Nm]
in ottone
2)
0 bar 10 bar
VAPB−1/4 F 40 F03 3,1 , 3,5
VAPB−3/8 F 40 F03
VAPB−1/2 F 40 F03
VAPB−3/4 F 40 F03 4,6 5,1
VAPB 1 F 40 F0304 6,5 7,2
VAPB 1 1/4 F 40 F0405 10,8 11,9
VAPB 1 1/2 F 25 F0405 13,5 14,9
VAPB 2 F 25 F05 20 22
VAPB 2 1/2 F 25 F07 30 33
1) Coppia necessaria per il superamento dell'attrito statico, in funzione della pressione, in particolare
dopo arresto prolungato.
2) Coppia di spunto per differenza di pressione pari a 0 bar
3) Coppia di spunto per differenza di pressione pari a 10 bar
4) Coppia di spunto per differenza di pressione PN
5) Portata acqua a 15 °C e ad un p di 1 bar, misurato secondo norma VDI/VDE 2173
Fig. 7
Rimedio
· Sostituire la valvola
a sfera
· Sostituire la valvola
a sfera
· Sostituire la valvola
a sfera
y
½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½
20 25 32 40
PN 25 è Fig. 4
Ottone, cromato duro;
CW617N
1)
Portata Diametro
Kv nominale
DN
3) 4) 5)
PN [m3/h] [mm]
, 5 5,9 15
9,4
17
6 41 20
8,5 70 25
15 121 32
19 200 40
29 292 50
45 535 63
2 2 ½
50 63
si, secondo
la direttiva
UE per di
spositivi a
2)
pressione
Peso
prodotto
[g]
500
400
500
800
1300
1900
3100