El Incumplimiento Puede - UFESA CG7214 Manual De Instrucciones

ES
¡Estimado cliente!
‫لم يتم ّ تصميم هذا الجهاز الستعماله‬
‫مع أي ّ جهاز توقيت خارجي أو نظام‬
Le felicitamos por haber elegido nuestro aparato y le
damos la bienvenida a la comunidad de usuarios de
.‫تحكم عن بعد م ُ نفصل‬
productos ufesa.
Por favor, lea estas instrucciones atentamente. Preste
especial atención a las instrucciones de seguridad.
Guarde este manual de usuario para futuras consultas.
‫تعليمات االستخدام األمثل‬
Instrucciones de seguridad
‫واالستخدام السليم للجهاز‬
Antes de utilizar el aparato, lea atentamente
‫هذا الجهاز معد ومخصص إلعداد‬
todas las instrucciones de uso.
‫الكميات المعتادة لألغراض المنزلية‬
‫في التطبيقات المنزلية أو التطبيقات‬
Lea detenidamente las instrucciones. Guárdelas
para futuras consultas.
‫غير التجارية أو االحترافية‬
.‫المشابهة للتطبيقات المنزلية‬
¡PELIGRO! / ¡ADVERTENCIA!

El incumplimiento puede

‫األجزاء ومفاتيح التحكم في التشغيل‬
resultar en lesiones
A
●
Este aparato puede ser utilizado
por niños mayores de 8
años, pero solo si están bajo
ON/OFF ‫زر مضيء تشغيل/توقيف‬
supervisión o han recibido la
formación adecuada sobre el
uso seguro de este aparato
y de sus riesgos. Los niños
no deberían llevar a cabo la
limpieza y el mantenimiento
del aparato a menos que
B
hayan cumplido 8 años y estén
bajo supervisión. Mantenga
el aparato con su cable de
‫قبل إستعمال قطارة القهوة ألول مرة، إغسل جميع أجزائها‬
alimentación fuera del alcance .‫المتحركة ثم شغلها لمرة واحدة بدون بن‬
‫إمإل الخزان بماء بارد. عالمات مستوى الماء موجودة في‬
de los niños menores de 8 años.
.‫الجانب األيسر للخزان. الننصح بمقدار أقل من 4 فنجانين‬
●
Este aparato no está diseñado
.‫ركب المصفاة في حامل المصفاة. ضع ملعقة بن لكل فنجان ماء‬
para ser utilizado por personas
con capacidades mentales,
‫يمكن إستعمال هذه القطارة كذلك بصفايات من‬
‫معلومات عن المنتج‬
‫صفيحة مسخنة‬
‫جرة‬
‫صمام ضد التقطر‬
‫دليل قياس الماء‬
‫خزان الماء‬
‫حامل المصفاة دوار‬
‫ملعقة مقياسية‬
‫مصفاة دائمة‬
‫كابل كهربائي‬
‫التشغيل‬
.2×1 ‫الورق رقم‬
sensoriales o físicas reducidas,
‫الجهاز مكونات قابلة للمعاينة‬
●
ni por personas que carezcan
‫من طرف المستعمل. اإلصالحات‬
de experiencia y conocimientos
‫وتغيير الخيط يجب أن تقوم بها‬
sobre el aparato, a menos que
.‫فقط المصلحة التقنية المرخصة‬
estén bajo supervisión o hayan
recibido la formación adecuada
‫ال تستخدم الجهاز سوى في األماكن‬
sobre el uso seguro de este
،‫الداخلية وفي درجة حرارة الغرفة‬
aparato y de sus riesgos.
‫وعلى ارتفاع أقل من 0002 متر‬
●
Asegúrese de que los niños no
.‫فوق مستوى سطح البحر‬
jueguen con el aparato.
●
No toque las superficies
●
calientes. Use las asas o los
botones.
●
No haga funcionar el aparato
‫قد يؤدي عدم االمتثال لهذه‬
con el cable enrollado.
‫التعليمات إلى أضرار في الممتلكات‬
●
No introduzca el cable, enchufe
o la unidad en agua o cualquier
otro líquido.
‫الكهربائية، تأكد من أن الطاقة‬
●
Apague la cafetera
‫الكهربائية مطابقة للمشار إليها في‬
y desconéctela de la red cuando
‫صفيحة المواصفات. من الضروري‬ no esté en uso y antes de su
1
limpieza. Deje que se enfríe
2
‫التوفر على قاعدة للربط الكهربائي‬
3
antes de colocar o retirar piezas
4
y antes de limpiar el aparato.
‫ضع هذا الجهاز فوق مساحة‬
5
●
Para desconectar la cafetera,
6
‫مسطحة بعيدا عن الحاشية لكي‬
coloque el interruptor en la
7
.‫تتجب سقوطه على األرض سهوا‬ posición "O" y desenchufe el
8
aparato.
9
‫الجرة مصممة لكي تستعمل‬
10
●
No permita que el cable
‫مع قطارة القهوة هاته. اليجب‬
cuelgue por el borde de la
‫إستعمالها فوق صفائح المطبخ وال‬
mesa o encimera o que esté
‫في فرن كهربائي ميكروندا. ال‬
en contacto con superficies
calientes.
‫تضع الجرة ساخنة فوق مساحة‬
●
No ponga el aparato en
‫مبللة أو باردة. التصب ماءا باردا‬
1
funcionamiento si el cable
.‫في الجرة وهي مازالت ساخنة‬
o enchufe están dañados
2
‫التستعمل الجرة إذا كانت مشقوقة‬
o si observa que no funciona
.‫أو أن المقابض غير محكمة‬
correctamente.
‫قبل ربط الجهاز بالشبكة‬
.‫بمأخذ أرضي‬
●
!‫تحذير‬
●
●
●