Publicidad
IT
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DI PIU' APPARECCHI (MAX 10) E COMANDO CON
LO STESSO PULSANTE
Utilizzare il cavo di prolunga (A) per portare il segnale di comando a tutti gli apparecchi
collegati - rispettare i colori indicati , filo rosso a destra del connettore Collegare il pulsante di
comando all'apparecchio principale per comandare tutto (D). La linea di comando del pulsante
è in bassa tensione. E' possibile collegare più pulsanti in parallelo o cortocircuitare il pulsante
di comando per variare continuamente i colori.
GB INSTRUCTIONS FOR THE CONNECTION OF MAX. 10 DRIVERS CONTROLLED BY THE
SAME PUSH-BUTTON
Use connection cable (A) in order to bring the control signal to all connected drivers. Please
respect the indicated cable colours: red cable must be on the right side of the connector.Con-
nect the push button to the main (first) driver in order to control all connected drivers (D). The
push button control line is in low voltage. It is possible to connect more push buttons in parallel
mode or short-circuit the control push button in order to change colours continuously.
DE ANWEISUNGEN FÜR DIE STEUERUNG VON MAX. 10 KONVERTERN DURCH EINEN
EINZIGEN TASTER
Für die Steuerung von allen geschlossenen Geräten die angegebene Verbindungsleitung
(A) verwenden und immer die Kabelfarben beachten (rotes Kabel auf der rechte Seite des
Anschluss-Stecker). Für die Steuerung der ganze Anlage einen oder mehren Taster an das
Hauptgerät anschließen (D).
Die Steuerlinie des Tasters ist in Niederspannung. Für automatische Farbewechsel mehrere
Taster in Parallel schalten oder einen Kurzschluss bei dem Steuertaster machen.
FR
INSTRUCTIONS POUR CONNECTER JUSQU'A 10 APPAREILS ET POUR LES COMMANDER
AVEC LE MEME BOUTON-POUSSOIR
Utiliser la rallonge (A) pour porter le signal de commande à tous les appareils connectés - Con-
necter à l'appareil principal un ou plusieurs bouton-poussoirs pour commander toute l'instal-
lation (D). La ligne de commande du bouton-poussoir est en basse tension. On peut connecter
plusieurs bouton-poussoirs en parallèle ou court-circuiter le bouton-poussoir de commande
pour varier continuellement les couleurs.
ES
INSTRUCCIONES PARA CONEXION HASTA 10 APARATOS Y POR MANDAR TODOS LOS
APARATOS CON EL MISMO PULSADOR
Emplear la prolonga (A) por llevar el señal de mando a todos los aparatos conectados Conec-
tar a l'aparato principale uno o varios pulsadores por mandar toda la installación (D). La linea
de mando del pulsador es en baja tensión; se pueden conectar varios pulsadores para variar
continuamente los colores
8
Publicidad
