Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Continuación Póliza de Garantía Centro América
La garantía normal y extra rigen bajo las siguientes condiciones:
Responsabilidad del usuario.
-Leer la guía de usuario cuidadosamente y utilizar el producto de acuerdo a sus instrucciones y especificaciones indicadas en la misma.
-Instalación eléctrica con voltaje adecuado, con un rango de +/-10%
-Exigir la confección de la boleta de garantía por parte del distribuidor.
-Revisar el aparato, cuidadosamente, cuando es adquirido.
-Presentar la factura de compra para hacer efectiva la garantía.
Servicio de garantía
El fabricante garantiza que cubrirá el costo de la garantía en partes y mano de obra en la reparación o el reemplazo de cualquier parte
del aparato que tenga defectos de materiales o manufactura, también defectos de fabricación que impidan total o parcialmente el
correcto funcionamiento del aparato.
El fabricante no se responsabiliza de eventuales daños, directos o indirectos a personas o cosas, por averías o defectos de sus
electrodomésticos y no acepta compromiso, responsabilidad o indemnización alguna.
La garantía no cubre -exclusiones.
-Bombillos y esmaltes, así como averías o deficiencias motivadas por la manipulación indebida, instalaciones
incorrectas, variación de tensión eléctrica y presión de agua inadecuada para modelos con Ice maker.
-Daños causados por servicios prestados por personas no autorizadas y uso de partes no originales.
-Cuando el artículo es utilizado de forma comercial.
-Daños causados por inundaciones, terremotos, incendios, guerra, vandalismo, robo o daños de fuerza mayor
casos fortuitos.
-Daños o perdida de alimentos en nuestros aparatos.
-Daños causados por transporte.
-Cualquier otro daño ajeno a defectos de fábrica.
No cubre garantía por mantenimiento inadecuado de acuerdo con las clausulas establecidas en la sección de
mantenimiento del manual de usuario.
Registro del producto
DATOSDELCOMPRADOR/
CUSTOMER`S INFORMATION
Nombre completo/Full name:
# de identidad/ I.D. number:
Dirección exacta del domicilio/Household address:
Ciudad/City:
País/Country:
Código postal/ P.O. Box:
Tel. residencia/ Home phone number:
Tel. oficina/ Office phone number:
Tel. Celular/Cellular number:
Fax:
@
E-mail:
Desea recibir información de la marca:
Do you want to receive information about the brand:
DATOSDELVENDEDOR/SALESMANINFORMATION
Nombre completo /Full Name:
Almacén /Store:
Fecha de venta/Date of sale :
Costa Rica
(506) 25397677
(507) 8388544
www.serviplus.co.cr
www.serviplus.com.pa
El Salvador
Guatemala
(503) 21367690
(502) 22337425
www.serviplus.com.sv
www.serviplus.com.gt
Honduras
Nicaragua (505) 2248 0250
(504) 2239-9940
(505) 22488260
www.serviplus.com.hn
www.serviplus.com.ni
Dominicana
(182) 99566933
www.serviplus.com.do
Nota: Los países que no estén relacionados en el
capitulo de garantías no les
aplicara ninguna de ellas.
Producto fabricado por:
MABE COLOMBIA S.A.S.
Carrera 21 # 74 - 100 Alta Suiza
Manizales (Caldas) - Colombia
Welcome
important
let's start by getting to know the parts
diagram (the features of your fridge freezer may vary from those in the diagram)
double door
no frost - cycle defrost /conventional models two doors
conventional
single door
refrigerators
leveling feet
vegetable drawer
door shelves
vegetable drawer divider
bottle divider
hinge cover
ice cube trays
wire or glass shelf
read this instruction manual before installing your
thanks for choosing us
your fridge freezer has been designed and has been manufactured using the latest technology to the highest quality standards in order to
guarantee many years of extremely safe and perfect performance, and provide complete satisfaction for the whole family. in this manual
you will find all the information necessary to use and maintain your fridge freezer correctly, along with some useful tips that will help you
get the most out of your fridge freezer.
"WARNING"
read all the technical instructions carefully before installing this product.
read the operating instructions before switching on this product. (keep this manual for future reference)
note:
the recommendations provided in this instruction manual apply both to fridge freezers that produce frost (CONVENTIONAL and CYCLE
DEFROST) and those that do not produce frost (NO FROST).
made in Colombia by:
MABE COLOMBIA S.A.S carrera 21 # 74-100 alta suiza manizales.
phone number: (54)(6) 8968300
how to install your fridge freezer
location
1. remove all packaging, including the base. when moving, keep the fridge
freezer upright or at an angle of up to 45° inthe direction recommended
in the diagram. do not hold on to the back grille to move the product.
2. put the fridge freezer in a flat, cool, clean, dry space to prevent rust.
make sure the product has at least 10 cm of clearance on each side.
(see the dimensions and capacities chart) never place objects on top
of your fridge freezer .You can avoid sealing the seal by affecting performance.
3. do not put your fridge freezer near heat sources such as stoves, ovens
or heaters. keep a distance of at least 1mt between the fridge freezer
and these items to ensure good performance and lower energy consumption
from your fridge freezer. do not expose to direct sunlight.
4. some models will have a sticker on the door with instructions on how to attach the fridge freezer handles.
note:
1. the working space requirements for all products (see image 1) are:
useful background (115cm in andromeda - 150 cm in polar models) useful width 130 cm.
2. the doors are not reversible (on any model)
3. the ice production capacity is 1.6 kg / day (for all models)
4. it is normal for some parts of the outside surface of your fridge
freezer to heat up (on two-door models)
REFRIGERADORES R600a
(210lt a 300lt); ANDINA/CEAM/MB INTER
MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIFICADO
Volúmenes (L)
modelos
Bruto total
210
62,9 55,6
235
290
68,5 60,3
290
320
68,5 60,3
320
320
380
73,2
66
390
390
230
230,87
66,5 55,6
250
-
251,2
300
68,5 60,3
302,3
1
installation
1. wait at least 2 hours between moving your fridge freezer and plugging it into the electricity supply to allow its internal fluids to settle
and avoid damaging the product.
2. the fridge freezer should be slightly higher at the front than the back, so unscrew the levelling feet at the front of the fridge freezer base
until the doors are able to close without assistance. this helps prevent temperature increases, and applies to both our two-door and our
one-door models. the unit should tilt backwards by a minimum of approximately 3.5°. then attach the hinge cover included with this
product.
3. plug the fridge freezer in at the voltage indicated on the rating plate (located at the back of the product – either 115 or 220 volts). also
make sure that the green wire is connected to the fixing screw on the wall outlet. (this earth ground connection only applies to some
models.)
earth ground connection: This is the system for grounding electric
be caused by transient or dangerous currents. (make sure that your home has this system; if not, contact a reputable
electrician.)
4. in the case of electricity flow fluctuations, we recommend using an 800 – 1000 watt voltage regulator to prevent damage being
caused to the product. if the voltage variation is above 10% The warranty will not apply.
5. if you are using an extension cord to connect your fridge freezer, make sure that no cables come into contact with the furniture, and
that the cord meets the characteristics of the fridge freezer's electrical cable (15 amperes).
6. ask a qualified electrician to check the wall outlet and electrical circuit to make sure that the outlet is correctly grounded
7. if you have a two-prong outlet, it is your responsibility and obligation as the consumer to replace it with a three-prong grounded
polarized outlet. applies only to electrical outlets type K
8. turn the temperature control to the highest setting.
9. wait for 2 to 3 hours and then check that the inside of the fridge freezer is cold before putting in food and drink.
10. adjust the temperature control according to your city's climate (see the "how to control the temperature in your fridge freezer"
instructions).
11. vibrations may occur because the contents of your fridge freezer hasn't been loaded or balanced properly. always make sure that the
food and drink inside your appliance is evenly distributed to ensure greater stability and prevent overloading.
12. never connect another device to the same outlet as this could cause voltage fluctuations.
13. important: you must install your fridge freezer in a location where the ambient temperature is no lower than 16°C.
Si/Yes No
safety warning:
never pull from the cable to unplug this electrical appliance; always hold onto the plug head. do not squeeze, bend, fold or tie up the
&
electrical cable. do not attempt repairs on the cable; if these components are damaged, they must be replaced by the manufacturer, their
after-sales services or by a qualified professional. use original replacement parts to prevent causing any danger.
this product is not designed for use by those with physical, mental or sensory difficulties (including children), or if you don't have sufficient
&
experience or knowledge to handle this product. in such cases, you will need the assistance of a capable adult for your safety.
your product works with refrigerant gas R600a which is a natural gas friendly to the environment, however, it
is also fuel (FLAMMABLE); Please follow the following warnings that are set forth in this manual or on the
label that is attached to the back of your product
- keep the ventilation grilles clean inside the refrigerator
- do not use mechanical devices or other means to accelerate the process of anti-ice
- fo not use electrical appliances inside the compartments intended for food preservation
-do not remove the metal lid on the back of the product.
-authorized personal only
how to control the temperature in your fridge freezer – all models
2
1. to switch on the fridge freezer, turn the control dial from the "OFF" or "0" position (on conventional models), or "1" or (on No
Frost and cycle defrost models) up to the required setting.
2. to switch off the fridge freezer, turn the dial to the "OFF" or "0" position (on conventional models), or unplug the fridge
freezer from the electricity supply (for No Frost and cycle defrost models).
Panamá
3. adjust the temperature in your fridge freezer according to the climate of your city and the table below:
note: if there is excessive frost build
-up in the refrigerator, it should be
done defrost and place the knob in
the recommended position
according to the weather
note:
if you have a "T" class fridge freezer, it is designed for use in ambient temperatures of between 16° and 43°C.
&
if you have an "N" class fridge freezer, it is designed for use in ambient temperatures of between 16° and 32°C.
&
if you have an "ST" class fridge freezer, it is designed for use in ambient temperatures of between 16° and 38°C.
&
if you live in a high-humidity climate, it is normal to find condensation on both the inside and the outside of your fridge freezer.
&
frost producing models
1. conventional models have a tray underneath
the freezer, which adjusts the temperature in the
refrigerator. to reduce the flow of cold air to the
refrigerator, push this tray back.
2. depending on the climate, air humidity and
how often the door is opened, the freezer door
may accumulate a few drops or ice
formations, and it may become misty inside; this is normal, but it does affect the temperatures inside the fridge freezer (in all models).
3. avoid leaving open containers of liquids in the refrigerator, as this increases condensation and frost formation, which in turn affect keeping
the door closed and the deterioration of some of your product's components. an excess of frost in conventional models can cause damage to
the evaporator door when opening and closing it.
No Frost models
3
higher temperatures may occur if the doors aren't properly closed.
if a large amount of hot food or drink is stored in the refrigerator, or if the air circulation vents are blocked by the food or drink
stored in the fridge freezer.
if after making these adjustments the temperatures are still not correct, check the temperature control instructions given in this manual
&
before calling a service technician.
the temperatures in the freezer and refrigerator compartments can be regulated in order to adjust them to the requirements of the food
&
and drink stored within them.
when using a new fridge freezer for the first time, we recommend keeping the temperature controls at their original factory settings (at
&
the middle setting). Let the appliance run for 4 to 6 hours to allow the temperature to establish itself. If you need to change the
temperature after this time period, you can adjust it using the controls.
air regulator
your fridge freezer has an additional control
that regulates airflow from the freezer to the
refrigerator. its factory setting is calibrated
to provide optimal performance, and as such
we recommend not changing its position.
if you do wish to adjust it, use a ¼-inch flat
screwdriver to turn the groove in the middle
back Side
of the dial. by turning it clockwise, you will
generate lower airflow to the freezer,
slowing the freezing process. however, you will notice that by doing this, the refrigerator compartment takes less time to reach the correct
11
temperature.
Note: only manipulate
by turning the control anti-clockwise, you will generate more airflow to the freezer, thus accelerating the freezing process, in accordance
authorized personnel
with the table below:
applies for some models
regulator position
( IMAGES ARE FOR
REFERENCE ONLY)
freezer temperature
refrigerator temperature
important: changing the air regulator setting will not change the temperature in the refrigerator compartment, but it will change
the time it takes to reach the desired temperature.
note: do not overfill the fridge freezer with food and drink; leave space between items and use the wire shelves provided to put them
on in order to help air circulate around the fridge freezer and prevent poor performance.
freezer compartment
temperature control precautions
refrigerator compartment
1. ambient temperature affects the performance of your fridge freezer. the higher the temperature outside, the lower the selected
electronic card
temperature in the refrigerator should be.
2. we also recommend selecting a lower temperature setting if you frequently open the doors.
3. when placing food and drink inside the fridge freezer, try not to block air outlets so that air can circulate properly and a uniform
temperature can be established inside the compartment. this prevents certain food and drink from freezing.
it is normal for the air vent, gas system, or temperature changes undergone by some of the materials in the appliance to make noises.
4. use the top compartment to keep food and drink frozen and preserved for a longer period of time, and the bottom compartment to keep
them refrigerated.
5. if your refrigerator has an Express Chill Zone, bear in mind that some fresh fruit and vegetables are sensitive to the cold. this
compartment is therefore not suitable for such items.
performance
recommendations for saving energy
avoid opening the doors in the event of a power cut in order to maintain the internal temperature for as long as possible.
&
do not dry clothes on the back grille of this product.
&
do not put your fridge freezer near heat sources (ovens, stoves, air conditioning units or in direct sunlight), as heat affects your fridge
&
freezer's performance, internal temperature and energy consumption.
do not overfill the fridge freezer. leave space between items to help air circulate around the fridge freezer and prevent poor performance.
&
(see point 3 of the temperature control precautions section)
open the door as little as possible.
&
make sure that the door is closed properly.
&
periodically defrost and clean your fridge freezer (see the defrost section) to improve its efficiency and decrease energy consumption. this
&
will also prevent damage to the freezer door caused by ice blockages.
recommendations for correct use
your fridge freezer may make noises, especially if the doors are open, which are caused by the cooling fluid expanding in the evaporator
&
and/or the normal functioning of the air vent. the compressor motor can also make noises, but this is no indication of it being faulty.
if you are not using your fridge freezer for a period of more than 15 days, unplug and thoroughly clean it, and leave the doors ajar to
&
ventilate the appliance so that it does not retain bad odors from the moisture of the food and drink stored in it.
you should wait a minimum of 2 minutes between each time you open the door as our energy-saving seal system can make it more difficult
&
to do so sooner. models with 2 independent doors, we recommend opening the freezer door first to help you open the refrigerator door more
easily. ( does not apply to cycle )
for models with water dispensers, only fill the
&
tank with drinking water.
for models with ice dispensers on the door, first
door opening direction
1
move the unit up (A) and then towards you (B)
to remove it.
the wire shelving racks on this product are fixed,
&
and should only be removed for maintenance or
transportation. before removing them, make sure they are completely empty to prevent damaging the casing.
always use the handles to open and close the appliance and prevent damaging the magnetic seal and other components.
&
the wire and glass (both tempered and raw glass) shelving racks can only hold a limited amount. avoid overloading them to keep them in
&
good condition.
5
cycle-De frost models (mopeds)
do not connect more
Clean the drain hole periodically, verify that it does not
&
that one appliance
find obstructed.
do not overload the refrigerator with food
&
prevent food or containers from coming in contact
&
with the wall back of your refrigerator.
S.POSADA
C. M. BAENA
J.BETANCUR
dimensions and capabilities
Consumo
Áreas alm.
energía
alm. total
KWh/24h
197
88,23
N.A.
* Energy consumption applies only to Ecuador models
for other countries refer to the serial plate inside the refrigerator
211
88,23
N.A.
NOTE:
246
96,19
0,80
The dimensions include: Condenser + cabinet + door and in the case that
271
96,19
N.A.
the handle is applied.
302
103,21
N.A.
306
103,21
0,91
320
103,21
N.A.
365,4
148,26
1,01
372
148,26
N.A.
390
148,26
N.A.
220
83,50
0,82
230,87
83,50
N.A.
239
92,80
0,83
249
92,80
N.A.
251,2
92,80
N.A.
292
79,60
0,85
302,3
79,60
N.A.
and electronic products to prevent damage that may
3-prong
2-prong
grounded outlet
outlet
frost
temperature regulation
recomended setting
frost
free frost
climate type
one door
cycle
hot
greater than 32°C
6 - 7
1 - 2 - 3
7 - 8 - 9
mild
between 21°c and 31°C
4 - 5
3 - 4
4 - 5 - 6
1 - 2 - 3
cold
less than 20°C
4 - 5
1 - 2 - 3
no frost
*Cycle: rapid cooling (no more than 4 hours)
6 - 7
back wall of the
compartment
space for cold air
circulation
1
warmer
Suggested value
coldest
cooler in
less cold in
doesn't change
refrigerator
refrigerator
a
b
correct
do not place food against the wall
free space
SEP/01/2020
CN-RF-44888
225D5946
P029
6
4
If the refrigerator has a water dispensing tank, consult the installation and use sheet for your
cleanliness. note do not remove the valve from the tank, this could cause a dispenser damage
for your safety, and that of your fridge freezer
do not store fizzy drinks in the freezer in hermetically-sealed or glass containers, as they may break and cause an accident.
&
avoid directly consuming particles of ice that form in the appliance.
&
do not use knives or sharp, pointed objects to remove ice or food from the freezer walls, as this could cause functional damage.
&
do not store toxic or flammable products, scientific experiments or medicines with food and drink, as they could contaminate them.
&
do not try to force the freezer door closed if frost is preventing you from doing so. any damage caused by doing this is not covered by the
&
guarantee (see point 3 of the "models that produce frost" section.
do not touch the freezer walls with wet hands as this could burn your skin (this does not apply for No Frost models).
&
some models use plastic bags to protect the interior components during delivery.
&
make sure not to leave them within reach of children when you remove them to
&
prevent the risk of suffocation.
ice production
1. remove the trays by pulling them towards you. fill them ¾ full of drinking water and place them in the freezer. avoid spilling water or
other liquids in the freezer; if they freeze they become more difficult to remove and they may stick to
other food or drink items.
2. once the ice cubes have formed, remove them from the tray by placing it under running
drinking water for 10 – 15 seconds.
3. gently twist the tray to let the ice cubes fall out.
4. for models with an ice cube extractor, turn the dial to drop the ice into the container below.
note: avoid leaving ice cubes in the ice trays for more than 12 days to make removing them easier.
food and drink preservation recommendations
use the top compartment to keep food and drink frozen and preserved for a longer period of time, and the bottom compartment to keep
them refrigerated.
red meat: to defrost, remove from the freezer and place in the refrigerator, and then leave at room temperature for a short time before
cooking.
fish: first, remove from the freezer and place in the refrigerator, and then cook before it defrosts completely.
vegetables: do not wait for them to defrost; place them immediately in boiling water and cook as usual.
fruit: remove from the freezer and place in the refrigerator. do not re-freeze defrosted food products to prevent the risk of decay.
all food and drink stored in your refrigerator should be wrapped in aluminum foil or cellophane, or placed in a lidded container to maintain
&
freshness and prevent cross-contamination. keep fruit and vegetables in perforated plastic bags or containers especially designed for the
purpose. this will prevent the moisture released as they dry out from cutting their shelf-life short.
food you are going to freeze shouldn't come into direct contact with food that you are only going to store. you may need to reduce the
&
amount of food you are freezing if you are considering freezing every day.
if your fridge freezer has been switched off for a prolonged period of time, check the condition of your food, as temperature increases may
&
reduce the shelf-life of frozen food products.
when defrosting your refrigerator, take the necessary precautions to make sure that frozen food does not defrost, such as wrapping it in
&
newspaper.
the expiration date of food changes when it is frozen. Take care to ensure that food isn't frozen for excessive amounts of time.
&
Freezing capacity
Test packet amount expressed in Kg which can
frozen in -18 ° C in 24 hours
Time it takes to
from 25 ° C and / or 32 ° C
Cycle 320l
3,9
load
Cycle 380l
5,1
Cycle 390l
5,2
Modelos
Andromeda 230l
2,5
Andromeda 250l
2,5
Andromeda (230L,250L,300L)
Andromeda 300l
3,1
Cycle (320L,380L,390L)
*APPLY FOR MODELS *(***)
APPLYING FOR MODELS ***
CENTRO AMÉRICA
maximum storage times for frozen food
CAP. OF
time
1 month
MODELS
CONG.kg/24h
Ÿ
sausages
Cycle 320l
4,1
Ÿ
ham
food
ice cream
Cycle 390l
5,3
Ÿ
Ÿ
desserts
Andromeda 230l
2,6
Andromeda 250l
2,6
Note: the freezer refrigerator Frost cycle (cyclomatic); It has a frozen
Andromeda 300l
3,2
food storage compartment and two stars section discriminated as
*APPLY FOR MODELS *(***)
CAPACIDAD DE CONGELACIÓN
MODELO
kg/24h
GROSS VOLUME
THREE COMPARTMENT
STARS TO STORE
Andromeda 250l
3,00
TOTAL IN LITERS
FROZEN FOOD
*Apply for Chile
320
390
defrosting No Frost models
these models are fully automatic and do not require user intervention to defrost them.
models that produce frost defrost your fridge freezer each time the frost layer reaches over 10 mm thick, or approximately every 8 days
in hot or tropical climates,and every 15 days in mild and cold climates.
1. press the colored button on the temperature control unit.note: if the button is white, simply turn the dial to the "OFF / 0" position.
1
2. remove all food and drink from the fridge freezer.
3. gently tilt the defrost tray under the freezer and push it towards the back of the fridge freezer unit. before doing so, lift the flap at the back
of the tray (if it has one) and place a container under the outlet to collect water. if the fridge freezer came with a meat tray, use this as the
water storage container. remove any meat or food from the container, tilt it forward and push toward the back of the unit (see diagram A).
1
4. once the defrost has finished, clean the freezer,but do not use sharp or pointed objects to remove frost, ice or food that has stuck to the
freezer, as this may break the
freezer or cause operating problems that will not be covered by the guarantee. remove the defrost water container and return food to the
freezer.
back wall of
compartment
diagram A
tray position for
meat tray
defrost (against back
cycle defrost models
Defrost your product whenever the layer of frost, greater than 10 mm thick, to avoid excessive accumulations of frost and performance
deficiencies.
2
1
1. unplug your fridge freezer.
2. remove food from the freezer. you can store
it temporarily in the refrigerator compartment.
3.be sure to remove the water produced by melting
immediately using an absorbent cloth. repeat , until
you have dry your freezer.
recommendations:
if pieces of ice remain in the freezer even after the defrost process (in cold climates), we recommend removing them before restarting
&
normal operation.
using a container filled with boiling water in the freezer will help accelerate the defrost process.
&
removing shelves (image 3)
some models have shelves on the doors that can be removed for cleaning:
1. take the shelf in both hands and gently push it upwards.
2. to replace it, reverse the above step, making sure that both ends enter the shelf supports at the same time.
3. some models include a bottle divider; use this on the shelf to stop bottles from falling over.
fruit and vegetable drawers (image 4-5)
the fruit and vegetable drawers can be removed by pulling them towards you or lifting them up slightly before pulling them. some models
have a divider; use it to create two (2) cavities within the drawer, adjusting their size by moving the separator side to side.
cleaning and maintenance (image 6-7)
1. for cleaning and maintenance, unplug the fridge freezer from the electricity supply.
2. clean the fridge freezer using a soft cloth dipped in a solution of 1 liter of warm water and two spoonfuls of bicarbonate of soda.
never use flammable substances, gasoline, solvents or oils, as their vapors can cause a fire risk. neither should you use detergents, as these
can damage parts such as the magnetic seal.
3. clean the unit thoroughly with a clean cloth. make sure that bthe outside of your fridge freezer is completely dry.
important: never use rough-fiber cloths, metallic objects, or sharp, pointed objects as they can scratch or break the components in your
fridge freezer. we recommend cleaning the back grille every 6 months (on those units that have one).
for No Frost models: clean the evaporation tray once a year with a damp cloth, then dry it. (it is located at the back of the unit.)
important: never try to remove the evaporation tray or the tubes inside the fridge freezer; these are fixed and doing so may cause functional
damage to the fridge freezer.
4
changing the light bulb
conventional
modelos no frost
1. when you need to change the lightbulb,
models
max. 25 W
unplug the fridge freezer to prevent electric
max. 15 watts
shock.
2. identify the opening from which you can
remove the bulb (shown in the images below)
and remove its cover.
2
socket
3. turn the lightbulb until it comes free and
4. replace it with a new, verified lightbulb (with the correct voltage and power).
5. replace the cover (if it has one)
6. some models carry between the socket and the bulb one, stamp, make sure this is always coupled
identifying possible faults save time and money before calling a service technician, check these possible faults and correct their
causes.
Problem
Probable cause
No voltage at the power outlet
The unit is unplugged
The temperature control is at the coldest setting, or very close to it
The temperature control is at the warmest setting, or very close to it
The door hasn't been closed correctly
Very hot food in refrigerator
The door has been open too long or too frequently
Large containers are preventing the air from circulating
The control is switched OFF
Non-specification voltage
Direct sunlight or nearby heat sources
The lightbulb is loose or has blown, or the switch is stuck
The freezer compartment control is at its lowest setting (No Frost models)
The freezer compartment control is at its highest setting (No Frost models
Accumulation of waste (dust); lack of lubrication
before calling the service
3
technician, always
remember to check these
points:
2
1. installation
2. temperature control
4
3. temperature control for No
Frost models
1
4. dispenser use
1
4
ST
T
25°C
32°C
12h
12h
22h
16h
12 months
3 months
6 months
9 months
Ÿ
fish
Ÿ
pork
Ÿ
fruit pulpe
Ÿ
chicken
Ÿ
seafood
Ÿ
vegetables
Ÿ
beef
shrimp
Ÿ
Ÿ
prawns
NET VOLUME (LITERS)
SECTION TWO
FRIDGE
TOTAL
STARS
66
17
219
302
91
23
258
372
space for circulation
of cold air
normal tray position
(for use as meat tray)
3
2
shelf
evaporation
tray
5
7
6
max.
25 watts
2
2
max. 15 watts
2
bombillo
Product manufactured by:
MABE COLOMBIA S.A.S.
Carrera 21 # 74 - 100 Alta Suiza
Manizales (Caldas)
Colombia
Publicidad
