Sony Handycam HDR-UX1E Manual De Instrucciones página 311

x Lente de captação
O componente que lê opticamente os sinais de um
disco gravado.
x Lista de reproduçãoeop
Uma lista com os filmes originais que seleccionou
como preferidos.
x Menu do disco
Um ecrã de menu que lhe permite seleccionar uma
certa cena num disco que está a ser reproduzido
noutro dispositivo.
No caso da qualidade de imagem SD (definição
padrão), aparece um menu de DVD.
x Miniatura
Imagens em tamanho reduzido que lhe permitem
ver muitas imagens ao mesmo tempo. "VISUAL
INDEX e "o menu do disco" utilizam um sistema
de apresentação de miniaturas.
x Modo VIDEO
Um dos formatos de gravação que pode
seleccionar quando utiliza um DVD-RW com
uma qualidade de imagem SD (definição padrão).
O modo VIDEO oferece uma excelente
compatibilidade com outros dispositivos de DVD.
x Modo VR
Um dos formatos de gravação que pode
seleccionar quando utiliza um DVD-RW com
uma qualidade de imagem SD (definição padrão).
O modo VR permite editar (apagar ou reorganizar
a sequência) na câmara de vídeo. A finalização
do disco permite-lhe reproduzi-lo num modo VR
compatível com o dispositivo de DVD.
x MPEG
MPEG significa Moving Picture Experts Group, o
grupo de normas para codificação (compressão da
imagem) de vídeo (filmes) e áudio (som). Existem
os formatos MPEG1 e MPEG2. A câmara de
vídeo grava filmes com a qualidade de imagem
SD (definição padrão) no formato MPEG2.
x MPEG-4 AVC/H.264
O mais recente formato de codificação de imagens
normalizado conjuntamente pelas duas
organizações internacionais de normalização, a
ISO-IEC e a ITU-T, em 2003. Comparado com o
formato MPEG2 convencional, o MPEG-4 AVC/
H.264 tem o dobro da eficiência. A câmara de
vídeo utiliza o formato MPEG-4 AVC/H.264 para
codificar filmes de alta definição.
x OPTION MENU
O OPTION MENU aparece quando carrega em
(OPTION) e permite aceder rapidamente às
funções disponíveis na câmara de vídeo, na altura.
x Original
"Original" é o nome dado a um filme gravado
pela câmara de vídeo num disco.
x Qualidade da imagem de gravação
A selecção da qualidade da imagem, HD (alta
definição) ou SD (definição padrão) para o disco é
decidida em função das escolhas feitas durante o
processo de formatação. Quanto mais alta for a
qualidade da gravação, menor é o tempo
respectivo.
x Som ambiente (surround) de 5.1
canais
Um sistema que reproduz o som em 6 colunas, 3
na frente (esquerda, direita e central) e 2 atrás
(direita e esquerda) com um subwoofer passa-
baixo adicional que é considerado como 0.1 canal
para frequências de 120 Hz ou menos.
x Título do disco
O título (nome) dado a um disco gravado.
x VBR
VBR significa Variable Bit Rate, o formato de
gravação que controla automaticamente a
velocidade de transmissão de bits (o volume de
dados gravados num segmento durante um
determinado espaço) de acordo com a cena que
está a gravar. Num vídeo em movimento rápido, é
necessário utilizar muito espaço em disco para
produzir uma imagem nítida e por isso o tempo de
gravação é curto.
x VISUAL INDEX
Esta função mostra as imagens dos filmes e
imagens fixas que gravou, para poder seleccionar
as cenas que quer reproduzir.
PT
153