Tabla De Contenido - Endress+Hauser Liquicap M FMI51 PFM Manual De Instrucciones

Liquicap M FMI51 PFM
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Convenciones usadas en el documento . . . . . . . 5
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2 Símbolos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.3 Símbolos de herramientas . . . . . . . . . . 5
1.2.4 Símbolos para
determinados tipos de información y gráficos 6
1.3 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.1 Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.2 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Instrucciones de seguridad
básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . 10
2.2 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . 10
2.3 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.1 Zona Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 11
3.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 11
4 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Guía de instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Requisitos para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.1 Montaje del sensor . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.2 Soporte con homologación naval
(GL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Condiciones para la medición . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Longitud de sonda mínima para productos no
conductores < 1 µS/cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5 Ejemplos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5.1 Sondas de varilla . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6 Sonda con caja separada . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.1 Alturas de extensión: caja separada . . 19
4.6.2 Placa de montaje en pared . . . . . . . . . 21
4.6.3 Montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.6.4 Montaje en tubería . . . . . . . . . . . . . . 22
4.6.5 Acortamiento del cable de conexión . . 22
4.7 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . 23
4.7.1 Instalación de la sonda . . . . . . . . . . .
4.7.2 Alineación de la caja . . . . . . . . . . . . . 25
4.7.3 Sellado de la caja de la sonda . . . . . . . 25
4.8 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . 25
Endress+Hauser
5 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.1 Compensación de potencial . . . . . . . . 27
5.1.2 Compatibilidad electromagnética
(CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.3 Especificación de los cables . . . . . . . . 27
5.1.4 Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1.5 Tensión de alimentación . . . . . . . . . . 28
5.2 Cableado y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.1 Compartimento de conexiones . . . . . . 28
5.2.2 Asignación de terminales . . . . . . . . .
5.3 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 31
6 Opciones de funcionamiento . . . . . . . 32
6.1 Elementos de indicación y operación . . . . . . . . 32
7 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 33
10
7.2 Transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.1 Información de diagnóstico mediante LED . . .
8.1.1 El LED verde no parpadea . . . . . . . . . 34
8.1.2 El LED rojo parpadea . . . . . . . . . . . . . 34
8.2 Errores de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.3 Errores posibles en la medición . . . . . . . . . . .
8.3.1 Valor medido incorrecto . . . . . . . . . .
8.4 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.1 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2 Limpieza de la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.3 Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.4 Personal de servicios de Endress+Hauser . . . .
10 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . 37
19
10.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.3 Reparación de equipos con certificado Ex . . . . 37
10.4 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10.5 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10.5.1 Retirada del equipo de medición . . . . . 38
10.5.2 Eliminación del equipo de medición . . 38
24
11 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11.1 Cubierta protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11.2 Juego de acortamiento para el FMI52 . . . . . . . 39
11.3 Protección contra sobretensiones HAW56x . .
11.4 Casquillo de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Índice de contenidos
30
34
34
34
36
39
3