Publicidad
f Changement du sac à ordures
e Bag Retainer Ring
f Anneau de retenue
1
S Aro retenedor de la bolsa
P Aro de Segurança do
Saco de Lixo
e Twist Ring Tab
f Patte coulissante
S Lengüeta del aro giratorio
P Aba do Aro
e •Make sure the twist ring tab is in the
sealed position (completely to the left).
•Pull the cover latch toward you and lift
the cover.
Hint: Place your foot on the foot plate
to keep the pail flat on the floor.
•Lift the bag retainer ring to free the
top of the trash bag.
•Place the bag retainer ring back on
the lid.
e Changing the Trash
S Sustituir la bolsa de basura
P Para Trocar o Saco de Lixo
f •S'assurer que la patte coulissante est
à la position fermée, c'est-à-dire
complètement à gauche.
•Tirer le verrou vers soi et soulever
le couvercle.
Conseil : Poser son pied sur la plaque
d'appui pour maintenir le panier au sol.
•Retirer l'anneau de retenue pour
dégager le haut du sac à ordures.
•Remettre l'anneau de retenue sur
le couvercle.
S •Cerciorarse de que la lengüeta del aro
giratorio esté en la posición de sellado
(completamente hasta la izquierda).
•Jalar el seguro de la tapa hacia Ud.
y levantar la tapa.
Consejo: Colocar su pie en la palanca de
pie para mantener nivelado el contene-
dor en el piso.
•Levantar el aro retenedor de la bolsa
para lograr acceso a la parte superior
de la bolsa de basura.
•Volver a colocar el aro retenedor de la
bolsa en la tapa.
P •Verifique se a aba do aro está na
posição fechada (completamente do
lado esquerdo).
•Puxe e o fecho da tampa em sua
direção e levante a tampa.
Dica: Ponha seu pé na base para manter
o recipiente firme no chão.
•Levante o aro de segurança do saco
para soltar a parte superior do saco
de lixo.
•Recoloque o aro de segurança do saco
de lixo de volta na tampa.
12
Publicidad
