Publicidad
2
A
e •Seal the trash bag for disposal
•Slide the twist ring tab completely to
the right to free the top of the trash
bag
.
B
f •Bien fermer le sac à ordures pour le
jeter
.
A
•Glisser la patte coulissante complète-
ment vers la droite pour dégager le
haut du sac
.
B
S •Sellar la bolsa de basura para
descartarla
.
A
•Deslizar hasta la derecha la lengüeta
del aro giratorio para desajustar
la parte superior de la bolsa de
basura
.
B
P •Feche o saco de lixo para a
remoção
.
A
•Deslize a aba do aro completamente
para a direita para soltar a parte
superior do saco de lixo
e Twist Ring
Tab
f Patte
coulissante
S Lengüeta
del aro
giratorio
P Aba do Aro
B
.
A
.
B
13
3
e Tab
f Languette
S Lengüeta
P Encaixes
e •Pull the tabs on each side of the lid out
while lifting the lid off of the pail.
Hint: Place your foot on the foot plate
to keep the pail flat on the floor.
•Dispose of the trash bag.
•To place a new trash bag into the pail,
please follow "Installing a Trash Bag"
steps 2-4.
f •Tirer les languettes de chaque côté
du couvercle vers l'extérieur tout en
ouvrant le couvercle.
Conseil : Poser son pied sur la plaque
d'appui pour maintenir le panier au sol.
•Jeter le sac à ordures.
•Pour mettre un nouveau sac, suivre les
étapes 2 à 4 de la section Installation
d'un sac à ordures.
S •Jalar para afuera las lengüetas en cada
costado de la tapa mientras desprende
la tapa del contenedor.
Consejo: Colocar su pie en la palanca
de pie para mantener nivelado el
contenedor en el piso.
•Descartar la bolsa de basura.
•Para colocar una nueva bolsa de basura
en el contenedor, seguir los pasos 2 a 4
en "Introducir una bolsa de basura".
P •Puxe os encaixes dos lados da tampa
para fora enquanto levanta a tampa do
recipiente.
Dica: Ponha seu pé na base para manter
o recipiente firme no chão.
•Remova o saco de lixo.
•Para colocar um saco de lixo novo no
recipiente, por favor, siga "Colocação
do Saco de Lixo" passos 2 a 4.
Publicidad
