Amazone ED 02 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amazone Manuales
  4. Sembradoras
  5. ED 02
  6. Instrucciones de servicio
Amazone ED 02 Instrucciones De Servicio

Amazone ED 02 Instrucciones De Servicio

Distribuidor macanico de microgranulado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de servicio
az
Distribuidor neumático de microgranulado
Distribuidor mecánico de microgranulado
Para ED 02
Leer y observar las presentes
instrucciones de servicio antes
MG4702
de la primera puesta en
BAG0009.0 04.05
funcionamiento.
Printed in Germany
Conservarlas para un uso
futuro.
es

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Amazone ED 02

Resumen de contenidos para Amazone ED 02

  • Página 1 Instrucciones de servicio Distribuidor neumático de microgranulado Distribuidor mecánico de microgranulado Para ED 02 Leer y observar las presentes instrucciones de servicio antes MG4702 de la primera puesta en BAG0009.0 04.05 funcionamiento. Printed in Germany Conservarlas para un uso futuro.
  • Página 2 No puede ser ni incómodo ni superfluo leer las instrucciones de servicio y guiarse por ellas, pues no basta con es- cuchar de otros y ver que una máquina es buena, comprarla y creer que de ahí en adelante todo fun- cionará...
  • Página 3 Fax.: + 49 (0) 5405 501-106 Correo et@amazone.de electrónico: Catálogo de recambios en línea: www.amazone.de Al realizar un pedido de recambios, indicar siempre el nº de identifica- ción de su máquina. Acerca de estas instrucciones de servicio N.º de documento: MG4702 Fecha de creación:...
  • Página 4 Envíe sus sugerencias por fax. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 Correo amazone@amazone.de electrónico: Mikrogranulat-Streuer BAG0009.0 04.05...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Indicaciones para el usuario...............7 Objeto del documento......................7 Indicaciones de posición en las instrucciones de servicio............7 Representaciones utilizadas ....................7 Indicaciones generales de seguridad ............8 Obligaciones y responsabilidades ...................8 Representación de los símbolos de seguridad..............10 Medidas de organización .......................11 Dispositivos de seguridad y de protección ................11 Medidas de seguridad informativas ..................11 Formación del personal ......................12...
  • Página 6 Índice de contenidos Distribuidor mecánico de microgranulado ..........41 Descripción del producto....................... 41 4.1.1 Sinopsis – Grupos constructivos................... 41 4.1.2 Uso previsto .......................... 42 4.1.3 Equipamiento adecuado del equipo de protección fitosanitaria ........... 44 4.1.4 Zonas de peligro........................44 Estructura y funcionamiento....................45 4.2.1 Función..........................

  • Página 7: Indicaciones Para El Usuario

    Indicaciones para el usuario Indicaciones para el usuario El capítulo Indicaciones para el usuario proporciona información so- bre el manejo de las instrucciones de servicio. Objeto del documento Las presentes instrucciones de servicio:  describen el manejo y el mantenimiento de la máquina. ...

  • Página 8: Indicaciones Generales De Seguridad

    Indicaciones generales de seguridad Indicaciones generales de seguridad Este capítulo contiene indicaciones importantes para un manejo se- guro de la máquina. Obligaciones y responsabilidades Observar las indicaciones en las instrucciones de servicio El conocimiento de las indicaciones de seguridad básicas y de las normas de seguridad es una condición básica para un manejo seguro y un servicio sin problemas de la máquina.
  • Página 9 Indicaciones generales de seguridad Peligros en el manejo de la máquina La máquina se ha construido según el estado actual de la técnica y siguiendo las reglas en materia de seguridad reconocidas. No obstan- te, el uso de la máquina puede dar lugar a situaciones de peligro ...

  • Página 10: Representación De Los Símbolos De Seguridad

    Indicaciones generales de seguridad Representación de los símbolos de seguridad Las indicaciones de seguridad están señaladas mediante el símbolo de seguridad triangular y una palabra antepuesta. La palabra (Peli- gro, Advertencia, Precaución) describe la gravedad del peligro poten- cial y tiene el siguiente significado: ¡Peligro! Riesgo inmediato para la vida y la salud de las personas (lesio- nes graves o muerte).

  • Página 11: Medidas De Organización

    Indicaciones generales de seguridad Medidas de organización El propietario debe poner a disposición los equipamientos personales de protección necesarios, como p. ej.:  gafas protectoras,  calzado de seguridad,  traje de protección,  protectores para la piel, etc. ¡Importante! Las instrucciones de servicio ...

  • Página 12: Formación Del Personal

    Indicaciones generales de seguridad Formación del personal Únicamente podrán trabajar con/en la máquina personas formadas y capacitadas. Se deben determinar de forma clara las responsabilida- des de cada persona para el manejo y mantenimiento. Las personas en formación únicamente podrán trabajar con/en la máquina bajo la supervisión de una persona experimentada.

  • Página 13: Modificaciones Estructurales

    Sustituir inmediatamente las piezas de la máquina que no estén en perfecto estado. Utilizar únicamente equipamientos y accesorios originales AMAZONE o piezas autorizadas por AMAZONEN-WERKE para conservar la validez de la homologación nacional e internacional. Si se utilizan recambios y piezas de desgaste de otros fabricantes, no se garantiza que hayan sido diseñados y fabricados de acuerdo con...

  • Página 14: Símbolos De Advertencia Y Demás Señales En La Máquina

    Indicaciones generales de seguridad 2.13 Símbolos de advertencia y demás señales en la máquina ¡Importante! Mantener siempre limpios y legibles todos los símbolos de ad- vertencia de la máquina. Sustituir los símbolos de advertencia ilegibles. Solicitar los símbolos de advertencia al vendedor utili- zando el número de pedido (p.

  • Página 15: Peligro Si No Se Respetan Las Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones generales de seguridad Número de pedido y explicación Símbolo de advertencia MD 095 Leer y observar las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad antes de poner la máquina en funcionamiento. MD 076 ¡Peligro por arrastre o atrapamiento! Causa graves lesiones en la mano o el brazo.

  • Página 16: Indicaciones De Seguridad Para El Operador

    Indicaciones generales de seguridad 2.16 Indicaciones de seguridad para el operador ¡Advertencia! Antes de cada puesta en funcionamiento de la máquina y el trac- tor, comprobar la seguridad funcional y de circulación de am- bos. 2.16.1 Indicaciones generales de seguridad y prevención de accidentes ...

  • Página 17: Mantenimiento, Reparación Y Conservación

     Las piezas de recambio deben cumplir como mínimo los requisi- tos técnicos especificados por AMAZONEN-WERKE. ¡Los re- cambios originales de AMAZONE los cumplen! 2.16.3 Equipos de protección fitosanitaria para agricultura ¡Tener en cuentas las recomendaciones del fabricante de productos fitosanitarios! ...

  • Página 18: Distribuidor Neumático De Microgranulado

    Distribuidor neumático de microgranulado Distribuidor neumático de microgranulado Descripción del producto Este capítulo  proporciona una visión de conjunto de la estructura de la máqui-  proporciona la denominación de cada uno de los grupos cons- tructivos y elementos de mando. En la medida de lo posible, lea este capítulo junto a la máquina.

  • Página 19: Uso Previsto

    Distribuidor neumático de microgranulado 3.1.2 Uso previsto El distribuidor neumático de microgranulado  es un componente de las sembradoras monograno AMAZONE ED 302, ED 452, ED 452-K así como ED 602-K y están destinadas exclusivamente al uso convencional en la agri- cultura. ...
  • Página 20  cumplir los trabajos de inspección y mantenimiento.  utilizar exclusivamente recambios originales AMAZONE. Cualquier uso diferente al arriba descrito está prohibido y no se con- sidera conforme al uso previsto. En caso de producirse daños provocados por un uso no previsto: ...

  • Página 21: Equipamiento Adecuado Del Equipo De Protección Fitosanitaria

    Distribuidor neumático de microgranulado 3.1.3 Equipamiento adecuado del equipo de protección fitosanitaria El equipamiento adecuado del distribuidor neumático de microgranu- lado está integrado por la combinación de  Equipo básico incluida una unidad dosificadora con unidad mo- triz.  Rodillo dosificador que consta de ruedas dosificadoras indivi- duales dispuestas una junto a otra, ...

  • Página 22: Estructura Y Funcionamiento

    El distribuidor neumático de microgranulado está destinado al trans- porte y la dispersión de productos fitosanitarios como insecticidas, Helicide (granulado anticaracoles) y microfertilizantes. Junto a las sembradoras monograno ED 02 se suministran  distribuidor neumático de microgranulado de 4 – 7 hileras.

  • Página 23: Dosificación Del Producto Fitosanitario

    Distribuidor neumático de microgranulado 3.2.2 Dosificación del producto fitosanitario  la unidad dosificadora La unidad dosificadora (Fig. 3/1) consta de rue- das de dosificación individuales colocadas una junto a otra y realiza la dosificación del producto fitosanitario. El accionamiento de esta unidad que consta de un rodillo dosificador se realiza mediante la contramarcha (Fig.

  • Página 24: Depósito Para Microgranulado

    Distribuidor neumático de microgranulado  Eje dosificador Para la dispersión de diferentes microgranulados pueden conseguirse 3 ejes diferentes (Fig. 6).  Eje dosificador azul – Cantidad dispersada < 5 kg/ha  Eje dosificador verde – Cantidad dispersada 5-15 kg/ha  Eje dosificador naranja –...

  • Página 25: Bandeja En La Reja De Sembrar

    Distribuidor neumático de microgranulado 3.2.4 Bandeja en la reja de sembrar  Unidad de montaje delantera La unidad de montaje delantera  sirve para la dispersión de - Insecticidas - Microfertilizantes.  consta de una manguera con abraza- dera que se introduce por delante en la reja de sembrar.

  • Página 26: Accionamiento De La Rueda Motriz

    Distribuidor neumático de microgranulado 3.2.5 Accionamiento de la rueda motriz El accionamiento de la unidad dosificadora se efectúa desde la rueda motriz (Fig. 12/1) de la sembradora monograno mediante 2 engranajes de cadena (Fig. 12/2) hacia el distribuidor de microgranulado. Fig.

  • Página 27: Elevador Neumático

    Distribuidor neumático de microgranulado 3.2.6 Elevador neumático El elevador neumático (Fig. 15/1) genera el aire comprimido necesario para transportar el micro- granulado desde el distribuidor hasta la reja. Mediante una válvula reductora (Fig. 15/2) se puede ajustar el volumen de aire comprimido. ¡Importante! La ED 452-K con distribuidor de abono en serie influye con la válvu-...

  • Página 28: Puesta En Funcionamiento

    Distribuidor neumático de microgranulado Puesta en funcionamiento En este capítulo encontrará información sobre la puesta en funcio- namiento de su máquina. ¡Peligro!  Antes de la puesta en funcionamiento de la máquina, el operador debe leer y comprender las instrucciones de ser- vicio.

  • Página 29: Ajustes

    Distribuidor neumático de microgranulado Ajustes ¡Peligro! Leer las instrucciones de empleo del producto fitosanitario y observar las medidas de precaución especificadas. Para una dosificación homogénea del producto fitosanitario, el contenido mínimo en el depósito de reserva no debe ser inferior a 0,5 l.
  • Página 30 Distribuidor neumático de microgranulado Sustitución del eje dosificador 1. Soltar las tuercas de mariposa en el cubre- cadena (Fig. 19/2). 2. Retirar el cubrecadena (Fig. 19/3). 3. Aflojar el tensor de cadena (Fig. 20/2). 4. Quitar la cadena. 5. Abrir la válvula de compuerta (Fig. 21/1): 5.1 Soltar los tornillos (Fig.

  • Página 31: Ajuste De La Dosis De Aplicación

    Distribuidor neumático de microgranulado 3.4.2 Ajuste de la dosis de aplicación La velocidad de accionamiento del rodillo dosifi- cador determina la dosis de aplicación del pro- ducto fitosanitario. La velocidad de accionamiento del rodillo dosifi- cador depende, por otra parte, de la relación de transmisión entre el eje de entrada (Fig.
  • Página 32 Distribuidor neumático de microgranulado Efectuar la prueba: 1. Transmisión de engranajes  0.9 ajustar de este modo (v.en la página 35) : X = 26 Y = 29  ajustar según valores empíricos. 2. Comprobar el ajuste de nivel lento en el accionamiento intermedio (v.
  • Página 33 Distribuidor neumático de microgranulado 8. Pesar la cantidad recogida (teniendo en cuenta el peso del recipiente colector). ¡Aviso! La báscula utilizada debe pesar con precisión. Las imprecisiones pue- den provocar diferencias en la do- sis de aplicación realmente em- pleada. Fig.
  • Página 34 Distribuidor neumático de microgranulado Ejemplo:  Cantidad nominal: 12,5 kg/ha  Transmisión para prueba de calibración: 0,9. (rueda de cadena X=26, Y=29)  Efectuar 64,3 giros de manivela con  Anchura de trabajo: 6 m  Neumáticos: 31x15.5x15  Calibrar 1/10ha ...

  • Página 35: Cambiar Ruedas De Cadena En El Engranaje

    Distribuidor neumático de microgranulado 3.4.3.1 Cambiar ruedas de cadena en el engranaje Ejemplo: Emparejamiento de la rueda montado: X = 22, Y = 28 Emparejamiento de la rueda necesario: X = 14, Y = 26 1. Soltar las tuercas de mariposa (Fig. 28/2) y quitar el cubrecadena (Fig.

  • Página 36: Cambiar La Transmisión En El Accionamiento Intermedio

    Distribuidor neumático de microgranulado 3.4.3.2 Cambiar la transmisión en el accionamiento intermedio 1. Soltar las tuercas de mariposa (Fig. 31/2). 2. Retirar el cubrecadena (Fig. 31/1). Fig. 31 3. Soltar el tensor de cadena (Fig. 32/1) me- diante la tuerca de mariposa. 4.

  • Página 37: Utilización De La Máquina

    Distribuidor neumático de microgranulado Utilización de la máquina ¡Peligro!  Tener en cuenta el capítulo "Indicaciones de seguridad para el operador", página 8 al utilizar la máquina.  Respetar los símbolos de advertencia en la máquina. Los símbolos de advertencia le proporcionan información im- portante para un funcionamiento seguro de la máquina.
  • Página 38 Distribuidor neumático de microgranulado 1. Abrir la tapa del depósito de microgranula- 2. Comprobar que  la unidad dosificadora se encuentra en la posición de dosificación y que esté asegurada con pasadores de muelle (Fig. 34/1).  el elemento de malla metálica esté co- locado correctamente en el depósito.

  • Página 39: Trabajos En El Cabecero

    Distribuidor neumático de microgranulado 3.5.2 Trabajos en el cabecero Sólo para máquinas con desconexión hidráulica: 5 minutos antes de levantar la sembradora mo- nograno accionar el disco trazador y desconec- tar con ello el accionamiento para la unidad dosi- ficadora. De esta forma se interrumpirá la dosifi- cación de producto fitosanitario y se impedirá...

  • Página 40: Vaciar Depósito

    Distribuidor neumático de microgranulado 3.5.5 Vaciar depósito 1. Sacar ambos pasadores de muelle (Fig. 38/1). 2. Extraer la unidad dosificadora (Fig. 38/2) hacia atrás hasta el tope. 3. Enganchar el recipiente colector (Fig. 39/2) bajo el orificio de descarga (Fig. 39/1). 4.

  • Página 41: Distribuidor Mecánico De Microgranulado

    Distribuidor mecánico de microgranulado Distribuidor mecánico de microgranulado Descripción del producto Este capítulo  proporciona una visión de conjunto de la estructura de la máqui-  proporciona la denominación de cada uno de los grupos cons- tructivos y elementos de mando. En la medida de lo posible, lea este capítulo junto a la máquina.

  • Página 42: Uso Previsto

    4.1.2 Uso previsto El distribuidor mecánico de microgranulado  es un componente de la sembradora monograno AMAZONE ED 302 y ED 452 y está destinado exclusivamente al uso convencional en la agricultura.  es adecuado para la dispersión de productos fitosanitarios como insecticidas, helicida (granulado anticaracoles) y microfertilizan- ¡Aviso!
  • Página 43  cumplir los trabajos de inspección y mantenimiento.  utilizar exclusivamente recambios originales AMAZONE. Cualquier uso diferente al arriba descrito está prohibido y no se con- sidera conforme al uso previsto. En caso de producirse daños provocados por un uso no previsto: ...

  • Página 44: Equipamiento Adecuado Del Equipo De Protección Fitosanitaria

    Distribuidor mecánico de microgranulado 4.1.3 Equipamiento adecuado del equipo de protección fitosanitaria El equipamiento adecuado del distribuidor mecánico de microgranu- lado está integrado por la combinación de  Equipo básico incluida una unidad dosificadora con unidad mo- triz.  Bandeja de granulado y ...

  • Página 45: Estructura Y Funcionamiento

    El distribuidor mecánico de microgranulado está destinado al trans- porte y la dispersión de productos fitosanitarios como insecticidas, helicida (granulado anticaracoles) y microfertilizantes. Junto a las sembradoras monograno ED 02 se suministran  distribuidor mecánico de microgranulado de 4 hileras con accio- namiento y grupos adosados para dosificación de granulado de-...

  • Página 46: Dosificación Del Producto Fitosanitario

    Distribuidor mecánico de microgranulado 4.2.2 Dosificación del producto fitosanitario  La unidad dosificadora La unidad dosificadora (Fig. 43/1) consta de  un transportador de tornillo que transporta el microgranulado desde el depósito en la manguera hasta la reja. El accionamiento de éste se produce me- diante el engranaje principal y transmisión en el accionamiento intermedio (X, Y).

  • Página 47: Accionamiento De La Rueda Motriz

    Distribuidor mecánico de microgranulado 4.2.4 Accionamiento de la rueda motriz El accionamiento de las unidades dosificadoras se efectúa desde la rueda motriz (Fig. 46/1) de la sembradora monograno mediante un acciona- miento intermedio (Fig. 46/2) hacia el distribuidor de microgranulado. Fig.

  • Página 48: Puesta En Funcionamiento

    Distribuidor mecánico de microgranulado Puesta en funcionamiento En este capítulo encontrará información sobre la puesta en funcio- namiento de su máquina. ¡Peligro!  Antes de la puesta en funcionamiento de la máquina, el operador debe leer y comprender las instrucciones de ser- vicio.

  • Página 49: Ajustes

    Distribuidor mecánico de microgranulado Ajustes ¡Peligro! Leer las instrucciones de empleo del producto fitosanitario y observar las medidas de precaución especificadas. Para una dosificación homogénea del producto fitosanitario, el contenido mínimo en el depósito de reserva no debe ser inferior a 0,5 l.

  • Página 50: Ajuste De La Dosis De Aplicación

    Distribuidor mecánico de microgranulado 4.4.1 Ajuste de la dosis de aplicación  La dosis de aplicación se ajusta mediante  la rueda de ajuste (Fig. 48/2) de la unidad dosificadora (Fig. 48/1), valores de ajuste de A – 0 a D – 9. ...

  • Página 51: Ajustar Unidad Dosificadora

    Distribuidor mecánico de microgranulado Tabla 2 4.4.1.1 Ajustar unidad dosificadora 1. Girar el anillo de ajuste dosificador de la unidad dosificadora en el sentido de las agujas del reloj hasta que el índice de ajus- te se encuentre sobre las letras de ajuste. 2.

  • Página 52: Ajustar La Transmisión En El Accionamiento Intermedio

    Distribuidor mecánico de microgranulado 4.4.1.2 Ajustar la transmisión en el accionamiento intermedio 1. Soltar las tuercas de mariposa (Fig. 50/2). 2. Retirar el cubrecadena (Fig. 50/1). Fig. 50 3. Soltar el tensor de cadena (Fig. 51/3) me- diante la tuerca de mariposa. 4.

  • Página 53: Prueba De Calibración Para El Control De La Dosis De Aplicación Ajustada

    Distribuidor mecánico de microgranulado 4.4.2 Prueba de calibración para el control de la dosis de aplicación ajustada Durante la prueba de calibración,  se gira el eje de la rueda motriz mediante una manivela en el sentido de las agujas del reloj y se adapta con ello la marcha al campo.

  • Página 54: Conversión De Los Giros De Manivela Para Otros Anchos De Hilera

    Distribuidor mecánico de microgranulado ¡Aviso! La báscula utilizada debe pesar con precisión. Las imprecisiones pue- den provocar diferencias en la do- sis de aplicación realmente em- pleada. Fig. 53 9. Multiplicar la cantidad recogida por 40 (1/40 ha) y convertir así la cantidad recogida a kg/ha.

  • Página 55: Utilización De La Máquina

    Distribuidor mecánico de microgranulado Utilización de la máquina ¡Peligro!  Tener en cuenta el capítulo "Indicaciones de seguridad para el operador", página 8 al utilizar la máquina.  Respetar los símbolos de advertencia en la máquina. Los símbolos de advertencia le proporcionan información im- portante para un funcionamiento seguro de la máquina.

  • Página 56: Vaciar Depósito

    Anomalías 4.5.2 Vaciar depósito 1. Colocar/enganchar un recipiente colector apropiado debajo de la válvula de vaciado. 2. Aflojar las tuercas de mariposa de ambas válvulas (Fig. 54/1). 3. Abrir girando ambas válvulas.  El microgranulado que se encuentra en el depósito fluye hacia el recipiente colector 4.

  • Página 57: Mantenimiento, Reparación Y Conservación

    Mantenimiento, reparación y conservación Mantenimiento, reparación y conservación Limpieza ¡Importante!  Supervisar con especial cuidado las mangueras de los fre- nos, neumáticas e hidráulicas.  No tratar las mangueras de los frenos, neumáticas e hidráu- licas con bencina, benceno, petróleo o aceites minerales. ...

  • Página 58: Pares De Apriete De Los Tornillos

    Mantenimiento, reparación y conservación Pares de apriete de los tornillos Pares de apriete [Nm] Ancho de llave Rosca en función de la categoría de tornillos/tuercas [mm] 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5...
  • Página 59 Mantenimiento, reparación y conservación Mikrogranulat-Streuer BAG0009.0 04.05...
  • Página 60 + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Fax: + 49 (0) 5405 501-234 Alemania e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Factorías: D-27794 Hude  D-04249 Leipzig  F-57602 Forbach Plantas de producción en Inglaterra y Francia Fábricas para esparcidoras de fertilizantes minerales, pulverizadoras, sembradoras, maquinaria de...

Tabla de contenido