Página 1 Instrucciones de servicio Sembradora para grandes superficies Cirrus 03 Leer y observar las presentes instrucciones de servicio antes de la primera puesta en MG4907 funcionamiento. BAH0069-13 12.17 Conservarlas para un uso futuro.
Página 2 Sólo entonces quedará satisfecho de la máquina y de sí mismo. Lograr esto es el objetivo de estas instrucciones de servicio. Leipzig-Plagwitz 1872. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 3 E-mail: amazone@amazone.de Pedido de recambios Las listas de recambios se encuentran disponibles en el portal de recambios en www.amazone.de. Enviar los pedidos al establecimiento especializado de AMAZONE más cercano. Acerca de estas instrucciones de servicio Modelo: Cirrus 03 Número de documento: MG4907 Fecha de creación:...
Página 4 En caso de que surjan dudas o problemas, consulte las instrucciones de servicio o contacte con su socio de servicio. Un mantenimiento regular y la sustitución oportuna de las piezas desgastadas o dañadas aumentará la vida útil de su máquina. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 5: Tabla De Contenido
Equipamiento necesario del tractor ..................63 4.11 Información sobre emisiones acústicas ................. 63 Estructura y funcionamiento ..............64 Terminal de mando para máquinas con sistema ISOBUS ............ 65 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 6 Desconexión semilateral en máquinas con un cabezal distribuidor con pasador ....121 5.18.4.2 Desconexión semilateral en máquinas con un cabezal distribuidor de segmentos ... 121 5.18.4.3 Desconexión semilateral en máquinas con dos cabezales distribuidores ......123 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 7 Calibrado de la dosis de aplicación Cirrus 6003-2 con 2 cabezales distribuidores .... 176 8.8.3 Calibrado de la dosis de aplicación Cirrus 4003-C / Cirrus 4003-2C / Cirrus 6003-2C ..178 Ajustar la velocidad de la turbina ..................180 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 8 Utilización de la máquina ............... 219 10.1 Comienzo del trabajo ......................221 10.2 Desplegar/plegar las extensiones de la máquina ............... 223 10.2.1 Desplegar las extensiones de la máquina ................223 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 9 Colocar los tapones en el cabezal distribuidor de segmentos para el dispensado de semilla con gran distancia entre hileras ................279 12.3.8 Revisar los discos de los paneles de discos y sustituirlos (trabajo de taller) ...... 280 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 10 Esquema hidráulico Cirrus 4003 (C) ................... 310 13.3 Esquema hidráulico Cirrus 4003-2(C) ................. 312 13.4 Esquema hidráulico Cirrus 6003-2(C) ................. 314 13.5 Esquema hidráulico Cirrus 6003-2(C) con rejas TwinTeC+ ..........316 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 11 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 12: Indicaciones Para El Usuario
Siga el orden de las indicaciones de manipulación prescritas. La reacción a cada una de las acciones también se indica mediante una flecha. Ejemplo: Instrucción 1  Reacción de la máquina a la acción 1 Instrucción 2 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 13 Las cifras en paréntesis redondos remiten a los números de posición en las figuras. La primera cifra remite a la figura, la segunda a la posición en la misma. Figura (fig. 3/6):  Figura 3  Posición 6 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 14: Instrucciones Generales De Seguridad
Si el operador detecta que el dispositivo no está en perfectas condiciones de seguridad, deberá subsanar estas deficiencias inmediatamente. Si esto no forma parte de las competencias del operador o si no dispone de los conocimientos necesarios, deberá comunicar las deficiencias a su superior (propietario). Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 15  modificaciones estructurales en la máquina realizadas sin autorización,  control insuficiente de los componentes de la máquina expuestos a desgaste  reparaciones realizadas incorrectamente  casos excepcionales por impacto de cuerpos extraños y fuerza mayor. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 16: Representación De Símbolos De Seguridad
La inobservancia de estas indicaciones puede provocar perturbaciones en la máquina o en su entorno. INDICACIÓN identifica consejos de aplicación e información especialmente útiles. Estas indicaciones ayudan a aprovechar de forma óptima todas las funciones de la máquina. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 17: Medidas De Organización
Además de las indicaciones de seguridad recogidas en estas instrucciones de servicio, debe tenerse en cuenta la normativa nacional general en materia de prevención de accidentes y protección del medio ambiente. Al circular por vías públicas, obsérvese la normativa vigente de circulación. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 18: Formación Del Personal
(herramientas, dispositivos elevadores y de apoyo) para realizar los trabajos de mantenimiento y conservación de la máquina de forma correcta y segura. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 19: Medidas De Seguridad En El Servicio Normal
Comprobar el correcto asiento de las uniones atornilladas que se hayan soltado. Supervisar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad y protección después de finalizar los trabajos de mantenimiento. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 20: Modificaciones Estructurales
Está prohibido:  taladrar en el cuadro o tren de rodaje  abrir o ampliar orificios ya existentes en el cuadro o tren de rodaje  soldar en piezas portantes. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 21: Recambios Y Piezas De Desgaste, Así Como Materiales De Servicio
Recambios y piezas de desgaste, así como materiales de servicio Sustituir inmediatamente las piezas de la máquina que no estén en perfecto estado. Utilizar únicamente equipamientos y accesorios originales AMAZONE o piezas autorizadas por AMAZONEN-WERKE para conservar la validez de la homologación nacional e internacional. Si se utilizan recambios y piezas de desgaste de otros fabricantes, no se garantiza que hayan sido diseñados y fabricados de acuerdo con las exigencias...
Página 22: Símbolos De Advertencia Y Demás Señales En La Máquina
Por ejemplo: Causa graves lesiones en los dedos o la mano. 3. Las instrucciones para evitar el peligro. Por ejemplo: Tocar las piezas de la máquina únicamente cuando se hayan detenido por completo. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 23  Indicar a todas las personas que se alejen de la zona de alcance de las partes de la máquina que descienden antes de bajar alguna parte de la máquina. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 24 1 y 110 kV entre 110 y 220 kV entre 220 y 380 kV MD 095 Leer y observar las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad antes de poner la máquina en funcionamiento. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 25 Accionar los elementos de ajuste del sistema hidráulico de tres puntos del tractor  únicamente desde el puesto de trabajo previsto  en ningún caso mientras se esté en el área de movimiento entre el tractor y la máquina. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 26  Procurar que todas las personas mantengan siempre una distancia de seguridad suficiente con respecto a las partes móviles de la máquina. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 27 Están prohibidos los recorridos de transporte sin un listón protector para la circulación correctamente montado. Antes de efectuar trayectos de transporte, monte los listones protectores para la circulación que se suministran. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 28 MD 191 Advertencia por radiación del radar. Peligro para todo el cuerpo por radiación del radar. Si el sensor radar está conectado, mantener una distancia de seguridad de al menos 2 m. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 29 Haga salir a cualquier persona de la zona de peligro entre el tractor y la máquina mientras el motor del tractor esté en marcha y el tractor no esté asegurado para evitar que se ponga a rodar de forma involuntaria. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 30: Localización De Los Símbolos De Advertencia
Instrucciones generales de seguridad 2.13.1 Localización de los símbolos de advertencia Las siguientes figuras muestran la disposición de los símbolos de advertencia en la máquina. Fig. 1 Fig. 2 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 31 Instrucciones generales de seguridad Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 32 Instrucciones generales de seguridad Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 33: Peligros Si No Se Cumplen Las Indicaciones De Seguridad
Deben seguirse las instrucciones para evitar los peligros que acompañan a los símbolos de advertencia. Al circular por vías públicas, debe cumplirse la normativa vigente de circulación. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 34: Indicaciones De Seguridad Para El Operador
Además de las capacidades personales, deben observarse las condiciones de la calzada, el tráfico, la visibilidad y la meteorología, las cualidades de marcha del tractor y los efectos de la máquina acoplada o remolcada. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 35  no deben rozar con piezas externas.  Los cabos de desenganche de los acoplamientos rápidos deben colgar flojos y no deben desengancharse por sí solos.  Estacionar siempre las máquinas desacopladas de forma estable. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 36 Procurar siempre que el tractor tenga suficiente capacidad de frenado y direccionabilidad. Las máquinas acopladas o remolcadas por el tractor y los contrapesos delanteros o traseros influyen sobre el comportamiento de marcha, así como la direccionabilidad y la capacidad de frenado del tractor. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 37 Adaptar la velocidad a las condiciones reinantes.  Antes de un descenso, reducir la marcha.  Desconectar por principio el frenado de ruedas individuales antes de cualquier transporte (bloquee los pedales).  Tenga en cuenta el peso total admisible. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 38: Sistema Hidráulico
En caso de lesiones provocadas por aceite hidráulico, dirigirse inmediatamente a un médico. Peligro de infección.  Utilizar siempre los medios auxiliares adecuados al buscar fugas, ya que existe el riesgo de contraer una infección. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 39: Instalación Eléctrica
 Únicamente un taller especializado está autorizado a ajustar la altura de la lanza de remolque para las lanzas con boca de enganche con carga de apoyo. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 40: Sistema De Frenos
Cambiar el depósito de aire comprimido si:  se puede mover en las cintas de sujeción.  está dañado.  la placa de características del depósito de aire comprimido está oxidada o suelta o se ha desprendido. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 41: Neumáticos
¡Al calibrar la dosis de aplicación, prestar atención a las piezas giratorias y oscilatorias de la máquina!  ¡No colocar ninguna pieza en el depósito!  Antes de cualquier transporte, bloquear los discos trazadores (según el tipo) en posición de transporte. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 42: Funcionamiento Del Árbol De Toma De Fuerza
Desembornar el cable del alternador y la batería del tractor antes de realizar trabajos de soldadura eléctrica en el tractor y las máquinas acopladas.  Los recambios deben cumplir como mínimo los requisitos técnicos especificados por AMAZONEN-WERKE. Los recambios originales AMAZONE cumplen estos requisitos. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 43: Carga Y Descarga Del Remolque Bajo Para El Suministro
La máquina se entrega habitualmente con un remolque bajo. Para cargar y descargar la máquina del remolque bajo conectarla a un tractor apropiado (véase  Capítulo "Puesta en marcha"  Capítulo "Acoplamiento y desacoplamiento de la máquina". Fig. 13 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 44 (Fig. 14/3). Utilizar los adaptadores (Fig. 14/2) solo para cargar la máquina. Si no, se superará la presión de retención máxima de 10 bar durante el trabajo. No es necesario conectar el terminal de mando. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 45: Carga De La Máquina
8. Desacoplar el tractor de la máquina. Fig. 16 El pictograma (Fig. 17) señala los puntos de anclaje en la máquina. Fig. 17 La altura total permitida del camión cargado es, en Alemania, de 4,0 m. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 46: Descarga De La Máquina
De lo contrario, enroscar el pasador de la válvula (Fig. 18/1) hasta que el pasador de la válvula ceda y quede acoplado a la válvula. 10. Desacoplar la máquina del tractor (véase el capítulo "Desacoplar máquina"). Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 47: Descripción De Producto
Brazo rígido Cirrus 3003 Compact Brazo rígido Cirrus 3503 Compact Brazo rígido Cirrus 4003 Cirrus 4003-C Extensiones plegables Cirrus 4003-2 Cirrus 4003-2C Extensiones plegables Cirrus 6003-2 Cirrus 6003-2C Cirrus 3003 Compact Fig. 19 Cirrus 4003-C Fig. 20 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 48: Grupos Principales De La Máquina
(9) Rastra de rodillos (equipamiento opcional) (4) Cabezal distribuidor (10) Disco trazador (5) Rejas monodisco RoTeC-Pro (11) Dispositivo marcador de carriles (6) Crushboard Colocación opcional  delante del panel de discos  delante del rodillo continuo Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 49: Sinopsis - Grupos Constructivos
(1) con las instrucciones de servicio  el cartucho con un segundo rodillo dosificador en posición de estacionamiento  la bolsa de recogida  la balanza digital necesaria para calibrar la dosis de aplicación. Fig. 24 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 50 (2) Compuerta de cierre Fig. 26 (1) Dosificador con esclusa para máquinas con sistema de dos cámaras (2) Compuerta Fig. 27 (1) Motor eléctrico para el accionamiento del rodillo dosificador Fig. 28 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 51 (2) Asa Fig. 29 Tapa del depósito para máquinas con sistema de dos cámaras Fig. 30 (1) Cabezal distribuidor con pasador (2) Control del conducto de semillas Fig. 31 (1) Cabezal distribuidor de segmentos Fig. 32 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 52 Descripción de producto Reja monodisco RoTeC-Pro Fig. 33 Reja de doble disco TwinTeC+ Fig. 34 Dispositivo marcador de carriles Fig. 35 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 53: Dispositivos De Seguridad Y De Protección
Descripción de producto Dispositivos de seguridad y de protección (1) Protección de la turbina Fig. 36 (1) Calces Fig. 37 (1) Los pasadores sirven como bloqueo mecánico para transporte de la extensión de la máquina Fig. 38 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 54: Sinopsis - Conductos De Alimentación Entre El Tractor Y La Máquina
La función del mando del tractor está representada simbólicamente: de forma fija para una recirculación permanente del aceite de forma alternante, mientras la función está activada en posición flotante, significa que el aceite circula libremente en la unidad de mando. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 55 Retorno sin presión Motor hidráulico de la turbina rojo (cap. 6.3, página 137) ¡Importante! Conectar siempre esta tubiería hidráulica al tractor. La conexión de esta tubería hidráulica al tractor es necesaria para todas las funciones hidráulicas especificadas. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 56: Equipamientos De Tráfico
Fig. 41 (1) Listón protector para la circulación (solo en conexión con rastra de precisión) Fig. 42 (1) 2 x 3 reflectores, amarillos, (en el lado, a una distancia de máx. de 3 m) Fig. 43 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 57: Uso Conforme A Lo Previsto
 utilizar exclusivamente recambios originales AMAZONE. Cualquier uso diferente al arriba descrito está prohibido y no se considera conforme al uso previsto. En caso de producirse daños provocados por un uso no previsto: ...
Página 58: Zona De Peligro Y Puntos Peligrosos
 en la zona de los componentes móviles  bajo la máquina o las piezas de la misma en alto y no aseguradas Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 59: Placa De Características Y Marca Ce
/ carga de soporte en kg (6) Peso total perm. Carga admis. sobre el eje trasero (7) Peso total perm. sistema admisible en bar Fig. 45 (8) Fábrica (9) Año de modelo (10) Año de construcción: Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 60: Datos Técnicos: Carga, Caracteristicas Mecanicas
  Neumáticos Matrix 400/55 R17,5    T-Pack Número de neumáticos para [unidades] (integrado) T-Pack Número de neumáticos para [unidades] (Universal)  = Equipamiento de serie  = Equipamiento opcional  = Equipamiento especial Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 61 T-Pack [unidades] Número de neumáticos para S (Side) T-Pack Número de neumáticos para [unidades] (integrado) Número de neumáticos para T-Pack U [unidades] (Universal)  = Equipamiento de serie  = Equipamiento opcional  = Equipamiento especial Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 62: Datos De Transporte Por Carretera
(véase la placa de características y el cap. 6.1.1.1, página 132) Velocidad máxima admisible véase el cap. 9, página 213 En posición de transporte el sinfín de llenado no cambia la altura total de la máquina Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 63: Equipamiento Necesario Del Tractor
Dispositivo de medición: OPTAC SLM 5. La intensidad del nivel de presión acústica depende en gran medida del vehículo utilizado. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 64: Estructura Y Funcionamiento
La máquina dispone de un bastidor principal con tren de rodaje integrado para poder girar al final del campo o para la circulación por carretera. Las máquinas con extensiones rotatorias pueden plegarse a una anchura de transporte de 3 m. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 65: Terminal De Mando Para Máquinas Con Sistema Isobus
Si el tractor cuenta con un sistema ISOBUS, también puede conectarse el ordenador de tareas AMAZONE al conector del tractor y manejarse desde el terminal de a bordo. Opcionalmente se envía la combinación p. ej., con el terminal de mando AMATRON 3 de AMAZONE.
Página 66: Sistema De Frenos De Servicio
En el caso de las máquina sin sistema de frenos puede ser necesario un reequipamiento del sistema de frenos. Tenga presentes las normativas nacionales. Su distribuidor de máquinas/importador le dará más información in situ. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 67: Freno De Estacionamiento
El regulador tiene la función de ajustar el frenado al estado de carga correspondiente de la máquina manualmente mediante la palanca de ajuste de la carga de frenado (Fig. 51/1). Fig. 51 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 68: Sistema De Frenos De Servicio Hidráulico
Antes de la puesta en marcha, infórmese de la autorización requerida de su máquina sin sistema de frenos de servicio propio. El montaje de accesorios posterior modifica la carga axial y puede hacer que sea necesario equipar la máquina con un sistema de frenos de servicio neumático de dos conductos. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 69: Paquete Adjunto Con Las Instrucciones De Servicio
(véanse las instrucciones de servicio del terminal de mando). El cálculo se realiza a partir de los datos de la velocidad de trabajo  la superficie trabajada (contador de hectáreas),  la velocidad requerida del rodillo dosificador. Fig. 53 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 70: Control De La Máquina Desde El Terminal De Mando
 Barra niveladora frontal (no conectada a T-Pack S)  Crushboard, opcionalmente  adelante delante del panel de discos (con conectado a T-Pack S)  atrás delante de las ruedas del rodillo  Panel de discos. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 71: T-Pack S
Pack S (Fig. 56/2). La T-Pack IN está integrada en la máquina. La T-Pack U acoplada en tres puntos del tractor ofrece una segunda posibilidad de desempeñar el trabajo entre los neumáticos del tractor (véase más abajo). Fig. 56 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 72: T-Pack U
única delante del tractor (Fig. 58). La parte adosada delantera requiere piezas adosadas adicionales. Consulte el montaje en el tractor y su manejo en las instrucciones de servicio de la T-Pack U. Fig. 58 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 73: Crushboard
(Fig. 61/1). Al accionar la unidad de mando del tractor, el cilindro hidráulico se sitúa en los topes. Si no existen topes, se alcanza la intensidad máxima de trabajo (Fig. 61/1). Fig. 61 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 74: Borrahuellas En La Rueda Del Tractor
De este modo se protegen los discos ante posibles daños. Fig. 63 El indicador (Fig. 64/1) marca la profundidad de trabajo del panel de discos sobre la escala (Fig. 64/2). La escala sirve de valor de detención. Fig. 64 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 75 TwinTeC.  las dos chapas laterales en sentido vertical. A la entrega, las placas exteriores van atornilladas en posición inicial. La marca (Fig. 66/1) indica la posición inicial. Fig. 66 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 76: Rodillo
Los neumáticos del rodillo están opcionalmente disponibles con  neumáticos Matrix o  neumáticos con perfil AS. La distancia entre los neumáticos y el rascador regulable (Fig. 67/1) no debería ser inferior a 15 mm. Fig. 67 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 77 Fig. 68 Neumáticos con perfil AS (equipamiento opcional) Los neumáticos AS, con sus perfiles transversales, presentan una elevada autopropulsión, por lo que logran una recompactación uniforme del suelo en toda la anchura de trabajo. Fig. 69 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 78: Rastrillo De Terraplenes
Las máquinas con rejas de doble disco TwinTeC+ poseen escariadores orientables. Con una manivela (Fig. 72/1) en el centro de la máquina y 2 palancas en las extensiones rotatorias se pueden ajustar los escariadores según las necesidades. Fig. 72 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 79: Depósito
Las tapas del depósito (Fig. 74/1) cierran el depósito de forma estanca. Fig. 74 Las rejillas de criba sirven para la recogida de cuerpos extraños y para el almacenamiento durante el llenado de las cámaras con sacos. Fig. 75 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 80: Sinfín De Llenado
Con la segunda palanca se conecta y desconecta el sinfín. En el manejo se diferencia entre máquinas rígidas y abatibles. Se representa el sinfín de llenado de una máquina abatible. Fig. 77 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 81: Control Del Nivel De Llenado
Fijación del sensor en el soporte superior Semillas finas (p. ej., colza): Fijación del sensor en el soporte inferior (ajuste de fábrica) Abono: Fijación del sensor en uno de los dos soportes, según el caudal de consumo Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 82: Dosificación
Cuanto mayor es la velocidad del motor eléctrico, tanto mayor es la dosis de siembra.  se adapta automáticamente a los cambios en la velocidad de trabajo.  se puede incrementar presionando una tecla en el terminal de mando al cambiar de suelo normal a suelo duro. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 83 (Fig. 81/1) del rodillo dosificador cambiando las ruedas y retirando las chapas intermedias. Fig. 81 El volumen de algunos rodillos dosificadores puede modificarse cambiando de posición/retirando las ruedas montadas e instalando ruedas dosificadoras sin cámaras. Fig. 82 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 84: Tabla Con Figuras De Los Rodillos Dosificadores
Estructura y funcionamiento 5.9.1 Tabla con figuras de los rodillos dosificadores Rodillo dosificador Volumen ....7,5 cm Rodillo dosificador Volumen: ....20 cm Rodillo dosificador Volumen: ....40 cm Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 85 Estructura y funcionamiento Rodillo dosificador Volumen: ....120 cm Rodillo dosificador Volumen: ....210 cm Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 86 Estructura y funcionamiento Rodillo dosificador Volumen: ....350 cm Rodillo dosificador Volumen: ....600 cm Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 87 Estructura y funcionamiento Rodillo dosificador Volumen: ....660 cm Rodillo dosificador Volumen: ....880 cm Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 88: Tabla De Semillas De Los Rodillos Dosificadores
Semilla Judías Alforfón Escanda Guisantes Lino (tratado) Cebada Semilla de hierba Avena Mijo Comino Altramuz Alfalfa Maíz Amapola Lino oleaginoso (tratado en húmedo) Rábano Phacelia Colza Centeno Trébol violeta Mostaza Soja Girasoles Nabo Triticale Trigo Arveja Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 89: Tabla De Abonos Para Los Rodillos Dosificadores
Amapola Lino oleaginoso (tratado en húmedo) Rábano Phacelia Colza Centeno Trébol violeta Mostaza Soja Girasoles Nabo Triticale Trigo Arveja 5.9.2.1 Tabla de abonos para los rodillos dosificadores Rodillos dosificadores 350 cm³ 660 cm³ Abono Abono (granulado) Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 90: Dosificación Con Sistema De Una Cámara
Fig. 84 Durante el calibrado de la dosis de aplicación, el material dosificado cae a la bolsa de recogida a través de un orificio (Fig. 85/1). El calibrado se realiza consecutivamente en los dos dosificadores. Fig. 85 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 91 La desconexión del rodillo dosificador trasero y la puesta en marcha del rodillo dosificador delantero se efectúa automáticamente en cuanto el nivel de semillas alcanza la posición del sensor de aviso de vacío de la cámara trasera. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 92: Calibrar La Dosis De Aplicación
La tecla de calibración debe pulsarse durante todo el proceso de calibración. El rodillo dosificador se detiene automáticamente cuando el proceso de calibración haya finalizado. Encontrará una descripción detallada en las instrucciones de servicio "Software Fig. 88 ISOBUS". Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 93 Estructura y funcionamiento El suministro incluye una balanza digital. Fig. 89 El pictograma (Fig. 90/1) indica el soporte para la balanza digital. El soporte sirve para enganchar la balanza digital durante el proceso de calibración. Fig. 90 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 94 El orden de los dosificadores numerados puede elegirse. Durante el proceso de calibración Fig. 92  la chapa de cierre de la esclusa derecha permanece cerrada.  la cantidad de semillas no se divide a la mitad. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 95: Aumento Automático De La Cantidad De Semillas
(Fig. 94/1)  cabezal distribuidor con pasador mediante los tapones (Fig. 94/3). La herramienta de montaje (Fig. 94/2) sirve para insertar los tapones en el cabezal distribuidor de Fig. 94 segmentos. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 96: Dosificación Previa De Semillas
Ejemplo Valores que se pueden ajustar en el terminal de mando Velocidad de trabajo prevista: ........10 km/h Velocidad inicial: ......50 % Tiempo hasta alcanzar la velocidad de trabajo: ....8 segundos Fig. 95 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 97: Turbina
árbol de toma de fuerza del tractor (véase el capítulo 5.10.4). Rejilla de aspiración de la turbina La rejilla de aspiración evita que se succione paja en condiciones extremadamente secas en la turbina. Fig. 97 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 98 Los aparatos de medición (Fig. 99) indican la presión en las cámaras 1 y 2. La diferencia de presión no debe superar los 5 mbar. Fig. 99 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 99: Revoluciones De La Turbina Del Sistema De Una Cámara
 cereales o semillas leguminosas (Fig. 100/3) y la dosis de aplicación (Fig. 100/4). Ejemplo: Cirrus 3003 Compact  Dosis de aplicación de cereal: 130 kg/ha (Fig. 100/4) velocidad necesaria de la turbina: 3200 1/min. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 100: Velocidad De La Turbina Del Sistema De Dos Cámaras
(Fig. 101/5) y la dosis de aplicación (Fig. 101/6). Ejemplo: Cirrus 6003-2  Dosis de aplicación de abono: 150 kg/ha (Fig. 101/3)  Dosis de aplicación de cereal: 130 kg/ha (Fig. 101/6) Velocidad necesaria de la turbina: 3600 rpm Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 101: Conexión De La Turbina Al Sistema Hidráulico Del Tractor
(véase cap. 8.9.1)  en la válvula limitadora de presión del motor hidráulico (véase el capítulo 8.9.2), si el tractor no dispone de una válvula reguladora de caudal. Fig. 103 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 102: Conexión De La Turbina Al Árbol De Toma De Fuerza Del Tractor (Sistema Hidráulico De A Bordo)
Fig. 104 El motor hidráulico (Fig. 105/1) está fijado a la pared trasera de la turbina. Fig. 105 En un circuito conectado la máquina arrastra el aceite hidráulico a un depósito de aceite (Fig. 106/1). Fig. 106 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 103: Cabezal Distribuidor
 las rejas que trazan el carril no depositan semillas en el suelo. Los pasadores son accionados por un motor eléctrico con control informático centralizado (Fig. 108/2). Fig. 108 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 104: Cabezal Distribuidor De Segmentos
Se produce un mensaje de aviso si el flujo de semillas en un conducto para semillas vigilado se interrumpe o si surgen mayores desviaciones del volumen de paso entre las mangueras del conducto para semillas supervisado. Fig. 111 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 105: Reja De Control Rotec-Pro (Equipamiento Opcional)
La profundidad de deposición depende de los siguientes factores  tipo de suelo (de blando a duro),  la velocidad de marcha,  la posición del disco de siembra plano/disco de limpieza,  la presión de rejas. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 106 El conductor del tractor puede consultar en el manómetro (Fig. 115/1) si se está trabajando con una presión de la reja elevada. Las rejas trabajan con una presión de la reja elevada si el manómetro (Fig. 115/1) indica presión. Fig. 115 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 107: Reja De Doble Disco Twintec+ (Equipamiento Opcional)
 de la velocidad de marcha. La profundidad de deposición de las semillas se consigue ajustando  el rango de profundidad de deposición de las semillas  la profundidad de deposición de las semillas. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 108 (Fig. 118/1) está metido en el orificio trasero (ajuste de fábrica). Fig. 118 Para profundidades de depósito entre aprox. 4 y 10 cm el tornillo de ajuste posterior (Fig. 119/1) está metido en el orificio delantero. Fig. 119 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 109: Presión De La Reja, Ajustable Hidráulicamente
El manómetro (Fig. 121/2) indica la presión actual de la reja. La presión de la reja se ajusta de forma continua en la válvula reguladora de presión (Fig. 121/1) y solo puede montarse y modificarse con el ventilador en funcionamiento. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 110: Rastra De Precisión (Equipamiento Opcional)
Con el ajuste correcto es preciso que las púas flexibles de la rastra de precisión  estar horizontales sobre el suelo y  tener entre 5 y 8 cm de espacio libre hacia abajo. Fig. 124 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 111: Regulación De La Presión De La Rastra De Precisión
Si se aplica presión a la unidad de mando, la presión de la rastra de precisión aumenta y la palanca toca con el perno superior. Si disminuye la presión de la reja, la palanca toca con el perno inferior. Fig. 125 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 112: Rastra De Rodillos (Equipamiento Opcional)
ángulo de ataque de las púas de la rastra  la profundidad de trabajo de las púas de la rastra. Fig. 127 La manivela (Fig. 128/1) sirve para ajustar la presión del rodillo. Fig. 128 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 113: Disco Trazador
Accionando la unidad de mando, el conductor del tractor vuelve a desplegar el disco trazador después de superar los obstáculos. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 114: Carriles
Si no se encarga otra cosa, el ancho de hilera de la carril está ajustado en 1,80 m. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 115 El ancho de vía (a) de la carril equivale a la del tractor de cuidado y es ajustable. La anchura (c) aumenta a medida que aumenta el número de rejas de trazado de carril dispuestas en paralelo. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 116: Ejemplos De Trazado De Carriles
3. Consultar en la misma fila, en la columna "D" bajo el texto "START" el contador de carriles de la primera pasada (contador de carriles 2) y ajustarlo en el ordenador de a bordo . Introducir este valor justo antes de empezar la primera pasada. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 117 Estructura y funcionamiento Fig. 134 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 118: Ritmo De Carriles 4, 6 Y 8
(véase Fig. 135). En ese caso, la máquina de cuidados trabaja durante la primera pasada con la mitad de la anchura de trabajo. Después de la primera pasada, volver a establecer toda la anchura de trabajo. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 119: Ritmo De Carriles 2 Y 21
La alimentación de semillas a las rejas que trazan la carril debe interrumpirse en el caso de máquinas  ritmo de carriles 2 solo en el lado derecho de la máquina  ritmo de carriles 21 sólo en el lado izquierdo de la máquina. Se empieza siempre en el margen derecho del campo. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 120: Desconexión Semilateral
 con un cabezal distribuidor, cerrando las salidas necesarias del cabezal distribuidor.  con dos cabezales distribuidores (Fig. 138/1), interrumpiendo el suministro de semillas de un cabezal distribuidor (véase el cap. 5.18.4.3). Fig. 138 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 121: Desconexión Semilateral En Máquinas Con Un Cabezal Distribuidor Con Pasador
La dosis de aplicación se divide entre dos durante el trabajo con la mitad de anchura de trabajo. Fig. 140 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 122 Fig. 141 Los tabiques separadores (Fig. 142/1) pueden controlarse individualmente mediante el terminal de mando del ordenador de trabajo. Los tabiques son accionados por dos motores eléctrico controlados por ordenador (Fig. 142/2). Fig. 142 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 123: Desconexión Semilateral En Máquinas Con Dos Cabezales Distribuidores
Si funcionan todas las rejas  un dosificador (Fig. 144/1) distribuye semillas o abono de forma uniforme a ambos cabezales distribuidores. Fig. 144  la palanca se encuentra (Fig. 145/1) debajo del dosificador en posición central. Fig. 145 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 124 Fig. 147 Un servomotor (Fig. 148/1) opcional puede activar la desconexión semilateral electrónica. Si el circuito semilateral se acciona electrónicamente, se ajusta automáticamente la dosis de aplicación. Fig. 148 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 125 Fig. 149 Posición de la palanca a la izquierda (visto en la dirección de marcha): se ajusta el suministro de la mitad izquierda de la máquina. Fig. 150 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 126: Modo De Doble Carril
Indicación contador de carriles izquierdo: ..........1 / 2 / 0 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 Indicador contador de carriles derecho: ..........1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 0 / 8 / 9 / 10 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 127: Dispositivo Marcador De Carriles
El monitor destaca por la reproducción simultánea nítida y sin deslumbramientos incluso de varias imágenes de la cámara. El sistema de cámara permite una instalación o cambio rápido gracias a la sencilla conexión de las conexiones de enchufe. Fig. 154 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 128: Greendrill
(Fig. 155/3). El terminal de mando de la GreenDrill dispone de un menú de selección para respaldar el proceso de calibración. Al dar la vuelta al extremo del campo se interrumpe automáticamente la siembra. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 129: Puesta En Marcha
Esto no se aplica a los movimientos de los dispositivos  continuos o  regulados automáticamente o  que requieren una posición flotante o de presión para su funcionamiento. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 130: Comprobar La Idoneidad Del Tractor
El eje delantero del tractor debe soportar siempre un mínimo del 20 % del peso en vacío del tractor. El tractor debe alcanzar la deceleración de frenado prescrita por el fabricante del tractor incluso con la máquina acoplada/remolcada. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 131: Calcular Los Valores Reales Correspondientes Al Peso Total Del Tractor, Las Cargas Permitidas Sobre El Eje Del Tractor Y La Capacidad Portante De Los Neumáticos, Así Como El Contrapeso Mínimo Necesario
29 ap. 3 del StVZO sobre la base de un informe pericial elaborado por un perito oficial en materia de circulación con la autorización del fabricante del tractor. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 132: Datos Necesarios Para El Cálculo (Máquina Remolcada)
[m] Distancia entre el centro del eje trasero y el véase las instrucciones de servicio del centro de la conexión del brazo inferior tractor o la documentación del vehículo o medirlo Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 133: Cálculo Del Contrapeso Mínimo Necesario Delante G V Min Para Garantizar La
6.1.1.6 Capacidad portante de los neumáticos del tractor Introducir en la tabla (capítulo 6.1.1.7) el valor doble (dos neumáticos) de la capacidad portante admisible de los neumáticos (véase, p. ej., la documentación del fabricante del neumático). Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 134: Tabla
(en caso necesario) para garantizar el lastre mínimo necesario delante V min Debe utilizarse un contrapeso frontal que corresponda como mínimo al lastre frontal necesario (G V min Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 135: Condiciones Para El Funcionamiento De Tractores Con La Máquina Remolcada
 que se cumpla el peso total admisible del tractor.  que no se exceda la capacidad portante de los neumáticos del tractor. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 136: Asegurar El Tractor/La Máquina Para Que No Se Pueda Poner En Marcha, Ni Pueda Rodar Involuntariamente
3. Desconectar la toma de fuerza del tractor. 4. Apagar el motor del tractor. 5. Retirar la llave de encendido. 6. Aplicar el freno de estacionamiento del tractor. 7. Asegurar la máquina con calces para que no se ponga a rodar involuntariamente. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 137: Normas De Montaje Para La Conexión De La Turbina Hidráulica
(Fig. 157/4) debería ser de como mínimo el doble de la cantidad de aceite bombeada. En caso de un calentamiento excesivo del aceite hidráulico, será necesario que un taller especializado monte un radiador de aceite. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 138: Acoplamiento Y Desacoplamiento De La Máquina
Accionar los elementos de ajuste del sistema hidráulico de tres puntos del tractor  únicamente desde el puesto de trabajo previsto  en ningún caso mientras se esté en la zona de peligro entre el tractor y la máquina. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 139 Controlar si existen daños evidentes en los travesaños de tracción y la lanza cada vez que se acople la máquina. Hacer subsanar las deficiencias visibles en un taller especializado. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 140: Sistema De Frenos De Servicio Neumático De Dos Conductos
(peso total/carga axial, véase placa de especificaciones). Antes de poner en marcha la máquina, póngase en contacto con su taller o con el servicio técnico de AMAZONE. PELIGRO Antes de desacoplar la máquina del tractor, asegurarla con calces y accionar el freno de estacionamiento de la máquina.
Página 141 Para asegurarse de que la máquina se frena tras el desacoplamiento, aplicar previamente el freno de estacionamiento de la máquina. No soltar el freno de estacionamiento hasta después de acoplar la máquina al tractor. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 142: Acoplar El Conducto De Alimentación Y De Los Frenos
El freno de servicio de la máquina se suelta inmediatamente de la posición de frenado, si el cabezal de acoplamiento rojo está conectado. PELIGRO Controlar el tendido del conducto de los frenos. El conducto de los frenos no debe rozar con piezas externas. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 143 8. Fijar correctamente el cabezal de Fig. 159 acoplamiento del conducto de alimentación (rojo) en el acoplamiento marcado en rojo en el tractor. 9. Retirar los calces. 10. Soltar el freno de estacionamiento de la máquina. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 144: Desacoplamiento Del Conducto De Alimentación Y Del Conducto De Los Frenos
Aplicar el freno de estacionamiento de la máquina antes de desacoplarla del tractor y no soltarlo hasta después de acoplar la máquina al tractor. 1. Asegurar la máquina con calces (Fig. 160). Fig. 160 2. Accionar el freno de estacionamiento de la máquina. Fig. 161 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 145: Elemento De Mando Del Sistema De Freno Por Aire Comprimido De Dos Conductos
Los frenos de sueltan inmediatamente Fig. 163 con el depósito de aire comprimido lleno en cuanto se conecta el conducto de alimentación (rojo) en el tractor. A partir de entonces, la tecla (Fig. 163/1) ya no podrá moverse. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 146: Posición De La Palanca De Ajuste De La Carga De Frenado Del Sistema Neumático De Frenos De Servicio De Dos Conductos
Posición de la palanca de ajuste de la carga de frenado (Fig. 164/1) para máquinas con depósito lleno. Fig. 164 Ejemplo: Posición de la palanca de ajuste de la carga de frenado (Fig. 165/1) para máquinas con depósito vacío. Fig. 165 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 147: Sistema De Frenos De Servicio Hidráulico
De este modo se llena el acumulador hidráulico. Si el acumulador hidráulico está lleno, el sistema de frenos de servicio de la máquina responde al accionar el pedal de freno del tractor o el freno de estacionamiento del tractor. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 148 8. Aplicar el freno de estacionamiento del tractor, apagar el motor del tractor y retirar la llave de encendido. 9. Retirar los calces. 10. Soltar el freno de estacionamiento de la máquina. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 149: Desacoplar El Sistema De Frenos De Servicio Hidráulico
Antes de desacoplar la máquina del tractor, asegurarla con 2 calces y accionar el freno de estacionamiento de la máquina. 1. Asegurar la máquina con calces (Fig. 169). Fig. 169 2. Accionar el freno de estacionamiento de la máquina. Fig. 170 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 150 5. Acoplar el manguito hidráulico a la tapa de protección (Fig. 172/1). La tapa de protección está fijada al soporte para conductos y protege el manguito frente a la suciedad en posición de estacionamiento. Fig. 172 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 151: Mangueras Hidráulicas
 Introducir el/los conector(es) hidráulico(s) en el/los manguito(s) hidráulico(s) hasta que se enclaven de forma perceptible.  Comprobar que los puntos de acoplamiento de las mangueras hidráulicas estén bien asentados y que sean herméticos. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 152: Desacoplamiento De Los Conductos De Mangueras Hidráulicas
4.4). Fig. 173 7.3.2 Desacoplamiento de los conductos de mangueras hidráulicas 1. Poner las unidades de mando del tractor en posición flotante. 2. Retirar los conectores hidráulicos y colocar en el perchero para mangueras. Fig. 174 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 153: Acoplamiento De La Máquina Al Tractor
Utilizar los dispositivos previstos para unir el tractor y la máquina correctamente.  Al acoplar la máquina al sistema hidráulico de tres puntos del tractor, prestar atención a que las categorías de acoplamiento del tractor y la máquina coincidan. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 154 (bajar la máquina). Con la máquina desacoplada y el tren de rodaje bajado (máquina levantada) puede llegar a aumentar la presión en el conducto de entrada hasta el punto de que resulte imposible acoplarla al tractor. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 155: Acoplar T-Pack U
La máquina dispone de un brazo para remolque de tipo telescópico (Fig. 175/1). La distancia entre los brazos inferiores del tractor y el bastidor de la máquina puede ajustarse (véase cap. 12.3.1). Fig. 175 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 156 510 mm 1310 mm Cirrus 3503 Compact 510 mm 1310 mm Cirrus 4003 (rígido) 700 mm 1710 mm 510 mm 1110 mm Cirrus 4003-2 910 mm 1110 mm Cirrus 6003-2 T-Pack In 365 mm 620 mm Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 157 Tipo de casquillo esférico con cavidad de captura (véanse las instrucciones de servicio del tractor). 4. Asegurar cada casquillo esférico con un pasador clavija. ATENCIÓN Fig. 180 Peligro de aplastamiento en el área del travesaño de tracción móvil. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 158 14. Retirar el perno (Fig. 181/1). Fig. 181 15. Plegar hacia arriba la pata de apoyo, fijarla con el perno (Fig. 182/1) y asegurarla con el pasador clavija. Fig. 182 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 159 Fig. 184 17. Soltar el freno de estacionamiento de la máquina. 18. Antes de iniciar la marcha  comprobar el funcionamiento del sistema de frenos y de luces.  realizar una prueba de frenado. Fig. 185 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 160: Desacoplamiento De La Máquina
2. Alinear con precisión el tractor y la máquina y depositar ésta vacía en una superficie horizontal sobre terreno firme. 3. Desplegar o replegar completamente las extensiones de la máquina. 4. Bajar la máquina a través del tren de rodaje integrado. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 161 No colocar el pie de apoyo en posición de apoyo si la combinación cuenta con el T-Pack IN (Fig. 187/1). La máquina se apoya sobre el T-Pack IN después del desacoplamiento de la máquina del tractor. Fig. 187 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 162 Sistema de frenos de servicio neumático de dos conductos: véase el capítulo Desacoplamiento del conducto de alimentación y del conducto de los frenos, página  Sistema de frenos de servicio hidráulico: véase el capítulo Desacoplar el sistema de frenos de servicio hidráulico, 149. página Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 163 (véanse las instrucciones de servicio del tractor). 14. Desacoplar el brazo inferior del tractor. 15. Avanzar el tractor. PELIGRO Al hacer avanzar el tractor, no debe permanecer ninguna persona entre el tractor y la máquina. Fig. 191 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 164: Conectar/Desacoplar La Bomba Hidráulica Accionada Por El Árbol De La Toma De Fuerza
árbol de toma de fuerza del tractor. La bomba hidráulica lleva un cierre QC. Prestar atención a que el cierre QC encaje correctamente. 6. Ajustar el segmento de ajuste (Fig. 192/2) de forma que se apoyen ambos amortiguadores. Fig. 192 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 165: Desacoplamiento De La Bomba Hidráulica
Esperar a que el árbol de toma de fuerza se haya parado. 3. Retirar la bomba hidráulica (Fig. 193/1) del árbol de toma de fuerza del tractor e introducirla en el soporte. Fig. 193 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 166: Ajustes
 antes de realizar cualquier trabajo de ajuste, mantenimiento y reparación. Peligro de accidente debido a que los dosificadores u otros componentes de la máquina se puedan desplazar inadvertidamente por el impulso del radar. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 167: Girar El Tubo De Soporte Para La Iluminación
Fig. 195 segmentos. 5. Expulsar a las personas de la zona de peligro. 6. Accionar la unidad de mando (azul) del tractor: bajar la dirección de marcha. 6.1 El émbolo del cilindro hidráulico entra hasta el tope. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 168: Panel De Discos
2. Ajustar los discos de manera que el suelo trabajado no se transporte hacia fuera ni hacia dentro, sino que se deposite de manera uniforme detrás de los discos. 3. Apretar bien los tornillos (Fig. 196/1). Fig. 196 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 169 1. Retirar los tornillos hex. (Fig. 198/1). 2. Quitar la chapa lateral (Fig. 198/2) de los pivotes (Fig. 198/3) y colocar de nuevo a la altura deseada en los pivotes. 3. Atornillar la chapa lateral con tres tornillos hex. Fig. 198 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 170: Borrahuellas En Posición De Trabajo (Sobre El Campo)
Las rejas de golondrina evitan la proyección de piedras hacia arriba que dañaría la luneta trasera del tractor. Colocar el borrahuellas en la posición de transporte Para transportar la máquina levantar hasta que no se pueda dañar el borrahuellas. Fig. 200 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 171: Cambiar El Sensor De Aviso De Vacío
Con el depósito vacío resulta más fácil cambiar el rodillo dosificador. 1. Cerrar el orificio del depósito al dosificador (solo requerido si el depósito está lleno). 1.1 Retirar la llave (Fig. 202/1) del soporte. Fig. 202 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 172 204/3) debajo del dosificador y abrir la compuerta (Fig. 204/4) (véase el cap. 8.8, 174). página Fig. 204 2. Soltar los dos tornillos (Fig. 205/1) pero no retirarlos. Fig. 205 3. Girar la tapa del cojinete y retirarla. Fig. 206 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 173 Fig. 207 4. Extraer el rodillo dosificador. El montaje del rodillo dosificador se realiza siguiendo el orden inverso. Fig. 208 Fijar el pasador en la posición de estacionamiento. Cerrar la compuerta. Fig. 209 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 174: Calibrar La Dosis De Aplicación
Cirrus 6003-2 con 2 cabezales distribuidores véase el capítulo 8.8.2, página 176 Cirrus 4003-C véase el capítulo 8.8.3, página 178 Cirrus 4003-2C véase el capítulo 8.8.3, página 178 Cirrus 6003-2C véase el capítulo 8.8.3, página 178 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 175: Calibración De La Dosis De Aplicación Cirrus 3003 Compact / Cirrus 3503 Compact / Cirrus 4003 / Cirrus 4003-2 Cirrus 6003-2 Con 1 Cabezal Distribuidor
Todos los tipos de máquinas: 6. Efectuar la calibración siguiendo las instrucciones de servicio del terminal de mando hasta que la cantidad distribuida sea la deseada. 7. Retirar la bolsa de recogida. 8. Cerrar el canal inyector. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 176: Calibrado De La Dosis De Aplicación Cirrus 6003-2 Con 2 Cabezales Distribuidores
Fig. 212 5. Abrir la tapa de cierre (Fig. 213/1) del inyector izquierdo. La compuerta de cierre del inyector derecho permanece cerrada. El asa (Fig. 213/2) sirve para accionar la compuerta de cierre. Fig. 213 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 177 8. Efectuar la calibración siguiendo las instrucciones de servicio del software hasta que la cantidad distribuida sea la deseada. 9. Retirar la bolsa de recogida. 10. Cerrar la compuerta de cierre debajo del dosificador. 11. Enclavar la palanca (Fig. 216/1) de la desconexión semilateral mecánica en posición central. Fig. 216 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 178: Calibrado De La Dosis De Aplicación Cirrus 4003-C / Cirrus 4003-2C / Cirrus 6003-2C
2.1 Soltar el gancho de sujeción (Fig. 217/1) para abrir la compuerta (Fig. 217/2). Fig. 217 3. Insertar la bolsa de recogida (Fig. 218/1) hasta el tope debajo del dosificador. Fig. 218 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 179 7. Efectuar la calibración tantas veces como sea necesario hasta que la cantidad distribuida sea la deseada. 8. Retirar la bolsa de recogida. 9. Cerrar la compuerta debajo del dosificador. 10. Enclavar la palanca (Fig. 221/1) de la desconexión semilateral mecánica en posición central. Fig. 221 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 180: Ajustar La Velocidad De La Turbina
La turbina puede estar equipada con una válvula limitadora de presión diseñada en dos modelos  con forma redonda (Fig. 222/1)  con forma hexagonal (Fig. 223/1). El ajuste de la velocidad de la turbina depende del modelo de la válvula limitadora de presión. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 181: Ajustar La Velocidad De La Turbina Mediante La Válvula Reguladora De Caudal Del Tractor
No sobrepasar las siguientes velocidades:  máx. 1000 rpm velocidad árbol de toma de fuerza  máx. 4000 rpm velocidad de la turbina El terminal de mando indica la velocidad de la turbina. Fig. 224 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 182: Válvula Limitadora De Presión Con Contorno Exterior Redondo
No exceder la velocidad máxima de la turbina de 4000 rpm. Revoluciones del soplador Giro hacia la derecha: aumentar la velocidad nominal de la turbina Giro hacia la izquierda: reducir la velocidad nominal de la turbina 3. Apretar la contratuerca. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 183: Válvula Limitadora De Presión Con Contorno Exterior Hexagonal
Ajustar la velocidad nominal de la turbina en el ordenador de a bordo. Si la velocidad real difiere de la nominal en más de un 10 %, en la pantalla aparece una indicación y suena una señal acústica. El porcentaje de desviación se puede ajustar. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 184: Control De Presión En El Depósito De Dos Cámaras
La diferencia de presión no debe superar los 5 mbar. Si no se alcanza la presión necesaria del sistema, comprobar la posible presencia de Fig. 229 fugas en el sistema. Comprobar, entre otras cosas, si la tapa del depósito está cerrada. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 185: Reja De Control Rotec-Pro - Ajustar La Profundidad De Deposición
Posicionar los discos limitadores de profundidad Cada disco o rodillo limitador de profundidad puede enclavarse en 4 posiciones en la reja o retirarse de la reja (véase Fig. 230). Posición Bandeja plana Siembra sin disco limitador profunda de profundidad Fig. 230 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 186 Para que resulte más sencillo enclavarlo, se puede dar un golpe ligero en el centro del disco. Fijación del disco limitador de profundidad con  el distintivo "K" en la reja corta  con el distintivo "L" en la reja larga. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 187: Ajuste De La Presión De La Reja
4. Apretar la tuerca de mariposa. 5. Despresurizar la unidad de mando (azul) del tractor. Fig. 234 6. Ajustar la cantidad suplementaria deseada en el terminal de mando (véanse las instrucciones de servicio del terminal de mando). Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 188: Reja De Doble Disco Twintec+ - Ajustar La Profundidad De Depósito
2. Soltar ambos tornillos de ajuste (Fig. 235/1). 3. Elevar el portarruedas (Fig. 235/2) a mano y cambiar el tornillo de ajuste posterior. 4. Atornillar ambos tornillos de ajuste (Fig. 235/1) (126 Nm). Fig. 235 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 189: Ajustar La Profundidad De Deposición De Las Semillas
1. Soltar la protección contra giro de la manivela y hacer encajar el estribo en la entalladura (Fig. 237/1). Fig. 237 2. Ajustar mediante la manivela (Fig. 238/1) la profundidad de deposición de la semilla. Fig. 238 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 190 (Fig. 241/1) una con otra y ajustar con el brazo superior (Fig. 241/2) si la posición ha cambiado. 5. Apriete la contratuerca para asegurar el ajuste de longitud del brazo superior. Fig. 241 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 191: Ajuste De La Presión De La Reja
4. Ajustar la presión de la reja en la válvula reguladora de presión (Fig. 242/1) de forma continua. El manómetro (Fig. 242/2) indica la presión actual de la reja. Fig. 242 La presión máx. de la reja se alcanza a aprox. 95 bar. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 192: Ajustar Púas De Rastra - Reja De Doble Disco Twintec
2. Fijar el perno (Fig. 245/1) y asegurarlo con un pasador de clavija. El perno sirve como tope para las púas de rastra (Fig. 245/2). Fig. 245 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 193: Ajustar La Profundidad De Trabajo De Las Púas De La Rastra
3. Girar las púas de la rastra (Fig. 248/1) en la posición de estacionamiento. 4. Fijar el perno (Fig. 248/3) y asegurarlo con un pasador de clavija (Fig. 248/4). 5. Apretar el tornillo hexagonal (Fig. 248/2). Fig. 248 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 194: Ajustar Escariadores
251/4) a la posición de trabajo deseada. 4. Asegurar el ajuste. Fig. 251 4.1 Soltar la palanca con presión de resorte (Fig. 251/3) lentamente. 5. Comprobar el trabajo de los escariadores (Fig. 251/1) después de cada ajuste de profundidad de depósito. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 195: Rastra De Precisión
Posición de transporte Antes del transporte, introducir hasta el tope el tubo cuadrado (Fig. 252/1) con los rastrillos exteriores en el tubo portante del rastrillo y fijarlo con el tornillo. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 196: Posición De Las Púas De La Rastra De Precisión
1.1 Insertar un perno (Fig. 254/1) por encima y por debajo del tope (Fig. 254/2) en el segmento de ajuste y asegurarlos con pasadores clavija. Fig. 254 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 197: Rastra De Rodillos
D [mm] F [kg] 330 mm máx. 35 kg La presión del rodillo "F" no debe superar el valor indicado en la tabla. Una presión mayor a la indicada puede dañar la rastra de rodillos. Fig. 257 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 198: Ajustar La Inclinación De Las Púas De La Rastra
Cuanto más abajo se fije el perno (Fig. 259/1) en el segmento de ajuste, más plano será el ángulo de ataque. 4. Asegurar el perno después de cada cambio de posición con un pasador clavija. Fig. 259 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 199: Ajustar La Profundidad De Trabajo De Las Púas De La Rastra
(Fig. 261/2). Cuanto más abajo se fije el perno (Fig. 261/1) en el segmento de ajuste, mayor será la profundidad de trabajo. Asegurar el perno después de cada cambio de posición con un pasador clavija. Fig. 261 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 200: Disco Trazador
"A" desde el centro de la máquina a la superficie de contacto del disco trazador. Anchura de trabajo de la Distancia "A" máquina 3,0 m 3,0 m 3,5 m 3,5 m 4,0 m 4,0 m 6,0 m 6,0 m Fig. 263 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 201: Protección De Transporte Del Disco Trazador (Innecesario En Máquinas Con Extensiones Plegables)
Posición de transporte Antes de iniciar el recorrido de transporte, cerrar los dos grifos de cierre (véase Fig. 266/A). Posición de trabajo Antes de iniciar el trabajo, abrir los dos grifos de cierre (véase Fig. 266/B). Fig. 266 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 202: Desconexión Semilateral
Fig. 268 4. Reducir a la mitad la dosis de semillas (véanse las instrucciones de servicio "Software del ISOBUS"). Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 203: Activar La Desconexión Semilateral En Máquinas Con Dos Cabezales Distribuidores
La palanca debe enclavarse. 2. Dividir por la mitad la dosis de aplicación. Fig. 270 Un servomotor (Fig. 271/1) opcional puede activar la desconexión semilateral. La dosis de pulverización se adapta automáticamente. Fig. 271 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 204: Ajustar El Dispositivo Marcador De Carriles
3.3 Atornillar las tuercas de cojinete (Fig. 273/1). 4. Repetir los ajustes en el segundo brazo. Fig. 273 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 205: Colocar El Dispositivo Marcador De Carriles En La Posición De Transporte
(véase la indicación de la tabla). Fig. 275 Los tornillos (Fig. 276/1) sirven para fijar el portadiscos trazadores en el brazo de soporte. Fig. 276 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 206 Si se trabaja con un ritmo de carriles 2 y 21 colocar solo uno de los dos discos trazadores en posición de transporte. El ancho de vía del tractor que realizará los cuidados se marca entonces en una pasada de ida y vuelta por el campo. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 207 (véase la página 3503 Compact 208) 2250 4003 Fig. 284 2104 Voltear los discos 6003 Fig. 285 1800 marcadores (véase la página 208) Fig. 280 Fig. 281 Fig. 282 Fig. 283 Fig. 284 Fig. 285 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 208 6. Atornillar las tuercas de cojinete (Fig. 287/1). 7. Repetir el ajuste en el segundo brazo. Fig. 287 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 209: Colocar El Aparato Marcador De Doble Carril En La Posición De Trabajo/Transporte
3. La protección se produce mediante el  giro del bulón de fijación (Fig. 289/4) Fig. 289  enclavamiento del perno doble con un pasador clavija (Fig. 289/6). 4. Repetir el ajuste en el segundo disco trazador exterior. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 210: Replegar Y Desplegar La Escalera De La Greendril
290/1). Fig. 290 3.1 Sujetar la escalera por el mango y tirar de la palanca (Fig. 291/1). Un pasador (Fig. 291/2), que conforma el bloqueo mecánico de transporte, se aflojará. 3.2 Desplegar la escalera. Fig. 291 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 211: Plegar La Escalera
Fig. 292 PELIGRO Un pasador (Fig. 293/1) conforma el bloqueo mecánico de transporte. Comprobar el asiento correcto del pasador (Fig. 293/1) después de plegar la escalera. Fig. 293 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 212: Colocar El Listón Protector Para La Circulación En La Posición De Transporte/De Estacionamiento
Colocar el listón protector para la circulación en posición de estacionamiento 1. Colocar una dentro de otra las varias piezas del listón protector para la circulación (Fig. 295/1) y fijarlas al soporte de transporte (Fig. 295/2) con los soportes de resorte. Fig. 295 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 213: Recorridos De Transporte
14.2 Elevación de la máquina mediante el tren de rodaje integrado. 15. Preselección en el terminal de mando y accionamiento del dispositivo de control (verde). 15.1 Elevación del panel de discos. 15.1 Plegar las extensiones (solo en máquinas plegables). 16. Desconectar el terminal de mando. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 214: Disposiciones Legales E Indicaciones De Seguridad
La máquina puede estar equipada opcionalmente con una luz rotativa. Estas luces rotativas son obligatorias en Alemania. En algunos países la máquina y/o el tractor debe ir equipado con luces rotativas. Infórmese en su distribuidor o importador sobre la normativa local. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 215 Pregunte a los importadores/vendedores de máquinas in situ sobre la velocidad máxima permitida para la circulación por carretera. No autorizado en Alemania y algunos países de la UE. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 216 ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento, cizallamiento, corte, alcance, arrollamiento, aprisionamiento y golpes por el efecto de movimientos descontrolados de la máquina. En máquinas plegables, comprobar que los mecanismos de enclavamiento de transporte estén bien bloqueados. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 217 Está prohibido ir a bordo de la máquina y/o subir a la máquina en marcha. Hacer que las personas se alejen de la zona de carga antes de acercarse con la máquina. PELIGRO Desconectar el terminal de mando durante el recorrido de transporte. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 218 Deslizar los elementos exteriores de la rastra en el tubo principal del rastra de precisión antes de cualquier transporte. En las curvas hay que tener en cuenta los objetos en voladizo y la masa de inercia de la máquina. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 219: Utilización De La Máquina
Comprobar antes de la conexión si el número de revoluciones del árbol de toma de fuerza del tractor se corresponde con el número permitido de revoluciones de la máquina.  En caso de peligro parar inmediatamente el motor del tractor. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 220 Comprobar la colocación de las semillas en todas las rejas, tanto al comenzar el trabajo como de manera periódica, a más tardar al rellenar el depósito. Si los trayectos de desplazamiento de las semillas están sucios pueden provocar una siembra incorrecta. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 221: Comienzo Del Trabajo
Inmediatamente antes de introducir las herramientas en el suelo, adelantar la máquina ligeramente. 2.4 Bajar/elevar el brazo inferior del tractor hasta que el bastidor de la máquina esté nivelado. Un cadena (Fig. 299/1) sirve de orientación. Fig. 299 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 222 14. Preselección en el terminal de mando y accionamiento del dispositivo de control (verde). 14.1 Ajustar la profundidad de trabajo deseada del panel de discos ......Página 54 15. Inspecciones de control durante el trabajo ............. página Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 223: Desplegar/Plegar Las Extensiones De La Máquina
2.3 Aplicar el freno de estacionamiento del tractor. 2.4 Accionar la unidad de mando (verde) hasta que las extensiones de la máquina hayan descendido por completo. Fig. 302 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 224 Con el enfriamiento del aceite hidráulico es posible que se reduzca la presión y se produzcan fallos de funcionamiento. Cuando la presión descienda notablemente repliegue y despliegue nuevamente las extensiones de la máquina. El manómetro deberá volver a indicar una presión claramente superior a 160 bar. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 225: Plegar Las Extensiones De La Máquina
3. Conectar el terminal de mando. 4. Accionar la unidad de mando (azul) del tractor. 4.1 Se eleva el Crushboard. 5. Preselección en el terminal de mando y accionamiento del dispositivo de control (verde). 5.1 Se eleva el panel de discos. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 226 De este modo se sobrepasará la anchura de transporte autorizada de 3,0 m en vías públicas. Si el manómetro (Fig. 308/1) no señala 0 bares, la GreenDrill puede dañarse (véase instrucciones de servicio Fig. 308 "GreenDrill"). Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 227: Llenar El Depósito
Si saltara el mando de Alarma cuando se ha alcanzado en el depósito la cantidad residual teóricamente calculada,  introducir la cantidad de llenado [kg] en el terminal de mando.  desconectar el sensor de aviso de vacío de la máquina en el terminal de mando. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 228 241 y ss.) página  desde bolsas de gran tamaño. Fig. 311 9. Cerrar el toldo o la tapa del depósito. 10. Introducir, si la conoce, la cantidad de llenado [kg] en el terminal de mando. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 229: Abrir/Cerrar El Toldo
3. Subir al Tanque utilizando los peldaños (Fig. 313/1). Fig. 313 El toldo cerrado se asegura por medio de dos elementos tensores (Fig. 314/1). La correa (Fig. 314/2) sirve para abrir y cerrar el toldo. Fig. 314 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 230 La correa (Fig. 316/2) libera la abertura del depósito, p.ej. para la carga. Fig. 316 6. Después de abandonar la escalerilla, girar el compartimento de almacenaje (Fig. 317/2) utilizando el asa para ello. Procure que la palanca (Fig. 317/1) quede enclavada. Fig. 317 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 231: Abrir/Cerrar La Tapa Del Depósito
(Fig. 319/2)  plegarla. Fig. 319 5. Retirar el pasador elástico (Fig. 320/1). La escalerilla está fijada mediante el pasador elástico. Fig. 320 6. Extraer la escalerilla del soporte de transporte. Fig. 321 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 232 Utilización de la máquina 7. Subir por la escalerilla para alcanzar la pasarela de carga. Fig. 322 8. Desbloquear la tapa. Fig. 323 9. Abrir la tapa del depósito. Fig. 324 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 233  desde bolsas de gran tamaño  con sacos desde un vehículo de suministro. Fig. 325 Las cribas sirven como soporte para el llenado con sacos. 12. Cerrar la tapa del depósito y bloquearla. Fig. 326 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 234 Si no se sitúa la escalerilla en el soporte de transporte, esta podría dañarse  al plegar las extensiones  al girar al final del campo. Fig. 329 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 235: Sinfín De Llenado Para Máquinas Rígidas
5. Aplicar el freno de estacionamiento del tractor. Fig. 331 6. Girar el soporte de transporte (Fig. 332/1) a la posición de trabajo. 6.1 Mantener alejadas a las personas del radio de giro del soporte de transporte. Fig. 332 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 236 Si el soporte de transporte está en posición de transporte, no se debe desacoplar el tractor. Fig. 334 7. Soltar el seguro (Fig. 335/1) del sinfín de llenado. Fig. 335 8. Girar el sinfín de llenado en posición de llenado. Fig. 336 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 237 13. Hacer seguir funcionando el sinfín de llenado después de finalizar la labor de llenado hasta que la tolva de alimentación y el tubo de transporte se haya vaciado. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 238: Vaciado De Restos Del Sinfín De Llenado
2. Desconectar la toma de fuerza del tractor, aplicar el freno de estacionamiento del tractor, apagar el motor del tractor y retirar la llave de encendido. 3. Aflojar la tuerca hexagonal (Fig. 341/1) y abrir la tapa de vaciado. Fig. 341 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 239: Colocar El Sinfín De Llenado En La Posición De Transporte
3. Sujetar el sinfín de llenado con el cierre excéntrico (Fig. 343/1). Fig. 343 4. Girar el soporte de transporte (Fig. 344/1) a la posición de transporte. 4.1 Mantener alejadas a las personas del radio de giro del soporte de transporte. Fig. 344 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 240 5. Cerrar el toldo (véase el cap. "Abrir/cerrar el toldo", página 229). 6. Cerrar la tapa del depósito (véase el cap. "Abrir/cerrar la tapa del depósito", página 231). 7. Desconectar la unidad de mando del tractor. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 241: Sinfín De Llenado Para Máquinas Abatibles
5. Mantener alejadas a las personas del radio de giro del sinfín de llenado. 6. Aplicar presión a la unidad de mando del tractor (natural). 7. Desplegar el sinfín de llenado por completo 7.1 Presionar hacia abajo la palanca (Fig. 349/1). Fig. 349 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 242 Fig. 352 12. Abrir el toldo (véase el capítulo "Abrir/cerrar el toldo", página 229). 13. Abrir la tapa del depósito (véase el capítulo "Abrir/cerrar la tapa del depósito", página 231). Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 243 Utilización de la máquina 14. Soltar el seguro (Fig. 353/1) del sinfín de llenado. Fig. 353 15. Girar el sinfín de llenado en posición de llenado. En posición de llenado no debe desengancharse el tractor. Fig. 354 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 244: Llenar El Depósito Con El Sinfín De Llenado
No llenar la tolva más rápido que la velocidad de Fig. 357 transporte del sinfín de llenado. Hacer seguir funcionando el sinfín de llenado después de finalizar la labor de llenado hasta que la tolva de alimentación y el tubo de transporte se haya vaciado. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 245 10. Colocar el sinfín de llenado en posición de transporte (véase el cap. "Colocar el sinfín de llenado en la posición de transporte", página 246). Fig. 359 No desacoplar el tractor en posición de llenado. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 246: Vaciado De Restos Del Sinfín De Llenado
3. Asegurar la tolva con el pasador de palomilla (Fig. 362/2). 4. Cerrar el toldo (véase el cap. "Abrir/cerrar el toldo", página 229). 5. Cerrar la tapa del depósito (véase el cap. "Abrir/cerrar la tapa del depósito", página 231). Fig. 362 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 247 Utilización de la máquina 6. Aplicar presión a la unidad de mando del tractor (natural). 7. Girar la palanca (Fig. 363/1) hacia arriba, Fig. 363 hasta que el sinfín de llenado esté en posición de transporte. Fig. 364 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 248: Durante El Trabajo
Control de suciedad en el cabezal distribuidor  con cada llenado del depósito  después del trabajo Las impurezas pueden obstruir los cabezales distribuidores y deben eliminarse inmediatamente (véase el capítulo "Limpiar el cabezal distribuidor", 263). página Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 249: Control De La Profundidad De Deposición De Las Semillas
5. Después de girar, accionar la unidad de mando (amarillo) como mínimo durante 10 segundos para que se ejecuten todas las funciones hidráulicas completamente. 6. Iniciar las pasadas por el campo en cuanto el panel de discos toque el suelo. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 250: Finalizar El Trabajo En El Campo
Vaciar y limpiar los dosificadores una vez finalizado el trabajo de siembra (véase el capítulo 10.6, 251). página Fig. 366 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 251: Vaciar El Depósito Y/O El Dosificador
(Fig. 367). Puede conectarse una manguera convencional (DN 140). Fig. 367 Por debajo del vaciado rápido permanece una cantidad residual en el depósito. El dosificador sirve para vaciar la cantidad residual. (véase el cap. 10.6.3, 253). página Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 252: Vaciado Rápido Del Depósito De Dos Cámaras
6. Fijar la palanca (Fig. 368/1) mediante el tornillo moleteado (Fig. 368/2). Fig. 368 Por debajo del vaciado rápido permanece una cantidad residual en el depósito. El dosificador sirve para vaciar la cantidad residual. (véase el cap. 10.6.3, 253). página Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 253: Vaciado De Restos Del Depósito
370/1) (véase cap. 8.7, 171). página  El contenido del dosificador cae en la bolsa de recogida. 2. El ensamblaje se realiza siguiendo el orden inverso al descrito (véase el cap. 8.7, 171). página Fig. 370 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 254: Averías
Si no se alcanza la cantidad residual en el depósito (con el sensor de aviso de vacío correctamente ajustado), esto se indicará óptica y acústicamente. La cantidad residual debería ser lo suficientemente grande para evitar fluctuaciones en la dosis de aplicación. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 255: Diferencias Entre La Cantidad De Semillas Ajustada Y La Real
(se recomiendan 2 semanas) entre el tratamiento y la siembra.  Una falda dosificadora (Fig. 371/1) defectuosa o mal ajustada provoca fallos de dosificación. Ajustar la falda dosificadora de modo que toque ligeramente el rodillo dosificador. Fig. 371 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 256: Fallo Del Terminal De Mando Durante El Trabajo
2. Extraer el pasador de la válvula (Fig. 372/1) de la misma y girar aproximadamente 90 grados. Así se bloquea el pasador de la válvula. 3. Extraer el pasador roscado de la válvula (Fig. 372/2) lentamente hasta el tope. Fig. 372 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 257 3. Insertar el pasador roscado de la válvula (Fig. 374/2) lentamente hasta el tope. 4. Girar el pasador de la válvula (Fig. 374/1) 45 grados y presionar hacia el interior de la válvula. Fig. 374 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 258: Tabla De Anomalías
Ajustar la cantidad de aceite insuficiente Sensor de la turbina defectuoso Sustituir el sensor de la turbina El pasador en el cabezal Limpiar el cabezal distribuidor distribuidor (trazado de carriles) no funciona Limpiar el disco de control Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 259: Limpieza, Mantenimiento Y Conservación
Montar los dispositivos de protección que se hayan retirado para la limpieza, mantenimiento y conservación de la máquina.  Sustituir los dispositivos de protección defectuosos por nuevos.  No situarse nunca debajo de una máquina suspendida y no asegurada. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 260: Seguridad De La Máquina Acoplada
Lubricar la máquina después de la limpieza, en especial después de la limpieza con limpiadores de alta presión/de chorro de vapor o productos liposolubles.  Observar las disposiciones legales para la manipulación y eliminación de los productos de limpieza. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 261  componentes eléctricos  puntos de lubricación y cojinetes  placa de tipo, símbolos de advertencia, películas adhesivas o diseñadas. Los componentes pueden Fig. 376 estropearse. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 262 Fig. 378 Asegurar la rejilla de criba abierta con un pasador elástico (Fig. 379/1) frente a golpes accidentales. Fig. 379 Asegurar la rejilla de criba cerrada con un pasador elástico (Fig. 380/1). Fig. 380 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 263: Limpiar El Cabezal Distribuidor
(Fig. 381/A) con presión de aire. 4. Montar la tapa de plástico (Fig. 381/2). 5. Fijar la tapa de plástico con las tuercas de mariposa (Fig. 381/1). Fig. 381 Para una limpieza a fondo es preciso desmontar las correderas Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 264: Limpieza Del Cabezal Distribuidor De Segmentos
Desconexión de la máquina por un periodo prolongado 1. Colocar las rejas sobre una base sólida. 2. Limpiar a fondo y secar las rejas. 3. Proteger contra la oxidación los discos de siembra con un producto anticorrosivo compatible con el medio ambiente. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 265: Trabajos De Ajuste Y Reparación (Taller Especializado)
1. Aflojar los 5 tornillos (Fig. 383/1) de la barra de tracción del tractor. 2. Ajustar la longitud necesaria de la barra de tracción. Fig. 383 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 266 Comprobar si el tractor choca con el brazo de la máquina durante el trayecto con curvas. Introducir la geometría modificada de la máquina después de cada ajuste de longitud de la barra de tracción en el terminal de mando (véase las instrucciones de servicio del terminal de mando). Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 267: Sustituir El Alojamiento De La Reja De Doble Disco (Taller Especializado)
PELIGRO Acudir a un taller especializado para reemplazar soportes de goma porosos. Fig. 386 Los tornillos del soporte de goma están bajo elevada presión y solo deben soltarse en un taller con herramienta especial. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 268: Intercambiar Entre Sí La Rastra De Precisión Y La Rastra De Rodillos (Taller Especializado)
 los rodillos de presión (Fig. 388/1) estén alineados con las rejas (Fig. 388/2),  la parte inferior del husillo esté alineada con la parte inferior del mismo en la máquina. Fig. 388 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 269: Preparar La Rastra De Precisión
 la rastra de precisión esté fijada en el centro de la máquina (véase Fig. 390) y  la parte inferior del husillo esté alineada con la parte inferior del mismo en la máquina. Fig. 390 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 270: Reemplazar La Rastra De Precisión Por La Sembradora Combinada
Tan pronto como se suelta la parte inferior del husillo (Fig. 392/4) de la parte superior (Fig. 392/5), la rastra de Fig. 392 precisión queda suspendida en la grúa. 6. Depositar la rastra de precisión. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 271 La superposición de los husillos debe ser de al menos 100 mm (véase Fig. 393). Fig. 393 10. Asegurar la posición del husillo con el pasador clavija (Fig. 393/3). Reequipar los brazos de la máquina si se encuentran disponibles. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 272: Ajuste De Las Carriles En El Cabezal Distribuidor Con Pasador
Fig. 394 Al trazar las carriles los pasadores (Fig. 395/1) cierran los conductos de semillas (Fig. 395/2) hacia las rejas trazadoras de carriles. Reemplazar los conductos de semillas si fuera necesario. Fig. 395 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 273: Ajuste Del Ancho De Vía De Las Carriles En El Cabezal Distribuidor Con Pasador
Desplace los conductos para semillas en el cabezal distribuidor si es necesario. Desactivar los pasadores que no sean necesarios (véase la página 274). Los pasadores desactivados no cierran las entradas a las rejas de trazado. Fig. 397 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 274 13. Montar la pieza de espuma (Fig. 400/1). 14. Montar la cubierta interior del distribuidor (Fig. 400/2). 15. Montar el anillo (Fig. 400/3). 16. Montar la campana exterior del distribuidor (Fig. 400/4). 17. Comprobar el funcionamiento del trazado de carriles. Fig. 400 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 275: Ajuste De Carriles En El Cabezal Distribuidor De Segmentos
"Sustituir segmento del Fig. 403 cabezal distribuidor de segmentos“, página 276 figuran las instrucciones para sustituir los segmentos de carril.  acople los conectores conforme a las instrucciones del capítulo "Conectar los segmentos de carril“, página 278. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 276: Ajuste Del Ancho De Vía De Los Carriles En El Cabezal Distribuidor De Segmentos
Fig. 405 2. Suelte un tornillo macho hexagonal (Fig. 406/2) del segmento que está previsto sustituir (Fig. 406/1). 3. Afloje los tornillos moleteados adyacentes (Fig. 406/3), sin desenroscarlos del todo. Fig. 406 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 277 5. Retire y sustituya (Fig. 408/1) el segmento. 6. El ensamblaje se realiza siguiendo el orden inverso al descrito. 7. Acople los conectores de los segmentos de carril conforme a las instrucciones del capítulo "Conectar los segmentos de carril, página 278". Fig. 408 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 278: Conectar Los Segmentos De Carril
Fig. 410 las rejas no recibirían alimentación de semilla. 2. Acoplar entre sí los conectores macho (Fig. 410/2) y los conectores hembra (Fig. 410/3) no precisados, para protegerlos frente a la humedad y la acumulación de suciedad. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 279: Colocar Los Tapones En El Cabezal Distribuidor De Corredera Para El Dispensado De Semilla Con Gran Distancia Entre Hileras
(consulte el cap. "Desactivar las chapaletas de carril activas“, página 278). 2.4 Conexión del contador de carriles. Abrir las chapaletas de trazado de carril. 3. Calibrar dosis de semilla (consulte el cap. "Calibrar la dosis de aplicación“, página 174). Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 280: Revisar Los Discos De Los Paneles De Discos Y Sustituirlos (Trabajo De Taller)
No soltar los tornillos (Fig. 413/1) del cojinete de soporte del resorte. Los resortes están pretensados y solo deben soltarse en el taller, utilizando la herramienta adecuada. Fig. 413 5. Soltar los tornillos (Fig. 414/1) y sustituir los discos. Fig. 414 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 281: Reparación Del Depósito A Presión (Taller Especializado)
EN 982 (Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas). PELIGRO El sistema hidráulico y el depósito a presión conectado a él están siempre sometidos a presión (aprox. 100 bar). Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 282: Lubricación
(Fig. 416). Fig. 416 Para la lubricación, utilizar una grasa multiuso saponificada a base de litio con aditivos EP: Fabricante Nombre del lubricante ARAL Aralub HL2 FINA Marson L2 ESSO Beacon 2 SHELL Ratinax A Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 283: Puntos De Lubricación - Sinopsis
Fig. 423/1 Cirrus 3503: 3 uds Eje portador Cirrus 4003: 4 uds Fig. 424/1 Eje de freno Fig. 425/1 Eje de freno Lubricación del punto de Fig. 426/1 engrase central (Fig. 427/1) Fig. 428/1 Fig. 417 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 284 Limpieza, mantenimiento y conservación Fig. 418 Fig. 419 Fig. 420 Fig. 421 Fig. 422 Fig. 423 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 285 Limpieza, mantenimiento y conservación Fig. 425 Fig. 424 Fig. 426 Fig. 427 Fig. 428 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 286: Plan De Mantenimiento - Sinopsis
Por horas (p. ej., al rellenar el depósito de semillas) Observar la profundidad de deposición de las semillas. Cap. 10.4.1.1 Inspección y eliminación de impurezas:  Dosificador  Recorridos de transporte y mangueras  Cabezal(es) distribuidor(es)  Rejilla protectora de aspiración de la turbina Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 287 Limpiar los filtros de los conductos especializado Taller Inspección exhaustiva del travesaño de tracción y la barra de Cap. 12.5.2 especializado tracción Taller Comprobar los pares de apriete de la lanza de tracción Cap. 12.5.3 especializado Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 288 El propietario debe documentar dicha inspección. Después de un cambio de neumáticos Taller 10 horas después de cambiar la rueda, especializado comprobar el par de apriete de las tuercas. Comprobar la presión del llenado de neumático Cap. 12.5.12 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 289: Revisar El Acoplamiento Del Travesaño De Tracción A La Máquina
(véase el capítulo "Plan de mantenimiento – Sinopsis", página 286). El tubo de la lanza (Fig. 429/1) está fijado mediante 5 tornillos. Los tornillos deben tener los siguientes pares de apriete: Tornillo (Fig. 385/2): 450 Nm Tornillo (Fig. 385/3): 700 Nm Fig. 429 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 290: Revisar El Bloqueo De Transporte De Las Extensiones De La Máquina
Después de replegar las extensiones de la máquina, los pasadores (Fig. 430/2) quedan enclavados automáticamente. Comprobar si todos los componentes funcionan correctamente y se encuentran en buen estado. Fig. 430 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 291: Comprobar Y Reajustar El Cojinete Del Disco Twintec
3. Sustituir la junta tórica (Fig. 432/6) si está dañada. Fig. 432 4. Retirar/añadir discos distanciadores si es necesario. 5. Atornillar el cojinete con el tornillo central (100 Nm). 6. Atornillar el disco de siembra con los tornillos avellanados (25 Nm). Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 292: Desmontar La Tubería De Semillas Twintec
435/1) presentan desgaste. Sustituir el rascador interior desgastado. Sustituir los rascadores interiores El desmontaje de la tubería de semillas y de los discos de siembra no es necesario. 1. Desmontar el rascador interior (Fig. 435/1) y sustituir. Fig. 435 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 293: Comprobar / Sustituir El Rascador Twintec
Sustituir el labio desgastado. Sustituir el labio de impacto 1. Desmontar la tubería de semillas (véase el cap. "Desmontar la tubería de semillas TwinTeC+", página 292). 2. Desmontar el labio de impacto (Fig. 437/1) y sustituir. Fig. 437 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 294: Comprobar / Sustituir El Rodillo De Presión Twintec
La distancia entre el rodillo de presión y el rascador es de aprox. 2 mm sobre el perímetro entero del rodillo de presión. Reajustar /sustituir el rascador Colocar el rascador (Fig. 439/1) después de soltar las tuercas hexagonales (Fig. 437/2) a una distancia uniforme respecto al rodillo de presión limpio (Fig. 437/3). Fig. 439 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 295: Presión De Inflado De Los Neumáticos Y Par De Apriete De Las Tuercas De Rueda
Presión nominal de llenado Máquina Perfil de neumáticos de los neumáticos Cirrus 3003 Compact Perfil AS 1,6 bar Cirrus 3503 Compact Perfil AS 2,8 bar Cirrus 4003 Perfil AS 3,0 bar Cirrus 6003 Perfil AS 3,2 bar Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 296 MATRIX 3,2 bar de rodaje Neumáticos de rodillo ARMUR MATRIX 1,6 bar Par de apriete de la tuerca de rueda Tuerca de rueda Par de apriete (Fig. 441) Tuerca de rueda 300 Nm M18x1,5 Fig. 441 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 297: T-Pack In
300 Nm M18x1,5 Fig. 443 12.5.12.4 T-Pack U Presión nominal de Neumáticos llenado (Fig. 444/1) de los neumáticos 10.0/75-15.3 10PR 2,5 bar Tuerca de rueda Par de apriete Tuerca de rueda 300 Nm M18x1,5 Fig. 444 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 298: Sistema Hidráulico De A Bordo - Control De Volumen De Aceite Y Cambio Del Filtro De Aceite
(Fig. 446/1). Fig. 446 No es necesario cambiar el aceite. Fig. 447/ para vaciar el tornillo de cierre ( 1) sirve depósito de aceite. Recoger el aceite vertido en una cubeta. Fig. 447 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 299 Sustituir el filtro de aceite (Fig. 449/1) por uno nuevo. Soltar dos (Fig. tornillos de cabeza hexagonal 6x25 449/2) Extraer y sustituir el filtro de aceite del depósito de aceite. Recoger el aceite vertido en una cubeta. Fig. 449 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 300: Criterios De Inspección Para Mangueras Hidráulicas Antes De Cada Puesta En Funcionamiento
El líquido a gran presión (aceite hidráulico) puede atravesar la piel y entrar en el organismo y provocar graves lesiones. En caso de lesiones provocadas por aceite hidráulico, dirigirse inmediatamente a un médico. ¡Peligro de infección! Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 301: Identificación De Los Conductos De Mangueras Hidráulicas
(1) Identificador del fabricante del conducto de manguera hidráulica (A1HF) (2) Fecha de fabricación del conducto de manguera hidráulica (17/02 = año/mes = febrero de 2017) (3) Presión de servicio máxima admisible (210 BAR). Fig. 450 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 302: Montaje Y Desmontaje De Los Conductos De Mangueras Hidráulicas
Fije los conductos de mangueras hidráulicas a los puntos de fijación especificados. Evitar colocar soportes para las mangueras donde puedan afectar negativamente a los cambios de longitud y a los movimientos naturales de las mismas.  Está prohibido pintar los conductos de mangueras hidráulicas. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 303: Sistema De Frenos De Servicio (Todas Las Variantes)
PELIGRO Realice la prueba de frenado en vías que no sean públicas y con cuidado para evitar accidentes por alcance con otros usuarios de la calzada. Nunca realice la prueba si hay otros usuarios siguiendo detrás. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 304: Comprobar El Estado De Seguridad Funcional Del Sistema De Frenos De Servicio En Un Taller Especializado)
2. Hacer funcionar el motor del tractor (aprox. 3 min.) hasta que el depósito de aire comprimido se haya llenado. 3. Comprobar si el manómetro señala el intervalo teórico de 6,0 a 8,1 bar. 4. Si no se cumple el margen del valor teórico, acudir a un taller especializado. Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 305: Control De Estanqueidad (Taller Especializado)
Fig. 452 2. Limpiar los dos filtros. 21. Desenroscar el cabezal de acoplamiento del conducto. 2.2 Abrir la cubierta de plástico 2.3 Soplar el filtro en el cabezal de acoplamiento con aire comprimido. Fig. 453 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 306: Pares De Apriete De Tornillos
M 20 M 20x1,5 M 22 M 22x1,5 1050 M 24 1000 1200 M 24x2 1100 1300 M 27 1050 1500 1800 M 27x2 1150 1600 1950 M 30 1450 2000 2400 M 30x2 1600 2250 2700 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 307 Pares de apriete del formador de surcos Los tornillos (Fig. 454/1) del formador de surcos están revestidos (seguro) y solo deben utilizarse una vez. El par de apriete de los tornillos (1) es de 75 Nm. Fig. 454 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 308: Planos Hidráulicos
0510 Bomba 45 ccm 0520 Accionamiento de la turbina 8,5 cm 0530 Radiador de aceite 0540 Filtro de retorno 0550 Filtro de ventilación 0560 Depósito de aceite Todas las indicaciones de posición en dirección de marcha Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 309 Planos hidráulicos Fig. 455 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 310: Esquema Hidráulico Cirrus 4003 (C)
Accionamiento de la turbina 8,5 1130 Motor hidráulico accionamiento del sinfín 0520 0530 Radiador de aceite 0540 Filtro de retorno 0550 Filtro de ventilación 0560 Depósito de aceite Todas las indicaciones de posición en dirección de marcha Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 311 Planos hidráulicos Fig. 456 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 312: Esquema Hidráulico Cirrus 4003-2(C)
Ajuste del panel de discos izquierda 0370 Presión de la reja derecha 0375 Aireación 0380 Presión de la reja central 0385 Aireación 0390 Presión de la reja izquierda 0395 Aireación Todas las indicaciones de posición en dirección de marcha Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 313 Planos hidráulicos Fig. 457 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 314: Esquema Hidráulico Cirrus 6003-2(C)
Presión de la reja central 0390 Presión de la reja izquierda Accionamiento de la turbina por árbol de 0400 toma de fuerza (equipamiento opcional) 0410 Accionamiento de la turbina 6,0 cm Todas las indicaciones de posición en dirección de marcha Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 315 Planos hidráulicos Fig. 458 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 316: Esquema Hidráulico Cirrus 6003-2(C) Con Rejas Twintec
Presión de la reja centro derecha 0390 Presión de la reja izquierda fuera Accionamiento de la turbina por árbol de 0400 toma de fuerza 0410 Combinación de bombas y motor Todas las indicaciones de posición en dirección de marcha Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 317 Planos hidráulicos Fig. 459 Cirrus 03 BAH0069-13 12.17...
Página 320 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste E-mail: amazone@amazone.de Germany http:// www.amazone.de...

Amazone Cirrus 03 Instrucciones De Servicio

1 Indicaciones para el Usuario

2 Instrucciones Generales de Seguridad

3 Carga y Descarga del Remolque Bajo para el Suministro

4 Descripción de Producto

5 Estructura y Funcionamiento

6 Puesta en Marcha

7 Acoplamiento y Desacoplamiento de la Máquina

8 Ajustes

9 Recorridos de Transporte

10 Utilización de la Máquina

11 Averías

12 Limpieza, Mantenimiento y Conservación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Amazone Cirrus 03

Resumen de contenidos para Amazone Cirrus 03