Página 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Guía de diseño de ® AQUA Drive FC 202 110-1400 kW www.danfoss.com/drives...
Página 3 2.13 Control con función de freno 2.14 Control de freno mecánico 2.15 Condiciones de funcionamiento extremas 2.15.1 Protección térmica del motor 2.15.2 Funcionamiento de parada de seguridad (opcional) 3 Selección 3.1 Especificaciones generales ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 4 3.7.6 Opciones de bastidor D 3.7.6.1 Terminales de carga compartida 3.7.6.2 Terminales de regeneración 3.7.6.3 Calentador anticondensación 3.7.6.4 Chopper de frenado 3.7.6.5 Protección de red 3.7.6.6 Placas de circuito impreso reforzadas ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 5 5.3.2 Preparación de placas prensacables para cables 5.3.3 Conexión a la tensión de alimentación y conexión a tierra 5.3.4 Conexión del cable de motor 5.3.5 Cables de motor 5.3.6 Instalación eléctrica de cables de motores ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 6 5.10.2 Uso de cables correctos para EMC 5.10.3 Conexión a tierra de cables de control apantallados / blindados 5.11 Dispositivo de corriente residual 6 Ejemplos de aplicaciones 6.1 Ejemplos de aplicación típicos ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 7 7.4.13 Códigos de proceso (PCD) 7.5 Ejemplos 7.5.1 Escritura del valor de un parámetro. 7.5.2 Lectura del valor de un parámetro 7.6 Visión general de Modbus RTU 7.6.1 Requisitos previos ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 8 7.10.4 Lectura de registros de retención (03 HEX) 7.10.5 Preajuste de un solo registro (06 HEX) 7.11 Perfil de control Danfoss FC 7.11.1 Código de control de acuerdo con el perfil FC (8-10 Trama control=perfil FC) 7.11.2 Código de estado de acuerdo con el perfil FC (STW) (8-10 Trama control = perfil 7.11.3 Valor de referencia de la velocidad del bus...
Página 9: Cómo Leer Esta Guía De Diseño
Drive FC 202 de alta potencia proporciona toda la Este documento contiene información propiedad de información necesaria para utilizar el convertidor Danfoss. Al aceptar y utilizar este manual, el usuario se de frecuencia. compromete a utilizar la información incluida única y ®...
Página 10: Definiciones
La frecuencia nominal del motor (datos de la placa de Tensión protectora extrabaja PELV características). Placa de circuito impreso Intensidad nominal de salida del La intensidad del motor. convertidor Revoluciones por minuto ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 11 El valor de referencia máximo se esa carga. Su finalidad es calcular la temperatura del ajusta en el 3-03 Referencia máxima. motor. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 12 Características de VT para adaptarla a la carga variable. Características de par variable utilizadas en bombas y ventiladores. Dispositivo de corriente residual. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 13: Factor De Potencia
Además, un factor de potencia elevado indica que las distintas corrientes armónicas son bajas. Las bobinas de CC integradas producen un alto factor de potencia que reduce la carga impuesta a la alimentación de red. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 14: Introducción
ADVERTENCIA Normas de seguridad Para instalación en altitudes superiores a 3 km (350-500 V), o 2 km (525-690 V), contacte con Danfoss en El convertidor de frecuencia deberá relación con PELV. desconectarse de la red para realizar repara- ciones.
Página 15: Tiempo De Descarga
Directiva de máquinas. cualquier reparación o tarea de mantenimiento, se Danfoss otorga la marca CE de acuerdo con esta directiva pueden producir daños graves o incluso la muerte. y emite una declaración de conformidad si así se solicita.
Página 16: Convertidores De Frecuencia Danfoss Y Marca Ce
La función de parada de seguridad solo se puede instalar y utilizar en un armario de control con grado de protección Danfoss otorga la marca CE a los convertidores de IP54 o superior (o entorno equivalente) para evitar fallos frecuencia de acuerdo con la directiva de baja tensión, lo...
Página 17: Vibración Y Golpe
Sigue siendo necesaria bajos de ventilador una ventilación adecuada para los componentes internos del convertidor de frecuencia. Póngase en contacto con Danfoss para obtener más información. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 18: Ejemplo De Ahorro De Energía
= Caudal reducido = Potencia reducida H = Presión n = Regulación de velocidad = Presión nominal = Velocidad nominal = Presión reducida = Velocidad reducida Tabla 2.4 Leyes de proporcionalidad ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 19: Control Mejorado
φ del motor, lo que significa que no hay necesidad de considerar el cos φ del motor cuando se dimensiona la unidad de corrección del factor de potencia. Ilustración 2.5 Ahorro energético en una aplicación de bomba ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 20: No Es Necesario Un Arrancador En Estrella/Triángulo Ni Un Arrancador Suave
Ilustración 2.6 Consumo de electricidad con un convertidor de frecuencia. ® AQUA Drive FC 202 Arrancador en estrella / triángulo Arrancador suave Arranque directamente con la alimentación de red Tabla 2.6 Leyenda de la Ilustración 2.6 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 21: Estructuras De Control
Algunas opciones proporcionan terminales adicionales. Consulte Ilustración 2.9 para obtener mas información sobre la ubicación de los terminales. AVISO! El ejemplo proporcionado no muestra el equipo opcional. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 22 200 Ω. Utilizado para señales de referencia o realimentación. Aquí se puede conectar un termistor. Común para los terminales 53 y 54. Común de RS-485. 68, 69 Interfaz y comunicación serie RS-485. Tabla 2.7 Funciones de control del terminal ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 23 24 V (NPN) (COM RS-485) 61 33 (D IN) 0 V (PNP) (PNP) = Source (NPN) = Sink 37 (D IN) - option Ilustración 2.8 Esquema de interconexión bastidor D. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 24 Introducción ® Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 Ilustración 2.9 Esquema de interconexión bastidor E y F. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 25: Estructura De Control De Lazo Abierto
5-1* Entradas La referencia local se restaura con la desconexión. digitales o en el grupo de parámetros 8-5* Digital/bus. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 26: Estructura De Control De Lazo Cerrado
Aunque los valores predeterminados para el controlador de lazo cerrado proporcionan un rendimiento satisfactorio, a menudo puede optimizarse el control del sistema ajustando algunos de los parámetros del controlador de lazo cerrado. También se pueden ajustar automáticamente las constantes del control PI. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 27: Gestión De La Realimentación
2 se envían al controlador PID, puesto que es la que tiene la mayor diferencia (la realimentación es menor que la consigna, lo que produce una diferencia positiva) ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 28: Conversión De Realimentación
Para ver un ejemplo, consulte Ilustración 2.14. Ilustración 2.14 Conversión de realimentación ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 29: Manejo De Referencias
(3-15 Fuente 1 de referencia, 3-16 Fuente 2 de referencia y 3-17 Fuente 3 de referencia). Digipot es un • Consigna controlada de realimentación. potenciómetro digital, también denominado habitualmente ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 30 Ilustración 2.16 Control de PID de lazo cerrado En un sistema de distribución de agua, la presión debe Ilustración 2.17 mantenerse a un valor constante. La presión deseada ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 31: Orden De Programación
20–94 8) ¡Ya está! Guarde los ajustes de los parámetros en el LCP para 0–50 [1] Trans. LCP tod. par. mantenerlos a salvo Tabla 2.9 Programación de lazo cerrado PID ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 32: Optimización Del Controlador De Lazo Cerrado
En algunas situaciones, sin embargo, es de paso bajo para la señal de realimentación necesario romper el apantallamiento para evitar bucles de (6-16 Terminal 53 tiempo filtro constante, intensidad. 6-26 Terminal 54 tiempo filtro constante, ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 33: Requisitos En Materia De Emisiones
1000 V y una intensidad nominal igual o superior a Realice un plan EMC 400 A o prevista para el uso en sistemas complejos. Tabla 2.10 Requisitos en materia de emisiones ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 34: Resultados De Las Pruebas De Emc (Emisión)
I con 50 Hz (o 60 Hz) como frecuencia básica: ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 35: Resultados De La Prueba De Armónicos (Emisión)
1 kW de potencia total). CEI/EN 61000-3-12 Equipo 16 A-75 A y equipo profesional desde 1 kW hasta una intensidad de fase de 16 A. Tabla 2.14 Normas de emisión de armónicos ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 36: Requisitos De Inmunidad
/ desconexión: Simulación de la interfe- más exigentes que los del entorno doméstico y de oficina. rencia introducida por el acoplamiento de un Todos los convertidores de frecuencia Danfoss cumplen contactor, relés o dispositivos similares. con los requisitos para el entorno industrial y también •...
Página 37: Aislamiento Galvánico (Pelv)
Optoacoplador, módulo de freno. Instalación en altitudes elevadas: 380-500 V, protección D, E, y F: En altitudes superiores a Circuitos de aflujo de corriente interna, RFI y 3 km, póngase en contacto con Danfoss en relación con medición de temperatura. PELV. Relés configurables.
Página 38: Selección De Resistencia De Freno
Ilustración 2.25 muestra un ciclo de detectar intensidades de CA y CC. frenado típico. Deben utilizarse RCD con un retardo de entrada para evitar fallos provocados por las intensidades a tierra de transitorios. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 39: Control Con Función De Freno
PM (cuando 1-10 Construcción del motor está ajustado en [1] Magn. perm. PM, no saliente SPM). Danfoss ofrece resistencias de freno con ciclos de trabajo del 5 %, del 10 % y del 40 %, adecuadas para su uso con 2.14 Control de freno mecánico...
Página 40: Protección Térmica Del Motor
La conmutación a la salida entre el motor y el convertidor de frecuencia está totalmente permitida y no puede dañar Danfoss utiliza protección térmica del motor para preservar el convertidor de frecuencia, pero puede hacer que al motor del sobrecalentamiento. Se trata de una función aparezcan mensajes de fallo.
Página 41 Compruebe que la tensión de alimentación seleccionada Ajustes de parámetros: cumple las especificaciones del elemento termistor ajuste 1-90 Protección térmica motor en [2] Descon. utilizado. termistor. Ajuste 1-93 Fuente de termistor en [6] Entrada digital 33 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 42: Funcionamiento De Parada De Seguridad (Opcional)
202 puede utilizarse con motores síncronos y asíncronos. ADVERTENCIA La activación de la parada de seguridad (es decir, la retirada del suministro de tensión de 24 VCC al terminal 37) no proporciona seguridad eléctrica. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 43: Selección
Peso, protección IP54 kg (lb) 0,98 Rendimiento Frecuencia de salida [Hz] 0–590 Desconexión por sobretemp. del disipador [°C] Desconexión por ambiente de la tarjeta de potencia [°C] Tabla 3.1 Alimentación de red 3×380-480 VCA ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 44 LCP. Más opciones y carga del cliente pueden sumar hasta 30 W a las pérdidas (aunque normalmente solo son 4 W extra por una tarjeta de control a plena carga o por cada opción en la ranura A o B). ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 45 IP54 kg (lb) 0,98 Rendimiento Frecuencia de salida [Hz] 0–590 Desconexión por sobretemp. del disipador [°C] Desconexión por ambiente de la tarjeta de potencia [°C] Tabla 3.3 Alimentación de red 3×525-690 VCA ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 46 0,98 Rendimiento Frecuencia de salida [Hz] 0–590 0–525 Desconexión por sobretemp. del disipador [°C] Desconexión por ambiente de la tarjeta de potencia [°C] Tabla 3.4 Alimentación de red 3×525-690 VCA ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 47 (aunque normalmente solo son 4 W extra por una tarjeta de control a plena carga o por cada opción en la ranura A o B). 4) Se mide utilizando cables de motor apantallados de 5 m a la carga y a la frecuencia nominales. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 48 Valores nominales de D2h + interruptor de 200 (440) freno y / o desconexión Valores nominales de D2h + contactor y / o 225 (496) magnetotérmico Tabla 3.6 Pesos de D5h–D8h ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 49: Especificaciones Para 12 Impulsos
Frecuencia de salida 0-590 Hz Desconexión por sobretemp. del disipador 110 °C 95 °C Desconexión por ambiente de la tarjeta de potencia 85 °C Tabla 3.7 Alimentación de red 380-480 VCA ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 50 (aunque normalmente solo son 4 W extra por una tarjeta de control a plena carga o por cada opción en la ranura A o B). 4) Se mide utilizando cables de motor apantallados de 5 m con la carga y la frecuencia nominales ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 51 Máximo un 135 % hasta 0,5 s Par de sobrecarga (par constante) máximo 110 % durante 1 minuto *El porcentaje es con relación al par nominal del convertidor VLT AQUA Drive. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 52 Ancho de banda 200 Hz Las entradas analógicas están galvánicamente aisladas de la tensión de alimentación (PELV) y de los demás terminales de alta tensión. Ilustración 3.1 Aislamiento PELV de entradas analógicas ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 53 Carga máx. 200 mA La alimentación de 24 VCC está galvánicamente aislada de la tensión de alimentación (PELV), aunque tiene el mismo potencial que las entradas y salidas analógicas y digitales. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 54 3000 m Reducción de potencia por altitud elevada. Consulte 3.5 Condiciones especiales Normas EMC, emisión EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011, CEI 61800-3 Normas EMC, inmunidad EN 61800-3, EN 61000-6-1/2, ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 55 Rendimiento de la tarjeta de control Intervalo de exploración 5 ms Tarjeta de control, comunicación serie USB USB estándar 1,1 (Velocidad máxima) Conector USB Conector de dispositivos USB tipo B ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 56: Rendimiento
3×380-480 VCA y 3.1.2 Alimentación de red 3×525-690 VCA . 1.01 0.99 0.98 0.97 0.96 0.95 0.94 0.93 0.92 100% 150% 200% % Speed 100% load 75% load 50% load 25% load Ilustración 3.2 Curvas de rendimiento típico ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 57: Ruido Acústico
(como un convertidor de frecuencia), coloque un filtro de onda senoidal en la salida del convertidor de frecuencia. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 58: Condiciones Especiales
Alternativamente, un motor sobredimensionado puede utilizarse para reducir el nivel de carga. Sin embargo, el tamaño del motor se limita a un tamaño mayor que el especificado por el convertidor de frecuencia. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 59: Adaptaciones Automáticas Para Asegurar El Rendimiento
La capacidad de reducir la intensidad de salida aumenta más todavía las condiciones aceptables de funcionamiento. 100 110 Ilustración 3.5 Carga máxima para un motor estándar a 40 °C ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 60: Reducción De Potencia En Función De La Temperatura Ambiente
40 C 45 C 50 C 50 C 55 C 55 C Bastidor D N400 525-690 V 45 C 50 C 40 C 55 C 45 C 50 C 55 C ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 61: Opciones Y Accesorios
55 C Tabla 3.17 Tablas de reducción de potencia para convertidores de frecuencia nominal 525–690 V (T7) 3.6 Opciones y accesorios Danfoss ofrece una amplia gama de opciones y accesorios para los convertidores de frecuencia. 3.6.1 Módulo de entrada/salida de propósito general MCB 101...
Página 62: Aislamiento Galvánico En El Mcb
«0» lógico: Entrada > 10 V CC Tipo NPN: Común = 24 V «0» lógico: Entrada > 19 V CC «0» lógico: Entrada < 14 V CC Tabla 3.18 Entradas digitales - Terminal X30/1-4 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 63: Entradas De Tensión Analógicas - Terminal X30/10
Parámetros para configuración: 6-6* y 16-77 Número de salidas analógicas Nivel de señal de salida Tolerancia Impedancia máx. < 500 Ω 0 / 4-20 mA ±0,1 mA Tabla 3.21 Salidas analógicas - Terminal X30/5+8 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 64 No combine piezas de baja tensión con sistemas PELV. Por un único fallo el sistema entero puede volverse peligroso si se toca y puede producir graves daños e incluso la muerte. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 65: Mcb 107 (Opción D)
Ilustración 3.11 Esquema de principio para las E/S analógicas CC, está alimentando el circuito de control, se desconecta montadas en el convertidor de frecuencia automáticamente la fuente de alimentación interna de 24 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 66 Cuando se funciona con sensores de temperatura, la escala longitud máxima del cable para conectar los sensores es completa de 80 m, cables no apantallados / no entrelazados. Tabla 3.25 Salidas analógicas ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 67 B del convertidor combinación de bombas de velocidad variable y de de frecuencia. Una vez instaladas las opciones, los velocidad fija. Las posibles configuraciones se describen de ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 68: Descripción General
Ilustración 3.13 Conexión de los terminales ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 69: Kit De Montaje De Control Remoto Para Lcp
Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 se selecciona conforme a su valor en ohmios, su velocidad de disipación de potencia y su tamaño físico. Danfoss ofrece una amplia variedad de resistencias diferentes especialmente diseñadas para nuestros convertidores de frecuencia.
Página 70: Filtros De Entrada
3 m y junta. Referencia 130B1113 Los filtros AHF 005 y AHF 010 de Danfoss son filtros armónicos avanzados que no pueden compararse con filtros de trampa armónica tradicionales. Los filtros armónicos de Danfoss han sido especialmente diseñados para adaptarse a los convertidores de frecuencia Danfoss.
Página 71: Filtros De Salida
Desafortunadamente, la longitud está limitada porque el filtro no reduce las corrientes de fuga en los cables. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 72 Nº ref. kit para bastidor D4h Nº ref. bastidor E2 1800 mm 176F3625 176F3628 No es posible 2000 mm 176F3629 176F3630 176F1850 2200 mm 176F0299 Tabla 3.29 Información de pedido ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 73: Instalación Exterior / Kit Nema 3R Para Armarios Rittal
(600 mm para bastidor E2) y el kit está diseñado para una protección de 600 mm de ancho (800 mm para bastidor E2). Pueden elegirse otras anchuras de armario, pero se ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 74: Instalación De Las Opciones De La Placa De Entrada
No intente retirar los filtros RFI de las placas de entrada. La eliminación de los filtros RFI de las placas de entrada puede causar daños. Ilustración 3.21 Convertidor de frecuencia montado sobre un pedestal ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 75: Instalación De La Protección De Red Para Convertidores De Frecuencia
Se debe instalar una tapa de terminal, suministrada con el convertidor de frecuencia, para así mantener la clasificación IP20 del armario. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 76 Hay disponible un panel de acceso al disipador opcional para facilitar la limpieza del disipador. La acumulación de residuos es normal en entornos con tendencia a crearse contaminantes transmitidos por el aire, como el sector textil. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 77: Opciones De Tamaño De Bastidor F
SPDT para uso externo. para ajustar la toma correcta en el terminal TB3 situado en el armario del rectificador. Para ubicarlo en el convertidor de frecuencia, consulte 5.4.2 Conexiones de potencia. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 78 • La alimentación para los terminales protegidos por fusible se suministra desde el lado de carga de cualquier contactor, magnetotérmico o disyuntor suministrado. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 79: Procedimiento Para Realizar Pedidos
Para pedir convertidores estándar y convertidores con opciones integrales envíe una cadena de código descriptivo descri- biendo el producto a la oficina local de ventas de Danfoss. Un ejemplo de código: FC-202N132T4E21H2XGCXXXSXXXXAXBKCXXXXDX El significado de los caracteres de la cadena puede encontrarse en 4.1 Formulario de pedido, en las páginas que contienen...
Página 80: Descripción
E21: IP 21/NEMA, tipo 1 E54: IP 54/NEMA, tipo 12 E2M: IP 21 / NEMA tipo 1 con protección de red E5M: IP 54 / NEMA tipo 12 con protección de red ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 81 Tabla 4.2 Código descriptivo de pedido para convertidores de frecuencia con bastidor E Descripción Pos. Elección posible Grupo de productos 1–3 Serie del convertidor 4–6 Potencia nominal 8–10 500-1200 kW Tensión de red T 4: 380-480 VCA T 7: 525-690 VCA ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 82 G: desconexión de red, contactor, terminales de carga compartida y fusibles H: magnetotérmico de red, contactor, terminales de carga compartida y fusibles J: magnetotérmico de red y fusibles K: magnetotérmico de red, terminales de carga compartida y fusibles ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 83 DX: Sin opción D0: alimentación auxiliar CC Las distintas opciones se describen más detalladamente en esta Guía de Diseño Tabla 4.3 Código descriptivo de pedido para convertidores de frecuencia con bastidor F ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 84: Números De Pedido: Opciones Y Accesorios
MCO 102 Control en cascada avanzado 130B1154 130B1254 Opción para ranura D MCB 107 Alimentación auxiliar de 24 V CC 130B1108 130B1208 Tabla 4.4 Números de pedido: Opciones y accesorios ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 85: Números De Pedido: Filtros Armónicos Avanzados
Las opciones se pueden pedir como opciones integradas de fábrica. Consulte la información sobre pedidos. Para obtener información sobre el bus de campo y la compatibilidad de opciones de aplicaciones con versiones de software anteriores, póngase en contacto con el distribuidor de Danfoss. 4.2.2 Números de pedido: Filtros armónicos avanzados Los filtros de armónicos se utilizan para reducir los armónicos de red.
Página 86 <77 130B2872 130B2855 130B3135 130B3094 N250 1850 1542 <77 130B2873 130B2856 2x130B3133 2x130B3092 N315 2576 1810 <80 2x130B2871 2x130B2819 Tabla 4.8 Filtros armónicos avanzados 380-415 V, 60 Hz, bastidor D ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 87 <80 3x130B2873 3x130B2856 2x130B3134+ 2x130B3093+2 1722 P1M0 1675 6724 5434 <80 2x130B3135 x130B3094 2x130B2872+ 2x130B2855+2 2x130B2873 x130B2856 Tabla 4.9 Filtros armónicos avanzados 380-415 V, 60 Hz, bastidores E y F ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 88 130B1786 N250 1852 1542 <77 130B1769 130B1751 130B1900+ 130B1783+ N315 2482 1769 <80 130B2200 130B1784 130B1765+ 130B1497+ 130B1766 130B1498 Tabla 4.10 Filtros armónicos avanzados 440-480 V, 60 Hz, bastidor D ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 89 3x130B1751 2x130B2257+ 2x130B17852x 1582 1350 P1M0 1490 6516 5988 <80 2x130B2259 130B1785+ 2x130B1768+ 2x130B1786 2x130B1768 2x130B1499+ 2x130B1751 Tabla 4.11 Filtros armónicos avanzados 440-480 V, 60 Hz, bastidores E y F ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 90 6040 4626 4x130B5259 3x130B5227 4x130B5275 3x130B5244 1098 1150 P1M0 1032 7408 4626 4x130B5260 3x130B5227 4x130B5244 1580 1350 P1M2 1227 6168 4x130B5227 Tabla 4.13 Filtros armónicos avanzados, 600 V, 60 Hz ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 91 130B5295 2x130B5042 130B5334 N355 381 2812 1852 130B5042 130B5330 +130B5066 +130B5331 N400 413 N400 395 2916 2127 130B5197 130B5292 +130B5198 +130B5293 Tabla 4.14 Filtros armónicos avanzados, 500-690 V, 50 Hz ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 92 P800 962 1000 P900 920 6516 4118 2x130B5199 2x130B5294 +2x130B5197 +130B5295 6x130B5042 3x130B5333 1098 P1M0 1079 P1M0 1032 8436 4626 6x130B5197 3x130B5295 Tabla 4.15 Filtros armónicos avanzados, 500-690 V, 50 Hz ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 93 F2/F4, F12/F13 3X130B4152 3X130B4153 1108 1150 1060 1000 1060 F2/F4, F12/F13 1000 1317 1350 1260 1200 1260 F2/F4, F12/F13 3X130B4154 3X130B4155 Tabla 4.17 Módulos de filtro de onda senoidal 525-690 V ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 94 1100 1479 1550 1415 1400 1415 F2/F4, F12/F13 3x130B2853 3x130B2854 Tabla 4.18 Números de pedido de filtro dU/dt AVISO! Consulte también la Guía de Diseño de los filtros de salida. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 95: Números De Pedido: Resistencias De Freno
= resistencia nominal requerida para conseguir el 150 % del par de frenado. fr, nom Convertidores de frecuencia más grandes incluyen múltiples módulos de inversor con un chopper de frenado en cada inversor. Conecte resistencias iguales a cada chopper de frenado. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 96: Instalación Mecánica
Instrucciones de montaje ® Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 5 Instrucciones de montaje 5.1 Instalación mecánica ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 97 Instrucciones de montaje ® Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 98 Instrucciones de montaje ® Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 99 El F9 es un F8 con un armario de opciones adicional. El F11 es un F10 con un armario de opciones adicional. El F13 es un F12 con un armario de opciones adicional. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 100: Montaje Mecánico
5.1.3 Instalación en pedestal en convertidores de frecuencia con bastidor F Los pedestales en convertidores de frecuencia con bastidor F utilizan ocho pernos en lugar de cuatro. Ilustración 5.1 Espaciador de montaje en pared ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 101: Requisitos De Seguridad De La Instalación Mecánica
Instale cuatro pernos por armario Tabla 5.6 Leyenda de la Ilustración 5.4 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 102: Recepción Del Convertidor De Frecuencia
Eleve siempre el convertidor de frecuencia utilizando las argollas de elevación dispuestas para tal fin. Para todas las protecciones E2 (IP00), utilice una barra para evitar doblar las anillas de elevación del convertidor de frecuencia. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 103: Herramientas Necesarias
IP54 (NEMA 12). • Barra de elevación para subir la unidad (barra o tubo de máx. Ø 25 mm (1 in), capaz de soportar, como mínimo, 400 kg [880 lb]) ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 104: Consideraciones Generales
Ilustración 5.11 Espacio delante de la protección tipo IP21 / IP54, tamaño de bastidor D1h, D5h y D6h. 2X578 [22.8] [30.6] Ilustración 5.15 Espacio delante de la protección de tipo IP21 / IP54, tamaño del bastidor F3 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 105 Ilustración 5.20 Espacio delante de la protección de tipo IP21 / IP54, tamaño del bastidor F10 (30.6) (2x) Ilustración 5.21 Espacio delante de la protección de tipo IP21 / IP54, tamaño del bastidor F11 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 106: Refrigeración Y Flujo De Aire
985 (580) F12/F13 IP54 / NEMA 12 525 (309) Tabla 5.7 Caudal de aire en disipador y canal frontal * Flujo de aire por ventilador. Los bastidores F contienen varios ventiladores. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 107 Una vez que los ventiladores se han arrancado, funcionan durante al menos un minuto. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 108 Los cables se conectan desde la parte inferior a través de la placa prensacables. Retire la placa y decida dónde va a colocar la entrada para los prensacables o conductos. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 109 Ilustración 5.28 Ejemplo de instalación adecuada de la placa de prensacables Ilustración 5.30 D2h, vista inferior [1.0] [10.8] [5.4] [9.5] [4.8] [1.7] [5.4] [8.8] [8.1] [4.4] Ilustración 5.29 D1h, vista inferior Ilustración 5.31 D5h y D6h, vista inferior ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 110: Ilustración 5.35 F2, Vista Inferior
2X 216.5 199.5 (8.524) 535.0 (7.854) (21.063) 2X 281.3 258.5 (11.075) (10.177) 533.0 (20.984) 35.5 (1.398) 597.0 (23.504) 1130.0 36.2 (44.488) (1.425) 1192.8 (46.961) 1925.8 (75.819) Ilustración 5.36 F3, vista inferior ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 111: Entrada Para Prensacables
[ 52.60 ] [1.44] Ilustración 5.43 Tamaño del bastidor F13 Ilustración 5.39 Tamaño del bastidor F9 1 Coloque los conductos en áreas marcadas Tabla 5.8 Leyenda de la Ilustración 5.38-Ilustración 5.43 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 112: Instalación Eléctrica
D / Y), mientras que los motores de gran tamaño se La conexión de red se encaja en el interruptor principal si conectan en triángulo (400 / 690 V, D / Y). Consulte la está incluido. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 113: Cables De Motor
AF frecuencia y al armario metálico del motor. posible. • Realice las conexiones de la pantalla con la mayor superficie posible (abrazadera del cable) ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 114 Es sumamente importante que la conexión sea impermeable a gases; de lo contrario, la superficie de aluminio volvería a oxidarse. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 115: Especificaciones Del Fusible
Debe protegerse el convertidor de frecuencia frente a cortocircuitos para evitar que se produzcan accidentes eléctricos o incendios. Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican en Tabla 5.10 y Tabla 5.11 para proteger al personal de servicio y a otros equipos en caso de que se produzca un fallo interno de la unidad. El convertidor de frecuencia proporciona una protección total frente a cortocircuitos en la salida del motor.
Página 116: Acceso A Los Terminales De Control
Introduzca el cable en el orificio circular adyacente. Retire el destornillador. Ahora el cable está Ilustración 5.50 Terminales del cable de control montado en el terminal. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 117: Ejemplo De Cableado Básico
Conecte los terminales 18 y 27 a +24 V (terminales 12/13) Ajustes predeterminados: 18 = arranque 27 = parada inversa Ilustración 5.51 El terminal 37 sólo está disponible con la función de parada de seguridad ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 118: Longitud Del Cable De Control
24 V (NPN) (COM RS-485) 61 33 (D IN) 0 V (PNP) (PNP) = Source (NPN) = Sink 37 (D IN) - option Ilustración 5.52 Esquema de interconexión para bastidores D ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 119 Las entradas y salidas analógicas y digitales deben estar conectadas por separado a las entradas comunes (terminal ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 120 AQUA FC 202 Consulte 5.10.3 Conexión a tierra de cables de control apantallados / blindados para conocer la terminación correcta de los cables de control. Ilustración 5.54 Cable de control apantallado ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 121: Cables De Control De 12 Impulsos
11 12 13 14 15 16 17 18 15 16 17 18 15 16 17 18 15 16 17 18 15 16 17 18 Ilustración 5.55 Diagrama de cable de control ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 122 5.7 Instalación de la parada de seguridad. 1) F8 / F9 = (1) conjunto de terminales. 2) F10 / F11 = (2) conjuntos de terminales. 3) F12 / F13 = (3) conjuntos de terminales. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 123 RS-485 (terminales 68 y 69). Consulte Ilustración 5.52 y Ilustración 5.53. Ajustes predeterminados: S201 (A53) = OFF (entrada de tensión) S202 (A54) = OFF (entrada de tensión) S801 (terminación de bus) = OFF ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 124 ® Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 AVISO! Cambie la posición del interruptor solo cuando la unidad está desconectada. Ilustración 5.59 Ubicación de los interruptores ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 125: Conexiones - Tamaños De Bastidor D, E Y F
8,8-10,3 (78,2-90,8) CC + 19,1 (169) 17,7-20,5 (156-182) F8-F9 Regenerativos 19,1 (169) 17,7-20,5 (156-182.) Toma de tierra 9,5 (85) 8,8-10,3 (78,2-90,8) Freno Tabla 5.12 Pares de apriete de los terminales ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 126: Conexiones De Potencia
EMC. Para obtener más información, consulte 5.10 Instalación correcta en cuanto a EMC. Consulte 3.1 Especificaciones generales para elegir las dimensiones correctas de sección y longitud del cable de motor. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 127 Ilustración 5.61 Conexión del cable de motor Ilustración 5.63 Plano de detalle: Funciones de control y LCP (IP 21/54 NEMA 1/12) 13 (IP 20/Chassis) Ilustración 5.62 Componentes del interior del bastidor D ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 128 Conmutadores analógicos (A53), (A54) 15 Terminales de entrada de red 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) Relé 1 (01, 02, 03) Tabla 5.14 Leyenda para Ilustración 5.62 y Ilustración 5.63. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 129 Ilustración 5.64 1) Posición de terminales de toma de tierra bastidor D IP20 (chasis), tamaños de bastidor D 9 [ ] 0 [ ] Ilustración 5.66 Ubicaciones del terminal, D5h con opción de desconexión ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 130 AQUA FC 202 28.6 24.5 20.4 20.1 0 [ ] Ilustración 5.67 Ubicaciones del terminal, D5h con opción de freno 18.0 Ilustración 5.68 Ubicaciones del terminal, D6h con opción de contactor ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 131 Instrucciones de montaje ® Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 Ilustración 5.69 Posiciones de terminal, D6h con opciones de desconexión y contactor ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 132 Instrucciones de montaje ® Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 18.4 Ilustración 5.70 Ubicaciones del terminal, D6h con opción de magnetotérmico ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 133 ® Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 21.4 20.3 16.2 15.6 14.7 0 [ ] Ilustración 5.71 Ubicaciones del terminal, D7h con opción de desconexión ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 134 Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 1260 49.6 1202 47.3 1082 42.6 1034 40.7 1009 39.7 0 [ ] Ilustración 5.72 Ubicaciones del terminal, D7h con opción de freno ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 135 ® Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 35.3 20.5 16.5 15.8 14.9 0 [ ] Ilustración 5.73 Ubicaciones del terminal, D8h con opción de desconexión ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 136 Instrucciones de montaje ® Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 22.3 Ilustración 5.74 Ubicaciones de terminal, D8h con opciones de desconexión y contactor ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 137 Instrucciones de montaje ® Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 23.8 Ilustración 5.75 Ubicaciones del terminal, D8h con opción de magnetotérmico ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 138 Al diseñar el acceso de los cables tenga en cuenta las siguientes posiciones de los terminales. 492[19.4] 323[12.7] 0[0.0] 195[7.7] Ilustración 5.76 Posiciones de la conexión eléctrica en protecciones IP21 (NEMA tipo 1) e IP54 (NEMA tipo 12) ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 139 AQUA FC 202 19 Nm [14 FTa 453[17.8] 0[0.0] Ilustración 5.77 Posiciones de la conexión eléctrica en protec- ciones IP21 (NEMA tipo 1) e IP54 (NEMA tipo 12) (detalle B) ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 140 431 (17,0) 562 (22,1) 355/450-500/630 KW (690 V) 315/355-400/450 kW (400 V) 371 (14,6) 371 (14,6) 341 (13,4) 431 (17,0) 431 (17,0) 455 (17,9) Tabla 5.15 Leyenda de la Ilustración 5.78 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 141 W/T3 98 17[0.7] 0[0.0] Ilustración 5.79 Posiciones de la conexión eléctrica en protecciones IP00 R 81 019Nm (14 F) 147(5.8) 0(0.0) Ilustración 5.80 Posiciones de la conexión eléctrica en protecciones IP00 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 142 Cada terminal permite utilizar hasta 4 cables con terminales para cable o utilizar una orejeta de caja estándar. La conexión a tierra se realiza en el punto de terminación correspondiente del convertidor de frecuencia. 104[4.1] 35[1.4] 10[0.4] 0[0.0] Ilustración 5.82 Terminal en detalle ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 143 Ilustración 5.83 Ubicación de los terminales - Armario de inversor - F1 y F3 (Vista frontal y lateral izquierdo y derecho). La placa prensacables está 42 mm por debajo del .nivel 0. 1) Barra de conexión a tierra 2) Terminales de motor 3) Terminales de freno ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 144 Ilustración 5.85 Ubicaciones de los terminales - Armario inversor - F2 y F4 (Vista frontal y lateral derecho e izquierdo). La placa prensacables está 42 mm por debajo del .nivel 0. 1) Barra de conexión a tierra ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 145 Ilustración 5.87 Ubicaciones de los terminales - Rectificador (vista frontal y lateral derecho e izquierdo). La placa prensacables está 42 mm por debajo del .nivel 0. 1) Terminal de carga compartida (–) 2) Barra de conexión a tierra 3) Terminal de carga compartida (+) ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 146 Ilustración 5.88 Ubicaciones de los terminales - Armario de opciones (vista frontal y lateral derecho e izquierdo). La placa prensa- cables está 42 mm por debajo del .nivel 0. 1) Barra de conexión a tierra ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 147: Conexiones De Potencia De Convertidores De Frecuencia De 12 Impulsos
Ilustración 5.90. El dimensionamiento de la sección transversal del cable debe realizarse de acuerdo con las clasificaciones de corriente y la legislación local. Consulte 3.1 Especificaciones generales para obtener mas información. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 148 EMC. Para obtener más información, consulte 5.10 Instalación correcta en cuanto a EMC. Consulte 3.1 Especificaciones generales para elegir las dimensiones correctas de sección y longitud del cable de motor. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 149 En el improbable caso de que uno de los rectificadores modulares de 6 impulsos no funcione, el convertidor de frecuencia puede funcionar, con una carga reducida, con un rectificador de 6 impulsos. Solicite a fábrica la información de reconexión. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 150 (como un convertidor de frecuencia), coloque un filtro de onda senoidal en la salida del convertidor de frecuencia. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 151 0.0 [ 0.00 ] Ilustración 5.92 F8 (vistas frontal, lateral izquierdo y derecho) 1) Barra de conexión a tierra La placa prensacables está 42 mm por debajo del nivel 0. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 152 443.8 [ 17.47 ] 386.7 [ 15.22 ] 151.3 [ 5.96 ] 0.0 [ 0.00 ] 244.4 [ 9.62 ] Ilustración 5.93 F9 Armario de opciones de entrada con fusibles y desconexión ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 153 400.7 [ 15.77 ] 151.3 [ 5.96 ] 0.0 [ 0.00 ] 0.0 [ 0.00 ] 244.4 [ 9.62 ] Ilustración 5.94 F9 Armario de opciones de entrada solo con fusible ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 154 253.1 [ 10.0 ] 180.3 [ 7.1 ] [ .0 ] 44.40 [ 1.75] 244.40 [ 9.62 ] Ilustración 5.95 F10/F11 Armario de inversor 1) Barra de conexión a tierra ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 155 [ 1.75 ] 244.4 [ 9.62 ] Ilustración 5.96 F10/F12 Armario de rectificador 1) Barra de conexión a tierra La placa prensacables está 42 mm por debajo del nivel 0. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 156 Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 547.8 21.57 440.4 17.34 151.3 5.96 Ilustración 5.97 F11/F13 Armario de opciones de entrada con desconexión y fusibles 1) Barra de conexión a tierra ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 157: Apantallamiento Contra Ruido Eléctrico
Antes de montar el cable de alimentación de red, instale la cubierta metálica EMC para garantizar el mejor rendimiento de EMC. AVISO! La cubierta metálica EMC solo se incluye en unidades con filtro RFI Ilustración 5.99 Instalación del apantallamiento EMC. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 158: Fuente De Alimentación Externa Del Ventilador
100 y 101. Utilice un fusible de 5 A para protección. En aplicaciones UL el fusible debe ser LittelFuse KLK-5 o equivalente. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 159: Opciones De Entrada
ABB OETL-NF600A P710 ABB OETL-NF600A P800 ABB OT800U21 P900 ABB OT800U21 P1M0 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP P1M2 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP Tabla 5.21 Desconexiones de red, convertidores de frecuencia de 12 impulsos ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 160: Contactores De Red
P710-P800 380-500 V y P1M2 525-690 V Eaton XTCEC14P22B Tabla 5.25 Contactores de bastidor F AVISO! Fuente de alimentación de 230 V suministrada por el cliente necesaria para contactores de red. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 161: Salida De Relé Bastidor D
1-24 Intensidad motor • Terminal 02: normalmente abierto 240 VCA 1-25 Veloc. nominal motor • Terminal 03: normalmente cerrado 240 VCA Paso 3. Active la adaptación automática del motor (AMA). ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 162: Instalación De La Parada De Seguridad
Este número, junto con la descripción de la alarma, ayuda a solucionar problemas. Si se pone en contacto con el servicio de asistencia de Danfoss, asegúrese de indicar el número y la descripción de la alarma. AVISO! Un AMA fallido suele deberse a la introducción incorrecta de los datos de la placa de características del...
Página 163: Prueba De Puesta En Marcha De La Parada De Seguridad
A continuación, vuelva a aplicar 24 VCC al terminal 37. Pasa esta parte de la prueba si el motor permanece en estado de inercia y el freno mecánico (si está conectado) permanece activado. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 164: Conexión De Un Pc A La Unidad
Profibus, eliminando la necesidad de una red de comunicaciones adicional. Guardar configuración del convertidor de frecuencia: Conecte un PC al convertidor de frecuencia mediante un puerto USB Abra el software de configuración MCT 10. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 165: Seguridad
Consulte también reducción armónica, como los filtros AHF de Danfoss y los 2.3.3 Convertidores de frecuencia Danfoss y marca CE, rectificadores de 12-18 impulsos.
Página 166 Consulte también 5.3.3 Conexión a la tensión de (emisión). alimentación y conexión a tierra. Ilustración 5.106 Instalación eléctrica correcta en cuanto a EMC de un convertidor de frecuencia en el armario ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 167: Uso De Cables Correctos Para Emc
Ilustración 5.107 Diagrama de conexiones eléctricas (se muestra ejemplo de 6 impulsos) 5.10.2 Uso de cables correctos para EMC Danfoss recomienda utilizar cables trenzados apantallados/ blindados para optimizar la inmunidad EMC de los cables de control y la emisión EMC de los cables del motor.
Página 168: Conexión A Tierra De Cables De Control Apantallados / Blindados
En caso de fallo a tierra, puede desarrollarse una Consulte 2.12 Corriente de fuga a tierra para obtener más componente CC en la intensidad en fallo. información. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 169: Ejemplos De Aplicaciones
Terminal 27 = parada 5-12 Terminal 27 Entrada digital [6] Parada Interruptor S201 = OFF (U) 5-10 Terminal 18 Entrada digital = Arranque por pulsos 5-12 Terminal 27 Entrada digital = Parada ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 170: Adaptación Automática Del Motor (Ama)
Cuando se haya ejecutado el último evento / acción, la frecuencia. El AMA puede realizarse en un secuencia vuelve a comenzar desde el evento [1] / acción máximo de un motor sobredimensionado. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 171: Programación De Smart Logic Control
Ajustar el terminal 27 a Sin función (5-12 Terminal 27 Entrada digital) Ajustar la Referencia interna 0 a la primera velocidad preajustada (3-10 Referencia interna [0]) en forma de porcentaje de la Velocidad de referencia máxima (3-03 Referencia máxima). Ej.: 60% ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 172: Controlador En Cascada Basic
En la del sistema y en un funcionamiento más silencioso de los práctica, el límite es el 25% de la velocidad nominal de la sistemas de bombeo. bomba a plena carga. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 173: Conexión Por Etapas De Bombas Con Alternancia De Bomba Principal
Tras una pausa, el relé de la bomba de velocidad fija se las bombas de velocidad fija. conecta (por etapas) y esta bomba se convierte en la nueva bomba principal. La nueva bomba principal realiza ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 174: Estado Y Funcionamiento Del Sistema
• La desconexión por etapas cuando no hay caudal asegura que todas las bombas de velocidad fija son detenidas individualmente hasta que desaparezca el estado de falta de caudal. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 175: Diagrama De Cableado Del Controlador En Cascada
El diagrama de cableado muestra un ejemplo con el controlador en cascada integrado BASIC con una bomba de velocidad variable (principal) y dos bombas de velocidad fija, un transmisor de 4-20 mA y un sistema de parada de seguridad. Ilustración 6.9 Diagrama de cableado del controlador en cascada ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 176: Diagrama De Cableado De Bombas De Velocidad Fija Variable
(K1/K2 y K3/K4) con un sistema mecánico de parada de seguridad. Deben utilizarse relés térmicos u otros sistemas de protección conformes a las normas locales y/o a las necesidades individuales. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 177: Condiciones De Arranque/Parada
Corte [Auto On] Arranca y para conforme a los comandos Activación/desactivación por etapas que lleguen a través de los terminales o del bus serie Tabla 6.2 Función de teclas LCP ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 178: Rs-485 Instalación Y Configuración
RS-485. interrumpe. Tabla 7.2 Parámetros de comunicación Modbus ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 179: Precauciones De Compatibilidad Electromagnética (Emc)
El protocolo FC, también conocido como bus FC o bus opciones de control, incluido el control del valor de estándar, es el bus de campo estándar de Danfoss. Define consigna del convertidor de frecuencia cuando se utiliza el una técnica de acceso conforme al principio maestro- controlador PID interno.
Página 180: Conexión De Red
Remove jumper to enable Safe Stop Un byte de control de datos (BCC) completa el telegrama. DATA Ilustración 7.6 Estructura de telegramas Ilustración 7.4 Terminales de la tarjeta de control ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 181: Longitud Del Telegrama (Lge)
PCD está formado por un bloque de datos de 4 bytes (2 códigos) y contiene: Código de control y valor de referencia (de maestro a esclavo) Código de estado y frecuencia de salida actual (de esclavo a maestro) ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 182: Bloque De Parámetros
Tabla 7.4 Respuesta esclavo⇒maestro Si el comando no se puede realizar, el esclavo envía esta respuesta: 0111 Comando no ejecutable ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 183: Número De Parámetro (Pnu)
0-01 Idioma [0] Inglés, y [4] Danés, seleccione el valor de dato escribiéndolo en el bloque PWE. Consulte el ejemplo: selección de un valor de ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 184: Códigos De Proceso (Pcd)
Si el valor del 3-41 Rampa 1 tiempo acel. rampa es 10 s, la maestro⇒esclavo) referencia respuesta del esclavo al maestro será: Telegrama de control (esclavo⇒master) Frecuencia de Código de estado salida actual Tabla 7.8 PCD ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 185: Visión General De Modbus Rtu
Si se produce un error en la recepción del mensaje, o si el Danfoss da por sentado que el controlador instalado es esclavo no puede realizar la acción solicitada, éste genera compatible con las interfaces mencionadas en este un mensaje de error y lo envía en respuesta, o se produce...
Página 186: Configuración De Red
Comprobación de redundancia cíclica (CRC) el esclavo), ya que el valor en el campo CRC final no será comprobación de válida para la combinación de mensajes. errores Tabla 7.10 Detalle de bit ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 187: Campo De Dirección
«registro de retención». Por lo tanto, la referencia «4XXXX» es implícita. El registro de retención 40108 se procesa como un registro 006BHEX (107 decimal). ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 188 No en límite de intensidad Límite de intensidad Tabla 7.13 Código de control del convertidor de frecuencia Sin advertencia térmica Advertencia térmica (perfil FC) Tabla 7.14 Código de estado del convertidor de frecuencia (perfil FC) ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 189 Datos de salida: registro de valor real principal de convertidor de frecuencia (MAV). Tabla 7.15 Registros de retención * Utilizado para especificar el número de índice que se debe usar al acceder a un parámetro indexado. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 190: Códigos De Función Admitidos Por Modbus Rtu
Devolver recuento de mensajes de bus Devolver recuento de errores de comunicación de Devolver recuento de errores de excepciones de Devolver recuento de mensajes de esclavo Tabla 7.17 Códigos de función ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 191: Códigos De Error De La Base De Datos
Longitud o valor de datos incorrecto Código de función incorrecto No hay acceso de bus al parámetro invocado No es posible modificar datos por estar seleccionado el ajuste de fábrica Tabla 7.18 Códigos de error ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 192: Cómo Acceder A Los Parámetros
1 registro (16 bits) hasta 10 registros (20 con ceros (hacia la parte alta del byte). El campo Contador caracteres). de bytes especifica el número de bytes de datos completos. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 193: Descripción
Dirección del esclavo (CRC) Función Tabla 7.24 Respuesta Forzar datos HI Forzar datos LO Cantidad de bobinas HI Cantidad de bobinas LO Comprobación de errores (CRC) - Tabla 7.22 Respuesta ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 194 Tabla 7.28 Respuesta Función Contador de bytes Datos HI (registro 3030) Datos LO (registro 3030) Datos HI (registro 3031) Datos LO (registro 3031) Comprobación de errores (CRC) Tabla 7.26 Respuesta ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 195: Perfil De Control Danfoss Fc
RS-485 Instalación y config... ® Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 7.11 Perfil de control Danfoss FC Valor de Parámetro Bit 01 Bit 00 referencia 7.11.1 Código de control de acuerdo con el programada perfil FC (8-10 Trama control=perfil...
Página 196: Código De Estado De Acuerdo Con El Perfil Fc (Stw) (8-10 Trama Control = Perfil Fc)
Bit 11, Relé 01 Bit 11 = «0»: relé no activado. Bit 11 = «1»: Relé 01 activado, siempre que se haya elegido Bit código de control 11 en 5-40 Relé de función. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 197 Bit 13 = «1»: La tensión de CC del circuito intermedio es Bit 05, Sin uso demasiado baja o demasiado alta. el bit 05 no se utiliza en el código de estado. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 198: Valor De Referencia De La Velocidad Del Bus
Forward (1) -max- +max Par.3-03 Par.3-03 Max reference Max reference 100% (0hex) (4000hex) Par.3-00 set to Forward (0) min-max Par.3-02 Par.3-03 Max reference Min reference Ilustración 7.19 Referencia y MAV ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 199: Resolución Del Problema
Descripción Adverten Alarma / Alarma / Bloqueo Referencia de Desconexión por alarma parámetros 10 V bajo Error de cero activo 6-01 Función Cero Activo Sin motor 1-80 Función de parada ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 200 Sobrecarga de la salida digital en X30/7 5-33 Term. X30/7 salida dig. (MCB 101) Fuente de alimentación de la tarjeta de pot. Fuente de alimentación de 24 V baja Fuente de alimentación de 1,8 V baja ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 201 Alimentación de la tarjeta de pot. Temp. de la tarjeta de pot. Conf. PS incorrecta Nueva pieza de recambio Nuevo código descriptivo Tabla 8.1 Lista de códigos de alarma / advertencia (X) Dependiente del parámetro ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 202 él. Una situación de bloqueo por alarma solamente se puede reiniciar apagando y encendiendo el equipo. Advertencia amarillo Alarma rojo parpadeante Bloqueo por alarma amarillo y rojo Tabla 8.2 Indicación LED ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 203 Los códigos de alarma, códigos de advertencia y códigos de estado ampliados pueden leerse mediante un bus serie o bus de campo opcional para su diagnóstico. Consulte también 16-90 Código de alarma, 16-92 Código de advertencia y 16-94 Cód. estado amp. ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 204 Cables....................164 Local (Hand On) Y Remoto (Auto On)........23 Bloques De Terminales..............82 Mejorado..................... 17 Multizona.................... 63 Bomba De Velocidad Fija............65, 66 Variable Del Caudal Y La Presión..........17 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 205 12)..106 Í Entradas Índice (IND)..................181 Analógicas..................9, 50 De Pulsos..................... 51 De Tensión Analógicas - Terminal X30/10-12......61 Del Transmisor/sensor..............63 Digitales....................51 Digitales - Terminal X30/1-4............60 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 206 Periodo De Amortización..............16 105......................82 105 Opción..................62 Placa 107......................82 De Características Del Motor............. 159 109......................82 De Control VLT® AQUA DriveFC 202......... 83 114......................82 De Desacoplamiento..............110 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 207 Uso De Cables Correctos Para EMC........... 165 En Materia De Emisión De Armónicos........33 En Materia De Emisiones............... 31 Resistencia Calefactora Y Termostato.............. 75 Valores De Parámetros..............190 De Freno....................36 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 208 Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 Velocidad Fija....................8, 194 Nominal Del Motor................9 Versión De Software Y Homologaciones........13 Versiones De Software..............83 Vibración Y Golpe................15 VVCplus....................11 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 209 ® Índice Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA FC 202 ® MG20Z105 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 210 Danfoss Power Electronics A/S Ulsnaes 1 6300 Graasten Denmark www.danfoss.com 130R0279 MG20Z105 Rev. 19/08/2013 *MG20Z105*...

Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Serie Guia De Diseno

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Serie

Resumen de contenidos para Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Serie

Tabla de contenido