Senco WC150XP Instrucciones De Operación página 5

Tool Use
English
Pull feeder shoe back into

"locked" position and remove
staples.
Release E-Z Clear latch and

open door.
Remove jammed fastener. Close

door and latch.
Connect air supply and replace

fasteners. Depress feeder shoe
lock button and allow to slide
forward.
Uso de la Herramienta Utilisation de l'Outil
Español
Tire del alimentador hacia atrás

a la posición "cerrada (locked)" y
remueva las grapas.
Suelte el pestillo de alivio fácil

(E-Z) y abra la puerta.
Remueva el sujetador

atascado. Cierre la puerta con
pestillo.
Conecte la línea de aire y

reemplace los sujetadores.
Presione el botón de la
cerradura del zapato del
alimentador y
permita para resbalar adelante.
Français
Tirez en arrière le sabot du

chargeur dans la position de
"verrouillage" et enlevez les
projectiles.
Relâchez le loquet trandparent

"E-Z" et ouvrez le volet de front.
Enlevez le projectile coinçé.

Fermez le volet de front et le
loquet.
Reconnectez la conduit d'air

comprimé et rechargez le maga-
sin. Enfoncez le bouton de ser-
rure de chaussure de conducteur
et laissez glisser en avant.
5