Tabla De Contenido - Endress+Hauser Mycom S CPM153 Instrucciones De Funcionamiento

Mycom S CPM153
Índice de materias
1 Instrucciones de seguridad
1.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Instalación, puesta en marcha y configuración . . . . . 5
1.3 Seguridad operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Identificación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Identificación del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.1 Estructura de producto . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.2 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Instalación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Recepción, transporte, almacenamiento del equipo . 10
3.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2.1 Dimensiones de instalación . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.1 Notas relativas a la instalación . . . . . . . . . . 10
3.3.2 Montaje mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.3 Montaje en barra o panel . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Verificación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Conexionado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Conexión del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Conexión de sensores analógicos . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.1 Preparación del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.2 Para conectar los electrodos de vidrio . . . . . 15
4.2.3 Para conectar los sensores ISFET . . . . . . . . 16
4.3 Conexión de sensores digitales dotados de
tecnología Memosens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3.1 Cable de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3.2 Para conectar los sensores digitales . . . . . . 18
4.4 Conexión de salidas de corriente y relés . . . . . . . . . 19
4.4.1 Para conectar las salidas corriente . . . . . . . 19
4.4.2 Para conectar los relés . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5 Conexión de entradas externas (PCS con Mycom) . 21
4.6 Esquema de conexiones no Ex . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.6.1 Etiqueta adhesiva del compartimento
de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.7 Verificación tras el conexionado . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Configuración
5.1 Indicador y elementos operativos . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.1 Leyenda/símbolos del indicador . . . . . . . . 25
5.1.2 Asignación de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.3 Menús de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1.4 Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.5 Acceso autorizado para la configuración . . 27
5.1.6 Tipos de editor de menú . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1.7 Ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Memoria reemplazable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6 Puesta en marcha
6.1 Características especiales de la medida con
sensores digitales dotados de tecnología Memosens 30
6.2 Características especiales de la medida con sensores
ISFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.3 Instalación e inspección funcional . . . . . . . . . . . . . 31
6.4 Activación del equipo de medida . . . . . . . . . . . . . 31
Endress+Hauser
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6.5 Primer arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.6 Descripción de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.6.1 Ajustes 1 - Entrada sensor . . . . . . . . . . . . . 37
6.6.2 Ajustes 1 - Indicación . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.6.3 Ajustes 1 - Códigos de acceso . . . . . . . . . . 40
6.6.4 Ajustes 1 - Salidas corriente . . . . . . . . . . . . 41
6.6.5 Ajustes 1 - Relés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.6.6 Ajustes 1 - Temperatura . . . . . . . . . . . . . . 45
8
6.6.7 Ajustes 1 - Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.6.8 Ajustes 1 - Modo de espera . . . . . . . . . . . . 49
6.6.9 Ajustes 1 - Calibración . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.6.10 Ajustes 2 - Registro de datos . . . . . . . . . . . 55
6.6.11 Ajustes 2 - Verificación . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.6.12 Ajustes 2 - Ajustes del regulador . . . . . . . . 58
6.6.13 Ajustes 2 - Interruptor limitador . . . . . . . . 72
6.6.14 Ajustes 2 - Ajuste rápido del regulador . . . . 73
10
6.6.15 Ajustes 2 - Chemoclean . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.6.16 Configuración manual . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.6.17 Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.6.18 Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7 Mantenimiento
7.1 Mantenimiento del sistema de medida . . . . . . . . . . 98
7.1.1 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
7.1.2 Inspección de cables y conexiones . . . . . . . 98
7.1.3 Limpieza del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
13
7.1.4 Mantenimiento de los sensores digitales . . 100
8 Localización y reparación de fallos
8.1 Instrucciones para la localización y reparación
de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8.1.1 Lista numérica de errores: Localización
de fallos y configuración . . . . . . . . . . . . . 102
8.1.2 Errores propios del proceso . . . . . . . . . . . 107
8.1.3 Errores propios del instrumento . . . . . . . 109
8.2 Respuesta de las salidas ante errores . . . . . . . . . . . 110
8.2.1 Comportamiento de la salida analógica . . 110
8.2.2 Respuesta de los contactos ante errores . . 110
8.2.3 Respuesta de los contactos ante un fallo
de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
8.3 Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
8.4 Montaje y desmontaje de piezas . . . . . . . . . . . . . . 113
8.4.1 Vista del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
8.4.2 Codificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.5 Cambio de fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.6 Desgüace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
25
9 Accesorios
10 Datos técnicos
10.1 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10.2 Parámetros de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
10.3 Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
10.4 Condiciones ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
10.5 Datos mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
30
11 Apéndice
11.1 Matriz operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
11.2 Ejemplos de conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
11.3 Tablas de soluciones tampón . . . . . . . . . . . . . . . . 138
12 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
101
.
115
118
123
3