ABB Endura AZ30 Serie Guía De Programación página 4

Transmisor remoto y sonda integral de la serie Endura AZ30
Monitor de oxígeno para combustión
6 Programación ................................................................................................................................. 30
6.1 Desplazamiento por los menús y parámetros ......................................................................... 30
6.2 Descripción general de menús y páginas del operador ........................................................... 31
6.2.1 Páginas del operador ................................................................................................... 31
6.2.2 Menú del operador ...................................................................................................... 32
6.3 Opciones de seguridad y contraseñas ................................................................................... 34
6.3.1 Acceso a niveles de seguridad e introducción de contraseñas ..................................... 34
6.4 Menús .................................................................................................................................... 36
6.4.1 Fácil instalación ............................................................................................................ 37
6.4.2 Calibrar ........................................................................................................................ 40
6.4.3 Diagnóstico .................................................................................................................. 48
6.4.4 Ajuste del disp. ............................................................................................................ 49
6.4.5 Pantalla ........................................................................................................................ 52
6.4.6 Alarma de proceso ...................................................................................................... 57
6.4.7 Entrada/Salida ............................................................................................................. 58
6.4.8 Comunicaciones .......................................................................................................... 65
6.4.9 Inf. sobre disp. ............................................................................................................. 67
7 Calibración ..................................................................................................................................... 69
7.1 Descripción general de los procedimientos de calibración ...................................................... 69
7.2 Calibración del sistema .......................................................................................................... 70
8 Protocolo HART® .......................................................................................................................... 73
8.1 Requisitos de software y hardware ........................................................................................ 73
8.2 Protocolo de Conexión HART ................................................................................................ 74
8.3 Conjunto de comandos universales HART ............................................................................. 75
8.4 Conjunto de comandos de práctica común HART ................................................................. 77
8.5 Información de estado del dispositivo .................................................................................... 79
8.5.1 Primer byte de estado del dispositivo de campo .......................................................... 79
8.5.2 Segundo byte de estado del dispositivo de campo ...................................................... 80
8.5.3 Información de estado del transmisor adicional - Comando 48 .................................... 81
9 Solución de problemas .................................................................................................................. 83
9.1 Códigos de clasificación de diagnóstico ................................................................................. 83
9.2 Mensajes de diagnóstico ........................................................................................................ 84
9.2.1 Mensajes de fallo ......................................................................................................... 84
9.2.2 Fuera de los mensajes de especificación ..................................................................... 87
9.2.3 Mensajes de mantenimiento ........................................................................................ 89
9.2.4 Mensajes de funcionamiento de comprobación ........................................................... 91
9.3 Registro operación ................................................................................................................. 93
9.3.1 Entradas de registro .................................................................................................... 93
9.3.2 Códigos de registro de operación ................................................................................ 94
10 Conexión a computadora remota ................................................................................................. 96
10.1 Software de utilidades para PC .............................................................................................. 96
10.2 Instalación del software de utilidades ..................................................................................... 96
10.3 Conexión al puerto IrDA ......................................................................................................... 97
10.4 Configuración del conmutador del puerto de servicio ............................................................. 97
10.5 Datos cíclicos ......................................................................................................................... 98
10.6 Volcado de parámetros .......................................................................................................... 98
10.7 HMI (Interfaz hombre-máquina) remota ................................................................................ 100
10.8 Cliente HART ....................................................................................................................... 100
11 Accesorios y piezas de repuesto ................................................................................................ 101
11.1 Documentación y software ................................................................................................... 101
11.2 Repuestos del transmisor .................................................................................................... 101
12 Especificaciones del sistema ...................................................................................................... 102
13 Especificación del transmisor ..................................................................................................... 104
Apéndice A Declaración de conformidad de la UE .......................................................................... 108
2 COI/AZ30E-ES Rev. D