Tabla de contenido

Publicidad

Service
Manual de Reparaciones
Jetta 2005
Cambio manual automatizado DSG 02E - 6
marchas
Edición 02.2005
Servicio al Cliente. Información técnica
, Bora 2006
3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Volkswagen Jetta 2005

  • Página 1 Service Manual de Reparaciones Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas Edición 02.2005 Servicio al Cliente. Información técnica...
  • Página 2: Cambio Manual Automatizado Dsg 02E - 6 Marchas 02.2005

    Este Manual está protegido por la legislación sobre los derechos de autor. Queda prohibida su utilización, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor. Printed in Germany Copyright © 2005 Volkswagen AG, Wolfsburg MEX5R0066.60...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Índice 00 – Datos técnicos ................... Identificación de la caja de cambios ............Localización de datos en el cambio ............Notas relativas al “cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas” ....
  • Página 4: Índice

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Transmisor del régimen de entrada al cambio -G182- y transmisor de temperatura de aceite de embrague multidisco -G509-: desmontar y montar ......Transmisores: desmontar y montar ............
  • Página 5: Datos Técnicos

    Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 00– Datos técnicos Identificación de la caja de cam- bios El “cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas” se monta en los Jetta 2005 , Bora 2005 . Correspondencia ⇒ página Localización de datos en el cambio Las letras distintivas de la caja de cambios figuran en la parte superior del cambio, cerca del radiador de aceite.
  • Página 6 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Para tomar lectura directa de las letras distintivas bajo la con- sola del cambio es preciso interceptar el motor con el cambio. Hay que desmontar la consola -A- del soporte izquierdo del grupo mecánico.
  • Página 7: Notas Relativas Al "Cambio Manual Automatizado Dsg 02E - 6 Marchas

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desmontar todos los tornillos -1- y -2- de la consola -A-. Hay que sustituir los tornillos. Bajar lentamente con cuidado el conjunto del motor con el cambio desenroscando alternativamente de 2 vueltas los dos husillos.
  • Página 8: Funciones De Seguridad De La →Mecatronic

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Funciones de seguridad de la →Mecatronic En caso de fallo de uno o varios componentes o sensores, la Mecatronic del cambio manual automatizado -J743- activa funciones sustitutivas o programas de emergencia correspon-...
  • Página 9: Cantidad De Llenado

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cantidad de llenado Cantidades de Cambio manual automatizado DSG 02E llenado Primera carga 7,2 l Cantidad al aprox. un 5,2 l cambiar en pos- venta Intervalo de ⇒...
  • Página 10 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas Caja de cambios Letras distintivas Fabricación desde 05.05 05.05 05.05 hasta 05.05 05.05 05.05 Correspondencia Tipo Jetta 2005...
  • Página 11 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas Caja de cambios Letras distintivas 5ª marcha 32 : 35 = 0,914 32 : 35 = 0,914 35 : 32 = 1,094 6ª...
  • Página 12 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas Caja de cambios Letras distintivas Desmultiplicación: Mando de semiejes 70 : 16 = 4,375 70 : 17 = 4,118 70 : 17 = 4,118 para 1ª...
  • Página 13: Letras Distintivas, Correspondencia De Grupos, Desmultiplicaciones, Equipamiento

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas Caja de cambios Letras distintivas Fabricación desde 07.05 hasta Correspondencia Tipo Jetta 2005 Jetta 2005 Jetta 2005 Bora 2005...
  • Página 14: Indicaciones Generales Para La Reparación

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 = desmultiplicación total total = 0,756 x 3,333 = 2,52 Indicaciones generales para la re- paración Para reparar correctamente la caja de cambios es indispensa- ble trabajar con todo el cuidado y limpieza posibles, así como utilizar herramientas en perfecto estado.
  • Página 15: Cuadro General De Los Componentes De La Caja De Cambios

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cuadro general de los componentes de la caja de cambios 1 - Filtro 2 - Transmisor del régimen de entrada al cambio -G182- y transmisor de...
  • Página 16: Caja De Cambios

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Caja de cambios Con las tapas desatornilladas de la caja de cambios o con ♦ el cambio sin carga de aceite, no arrancar el motor ni re- molcar el vehículo.
  • Página 17 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Agitar la botella de aceite antes de abrirla. ♦ No se agregue ningún aditivo al aceite ni se agregue un ♦ aceite diferente. Se debe incluir la sustitución del filtro en cada cambio de ♦...
  • Página 18: Juntas, Retenes

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Juntas, retenes Sustituir siempre los anillos toroidales, los retenes y las ♦ juntas. Después del desmontaje de juntas, verificar la superficie de ♦ contacto en carcasas y ejes respecto a rebabas y eliminar- las.
  • Página 19: Localización Guiada De Averías, Autodiagnóstico Del Vehículo Y Técnica De Medición

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 6.12 Localización guiada de averías, autodiag- nóstico del vehículo y técnica de medición Antes de realizar trabajos de reparación en la caja de cam- ♦ bios, se debe determinar lo más exacto posible el motivo VAS 5051 de la avería con la ayuda de la “Localización guiada de ave-...
  • Página 20: Embrague

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 30 – Embrague Componentes del embrague Notas El embrague de cambios manuales automatizados DSG dispo- ne de 2 conjuntos multidisco, por lo que se le denomina “em- brague múltiple”.
  • Página 21: Cuadro General

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cuadro general Nota Observar las notas relativas al cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas ⇒ página ♦ Observar las indicaciones generales para la reparación y las reglas de limpieza realizando trabajos en ♦...
  • Página 22: Embrague: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Embrague: desmontar y montar Antes de poder desmontar el embrague hay que desmontar la tapa (plato de cierre) del embrague ⇒ página Tapa (plato de cierre) del embrague: des- montar y montar 2.1.1...
  • Página 23 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenroscar la carcasa del filtro -1- de la caja de cambios. – Antes de quitar de la caja de cambios la carcasa del filtro, bascularla ligeramente en su asiento.
  • Página 24 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – ¡Agarrar con la mano la tapa -A- únicamente del modo que se muestra en esta figura! Herramientas especiales, equipos de comprobación y medi- M30-0080 ción y dispositivos auxiliares necesarios Manguito de montaje -T10302- ♦...
  • Página 25: Embrague: Desmontar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Guiar la tapa -A- horizontalmente sobre el manguito de montaje -T10302- y oprimirla uniformemente en su asien- ¡Precaución! VW 309 T10302 Actúe con prudencia. Cualquier tipo de golpes – por leves que sean –...
  • Página 26 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Sacar completamente el embrague -A- operando en el -sen- VW 353 tido de la flecha-. M30-0086 – Sacar el árbol primario -A- de la bomba de aceite del cam- bio.
  • Página 27: Embrague: Preparar El Montaje

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Embrague: preparar el montaje El embrague sirve como pieza de recambio 1 - Embrague La tapa terminal de un embrague nuevo no va asegurado con el anillo de se- guridad ⇒...
  • Página 28: Embrague: Montar Y Ajustar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Observar que los cuatro segmentos -A- asienten bien. Nota Las junturas de los anillos no deben quedar ‘unas en encima de otras’. M30-0090 ¡Importante! Posición de la tapa terminal del embrague sobre el embrague.
  • Página 29 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Nota El cambio tiene que ser girado en posición vertical a bordo ♦ del caballete de montaje, y la abertura del embrague tiene que indicar hacia arriba. Sólo así es posteriormente posible efectuar también el ajuste del juego axial del embrague, sin...
  • Página 30 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Entonces, colocar el embrague en el -sentido de la flecha-, pero sin dejarlo caer al interior. M30-0094 Un segundo mecánico debe sostener durante esa operación el VW 309 perno de sujeción -T10303-.
  • Página 31 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Aplicar el palpador del reloj comparador contra el cubo del soporte multidisco mayor del embrague. Nota El palpador no debe quedar aplicado sobre el anillo de seguri- dad.
  • Página 32 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Colocar la tapa terminal del embrague de tal manera que el saliente -flecha B- coincida con la marca -flecha A-. – Colocar el nuevo anillo de seguridad -1- en el embrague.
  • Página 33: Accionamiento, Caja De Cambios

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 34 – Accionamiento, caja de cambios Componentes eléctricos/electrónicos y lugares de montaje 1 - Conexión de diagnósti- Ubicación: cubierta en la zona reposa- kmiles trip piés, lado conductor 2 - Indicador de posición...
  • Página 34 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 5 - Transmisor del régimen de entrada al cambio -G182- y transmisor de temperatura de aceite de em- brague multidisco -G509- ⇒ fig., página 32 Ubicación Se verifica por medio del autodiagnóstico...
  • Página 35 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Iluminación para cuadro información posición de palanca se- lectora -L101- Ubicación: La iluminación para cuadro información posición de palanca selectora -L101- -1- va integrada en la cara inferior del marco de la cubierta -2-.
  • Página 36 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Transmisor del régimen de entrada al cambio -G182-/transmi- sor de temperatura de aceite de embrague multidisco -G509- Ubicación: El →transmisor del régimen de entrada al cambio G182/→transmisor de temperatura de aceite de embrague...
  • Página 37 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Conmutador de la luz de freno -F- Ubicación: El conmutador para luz de freno -F- -flecha- se si- túa en la pedalera. Nota Para asegurar el asiento fijo suficiente sólo se debe montar una vez el conmutador.
  • Página 38 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Conmutador kick-down -F8- Como señal kick-down se memoriza en la unidad de control del motor un valor autoadaptivo del transmisor de posición del acelerador -G79-/transmisor 2 de posición del pedal acelera- dor -G185- (integrados en el módulo del pedal del acelerador).
  • Página 39: Cárter De Aceite, Mecatronic, Bomba De Aceite Del Cambio

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cárter de aceite, Mecatronic, bomba de aceite del cambio Cuadro de componentes 1 - Cárter del aceite Desmontar y mon- ⇒ página 37 2 - Tornillo, 10 Nm...
  • Página 40 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ⇒ página 56 Sustituir 12 - Tornillo, por apretar a 20 Nm + 90° ( de vuelta) más Para fijar el radiador de aceite del cambio en la carcasa de la caja de cambios...
  • Página 41: Cárter Del Aceite: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 30 - Tubo de rebose, 3 Nm Consta de plástico 31 - Retén Sustituir 32 - Tornillo de control, 45 Nm 33 - Chapa protectora Montado(a) en algunas cajas de cambios...
  • Página 42 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Untar los anillos toroidales y los retenes con aceite de cam- ♦ bios. Otros lubricantes provocan fallos de funcionamiento del control hidráulico de la caja de cambios.
  • Página 43 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenroscar el tornillo de vaciado -A-. Ahora se vacían unos 5,0 litros de aceite. La bandeja perma- nece colocada debajo de la caja de cambios.
  • Página 44: Mecatronic Del Cambio Manual Automatizado -J743-: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Sustituir ambos anillos toroidales -flechas- en el empalme de la Mecatronic. – Humedecer los anillos toroidales con aceite de cambios manuales automatizados DSG. – Limpiar las superficies de estanqueizado y eliminar los res- tos de aceite.
  • Página 45 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ® Bandeja receptora para grúas de taller -VAS 6208- VAS 6208 4.1.1 Desmontar ¡Precaución! Con el motor con el cárter del aceite quitado o sin carga de aceite de cambios, no arrancar el motor ni remolcar el vehícu-...
  • Página 46 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desatornillar las tuercas -2- del soporte -1- situado en el cárter del aceite y quitar el soporte de los pernos roscados del cárter del aceite.
  • Página 47 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Se deben sustituir siempre la tapa para bomba de aceite del cambio y los tornillos del cárter de aceite. ¡Precaución! Si no se desmonta la tapa para la bomba de aceite del cam- bio, al retirar la Mecatronic del cambio manual automatizado -J743- se dañará...
  • Página 48 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Sacar la Mecatronic del cambio manual automatizado -J743-. ¡Precaución! No levante nunca la Mecatronic por el brazo del transmisor ni depositarla sobre dicho brazo. M34-0336 –...
  • Página 49 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 4.1.2 Montar – Antes del montaje, cerciórese de que el transmisor del ré- gimen de entrada al cambio -G182- y el transmisor de tem- peratura de aceite de embrague multidisco -G509- estén montados.
  • Página 50 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Observar que asienten adecuadamente el pasador -A- en la carcasa del cambio -flecha 1- y el brazo del transmisor -B- en la guía -flecha 2- de la carcasa del cambio.
  • Página 51 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Enroscar tornillos nuevos -flechas- para el cárter de aceite -A- y apretarlos en varias pasadas en cruz, a 10 Nm. A37-0672 – Colocar la nueva tapa para bomba de aceite del cambio -A- y apretar los tornillos -flechas- en varias pasadas en cruz, a 8 Nm.
  • Página 52: Transmisor Del Régimen De Entrada Al Cambio -G182- Y Transmisor De Temperatura De

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Transmisor del régimen de entrada al cambio -G182- y transmisor de temperatura de aceite de embra- gue multidisco -G509-: desmontar y montar Transmisores: desmontar y montar 5.1.1...
  • Página 53: Radiador De Aceite Del Cambio: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Radiador de aceite del cambio: desmontar y montar Radiador de aceite del cambio: desmontar y montar Herramientas especiales, 3094 V.A.G 1331 equipos de comprobación y medición y dispositivos...
  • Página 54 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – En primer lugar, comprobar si hay montado un equipo de radio codificado. Si fuera así, consultar el código antirrobo. – Desmontar la tapa del motor ⇒ Motor en cuestión;...
  • Página 55 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenroscar los tornillos -A- y retirar el radiador de aceite del cambio -B-. ¡Precaución! ¡Al interior del cambio no debe caer una sola gota de líquido refrigerante! 6.1.2 Montar...
  • Página 56: Bomba De Aceite Del Cambio: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Montar la carcasa del filtro de aire y embornar el conector -2- en el medidor de masa de aire -G70-. – Acoplar el tubo flexible de ventilación -1- y el tubo flexible de conducción de aire -5-.
  • Página 57 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desmontar el insonorizante ⇒ Carrocería - Trabajos de montaje exteriores; grupo de rep. 50; Carrocería, parte de- lantera; Insonorización - Cuadro general de montaje. –...
  • Página 58 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenroscar los tornillos -flechas- y retirar la bomba de aceite del cambio -1- de los pasadores y del árbol primario de la bomba de aceite del cambio.
  • Página 59: Retén En La Bieleta Del Eje Selector: Sustituir

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Colocar la nueva tapa para bomba de aceite del cambio -A- y apretar los tornillos nuevos -flechas- en varias pasadas en cruz, a 8 Nm.
  • Página 60: Retén: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Retén: desmontar y montar 8.1.1 Desmontar – Desmontar el cable de la palanca selectora de la caja de cambios ⇒ página – Desenroscar la tuerca -flecha- del eje selector.
  • Página 61: Accionamiento Del Cambio

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Accionamiento del cambio ¡ATENCIÓN! Antes de trabajar con el motor en marcha, poner la palanca selectora en la posición “P” y apretar el freno de mano.
  • Página 62: Cable De La Palanca Selectora: Verificar Y Ajustar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 go, para pasar la palanca desde la posición “N” hasta la posi- ción “R”, hay que pulsar igualmente la tecla situada en la palanca selectora. Palanca selectora en la posición “D”, encendido conectado La palanca selectora está...
  • Página 63 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ® Alicates para abrazaderas de fleje elástico -VAS 5024 A- VAS 5024 A 9.2.1 Verificar – Colocar la palanca selectora en la posición “P”. – Desconectar el encendido.
  • Página 64 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Montar la carcasa del filtro de aire y embornar el conector -2- en el medidor de masa de aire -G70-. – Acoplar el tubo flexible de ventilación -1- y el tubo flexible de conducción de aire -5-.
  • Página 65 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Si fuera necesario, ajustar la palanca selectora ⇒ página – Colocar la palanca selectora en la posición “N”. – Desde la posición “N” y con la tecla pulsada, tirar de la pa- lanca selectora unos 5 mm hacia atrás y mantenerla en...
  • Página 66: Funcionamiento Del Bloqueo Antiextracción De La Llave De Contacto: Verificar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Funcionamiento del bloqueo antiextracción de la llave de contacto: verificar Grupo de reparación 34 – Accionamiento, caja de cambios...
  • Página 67 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 9 Accionamiento del cambio...
  • Página 68 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Arran- ↓ ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ↓ ↑ – Poner la palanca selectora en “P”.
  • Página 69 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ↑ ↑ Verificar el electroimán de bloqueo an- tiextracción de la llave de contacto ¿Se puede extraer la -N376- en la función “Localización → sí →...
  • Página 70: Accionamiento Del Cambio: Desarmar Y Armar - Cuadro General

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Accionamiento del cambio: desarmar y armar - cuadro general 1 - Guardapolvo con pomo Para el desbloqueo de emergencia sólo es necesario desen- ganchar el guarda- polvo ⇒...
  • Página 71: Pomo Y Guardapolvo Del Accionamiento Del Mando: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 9 - Arandela de seguridad Sustituir siempre después del desmontaje Cuidar de que encastre al montaje 10 - Arandela de seguridad Sustituir siempre después del desmontaje...
  • Página 72 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenchufar el conector -1- situado en la placa de circuitos de la cubierta. – Durante esta operación, contrasujetar -flecha- la placa de circuitos. – Volver el manguito hacia arriba.
  • Página 73: Mando Del Cambio: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Mando del cambio: desmontar y montar Herramientas especiales, equipos de comprobación y medi- ción y dispositivos auxiliares necesarios Llave dinamométrica -V.A.G 1331- ♦ V.A.G 1331 W00-0427 Alicates para abrazaderas de fleje elástico -VAS 5024 A-...
  • Página 74 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desconectar el conector eléctrico -2- del medidor de masa de aire -G70-. – Desacoplar el tubo flexible de ventilación -1- y el tubo flexi- ble de conducción de aire -5-.
  • Página 75 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Aflojar las tuercas -flechas- y bajar la chapa termoaislante. – Desenganchar de la parte delantera izquierda de la chapa termoaislante el cable de la palanca selectora.
  • Página 76: Cable De La Palanca Selectora: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 No se debe enchufar el conector -1- si la caja de conectores -2- está encastrada en el cambio. Si se enchufa (resistencia mecánica elevada debida al muelle) se romperá el encastre de la caja de conectores.
  • Página 77 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ® Alicates para abrazaderas de fleje elástico -VAS 5024 A- VAS 5024 A 9.7.1 Desmontar – Colocar la palanca selectora en la posición “P”. – Desconectar el encendido.
  • Página 78 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desatornillar las tuercas -1- y -2- y quitar el travesaño pos- terior. Nota Para quitar la parte trasera del sistema de escape se necesita la ayuda de un 2º mecánico.
  • Página 79 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desmontar las tuercas -1- y desplazar la caja protectora de cambios -2- empujándola sobre el cable de la palanca selectora un máximo hacia adelante. M37-0157 ¡Precaución!
  • Página 80 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 9.7.2 Montar El montaje se realiza siguiendo el orden inverso de las opera- ciones. Al realizarlo, se debe tener en cuenta lo siguiente: Nota Comprobar que la funda protectora del cable de la palanca ♦...
  • Página 81 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desplazar la caja protectora de cambios -2- sobre el cable de la palanca selectora un máximo hacia adelante. No engrasar el perno -4-. M37-0157 –...
  • Página 82: Desbloqueo De Emergencia Del Accionamiento Del Cambio A Partir De La Posición "P

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ¡Precaución! No tocar en ningún caso la placa de circuitos del acciona- ♦ miento del cambio con los dedos desnudos puesto que la descarga electroestática subsiguiente puede destrozar los componentes eléctricos de la placa de circuitos.
  • Página 83: Desbloqueo De Emergencia

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 En caso de fallos en la alimentación de tensión yendo hacia el imán para bloqueo de palanca selectora (batería descargada o fusible averiado), o del imán averiado, no se puede soltar la palanca selectora de la posición “P”, o sea que el vehículo no...
  • Página 84: Conmutador De Bloqueo De Palanca Selectora En Posición P -F319-: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 9.11 Conmutador de bloqueo de palanca selec- tora en posición P -F319-: desmontar y montar El conmutador de bloqueo de palanca selectora en posición P -F319- va integrado fijamente en el accionamiento del cambio y no se puede sustituir por separado.
  • Página 85: Caja De Cambios: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Caja de cambios: desmontar y montar Herramientas especiales, 10-222 A 10-222 A/8 equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios Dispositivo de sustenta- ♦ ción -10-222 A- Adaptador -10-222 A/8- ♦...
  • Página 86: Caja De Cambios: Desmontar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Placa plantilla -3282/42- ♦ 3282/42 V.A.G 1331 Llave dinamométrica ♦ -V.A.G 1331- Llave dinamométrica ♦ -V.A.G 1332- Elevador de motor/cajas ♦ de cambio -V.A.G 1383 A- Alicates para abrazade- ♦...
  • Página 87 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – En primer lugar, comprobar si hay montado un equipo de radio codificado. Si fuera así, consultar el código antirrobo. – Colocar la palanca selectora en la posición “P”.
  • Página 88 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Girar el cierre de bayoneta -4- del conector hacia la izquier- da y retirarlo de la caja de cambios. – Desenroscar los tornillos del motor de arranque y quitar di- cho motor.
  • Página 89 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenroscar el tornillo -1- del tubo flexible de aspiración trasero -3-, desbloquear el tubo -2- del sistema de aire se- cundario y extraerlo en el -sentido de la flecha-.
  • Página 90 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desmontar el tubo flexible de conducción de aire -2-. Para ello hay que levantar un poco las presillas de sujeción -1- y que extraer de los tubos el tubo flexible de conducción de aire.
  • Página 91 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desatornillar el tirante para el tubo primario de escape -fle- chas-. – Desmontar el catalizador ⇒ Motor en cuestión; grupo de rep. 26. M34-0352 –...
  • Página 92 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Si existiese, desenchufar el conector eléctrico -2- del trans- misor de nivel de vehículo delantero izquierdo -G78-. – Desenroscar el tornillo -1-. M34-0355 – Desmontar el portagrupos junto con el brazo oscilante iz- quierdo y la consola izquierda ⇒...
  • Página 93 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Bajar uniformemente el conjunto motor/cambio alternando entre los husillos del dispositivo de sustentación -10-222 A- hasta que entre la carcasa del cambio y la suspensión de anclaje del cambio se alcance la cota -a-.
  • Página 94: Transporte Del Cambio

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 10.2 Transporte del cambio Para transportar el cambio manual automatizado DSG y en- samblar el soporte para cajas de cambios -3282-, se puede utilizar una parte del dispositivo de sustentación -2024 A-.
  • Página 95: Caja De Cambios: Fijación En El Caballete De Montaje

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 10.3 Caja de cambios: fijación en el caballete de montaje Herramientas especiales, VW 309 VW 313 equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios Placa de sujeción ♦...
  • Página 96: Caja De Cambios: Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 10.4 Caja de cambios: montar El montaje se realiza siguiendo el orden inverso de las opera- ciones. Al realizarlo, se debe tener en cuenta lo siguiente:...
  • Página 97 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – El árbol intermedio del semieje articulado derecho tiene que engranar correctamente en el dentado del eje encajable en la caja de cambios ⇒ Tren de rodaje, ejes, dirección;...
  • Página 98 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Atornillar el apoyo pendular a la caja de cambios utilizando ⇒ página tornillos nuevos -flechas- M34-0354 – Apretar a 10 Nm el soporte -1- al cárter de aceite utilizando las tuercas -2-.
  • Página 99 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Si existiese, montar la chapa protectora -A- situada en la parte inferior en la caja de cambios -flechas-. Nota En caso necesario, utilizar producto deslizante (agua sin ♦...
  • Página 100 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Montar el motor de arranque ⇒ Sistema eléctrico; grupo de rep. 27; Motor de arranque; Motor de arranque: desmontar y montar. – Enchufar el conector eléctrico -2- y el cable de masa -3-.
  • Página 101: Pares De Apriete

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Montar los tubos flexibles del líquido refrigerante del radia- dor de aceite del cambio y quitar las pinzas para tubos flexibles -3094-. – Montar la batería ⇒ Sistema eléctrico; grupo de rep. 27;...
  • Página 102: Cambiar El Aceite Y El Filtro Del Cambio Manual Automatizado Dsg Y Verificar El Nivel Del

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Apoyo pendular A - 40 Nm + 90° ( de vuelta) más - sustituir B - 100 Nm + 90° ( de vuelta) más - sustituir Orden de operaciones para el desmontaje y montaje Desmontar: Desenroscar primero el tornillo -B-, después los...
  • Página 103 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ¡Precaución! Nunca se deberá poner el motor en marcha cuando, tras ♦ una reparación o una fuerte fuga de aceite para engrana- jes, ha quedado poco o nada de aceite en el cambio.
  • Página 104: Aceite De Cambios Y Filtro: Cambiar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 • El motor está apagado. • Todos los brazos de recepción de la plataforma están ali- neados uniformemente a la misma altura para que el vehí- culo quede alojado en posición horizontal.
  • Página 105 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desconectar el conector eléctrico -2- del medidor de masa de aire -G70-. – Desacoplar el tubo flexible de ventilación -1- y el tubo flexi- ble de conducción de aire -5-.
  • Página 106 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Montar la carcasa del filtro de aire y embornar el conector -2- en el medidor de masa de aire -G70-. – Acoplar el tubo flexible de ventilación -1- y el tubo flexible de conducción de aire -5-.
  • Página 107 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Enroscar el adaptador -A- del -VAS 6262- en el taladro de control, apretando a mano. Para el cambio de botella se puede mantener cerrado el grifo o bien se puede mantener el adaptador para el llenado de acei- te -VAS 6262- en una posición más alta que la del cambio.
  • Página 108 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Montar el insonorizante ⇒ Carrocería - Trabajos de monta- je exteriores; grupo de rep. 50; Carrocería, parte delante- ra; Insonorización - Cuadro general de montaje.
  • Página 109: Piñones, Árboles

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 35 – Piñones, árboles Piñones y árboles Actualmente no se efectúan reparaciones en piñones y árbo- les de este cambio. 1 Piñones y árboles...
  • Página 110: Mando De Semiejes, Diferencial

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 39 – Mando de semiejes, diferencial Retenes para eje abridado o eje encajable: sustituir Retenes - cuadro general de montaje 1 - Retén derecho Para eje abridado...
  • Página 111: Retén Para Eje Abridado Izquierdo: Sustituir

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Retén para eje abridado izquierdo: sustituir Herramientas especiales, equipos de comprobación y VW 771/37 VW 771 medición y dispositivos auxiliares necesarios Herramienta universal ♦ -VW 771- Gancho extractor ♦...
  • Página 112 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenroscar el tornillo que fija el eje abridado. Para ello, en- roscar dos tornillos en la brida e inmovilizar el eje con ayu- da de una palanca de montaje.
  • Página 113: Retén Para Eje Abridado O Eje Encajable Derecho: Sustituir

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Retén para eje abridado o eje encajable derecho: sustituir Herramientas especiales, 3158 V.A.G 1331 equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios Casquillo de embutición ♦...
  • Página 114 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Tras el desmontaje del semieje articulado derecho -A- hay que desatornillar el árbol intermedio -B- de su caballete so- porte -C- -flechas- y desencajarlo del eje encajable del cam- bio.
  • Página 115 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Encajar el retén nuevo hasta el tope utilizando el casquillo de embutición -3158-. Durante esta operación, cuidar de no ladear el retén. – Colocar el eje encajable o bien el eje abridado.
  • Página 116 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Grupo de reparación 39 – Mando de semiejes, diferencial...
  • Página 117: Glosario

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Glosario Estas explicaciones se refieren sólo a esta caja Transmisor de régimen de árbol primario 2 G502 de cambios. Las explicaciones no pretenden te- El transmisor recoge el régimen del árbol pri- ner validez universal.
  • Página 118 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 culo para que no se desplace (de forma invo- luntaria). Apoyo pendular Un componente del soporte de grupos. Conmutador de bloqueo de palanca selectora en posición P F319 En la posición “P”, el conmutador envía la se-...

Este manual también es adecuado para:

Bora 2006

Tabla de contenido