Limpieza - 3M 604 EVF Instrucciones De Uso

Los respiradores ayudan a proteger contra ciertos contaminantes suspendidos en el aire. El uso incorrecto puede ocasionar
enfermedad o la muerte. Para conocer cuál es su uso correcto, consulte a su supervisor, lea las Instrucciones de uso o llame a 3M en los
EUA al 1-800-243-4630. En Canadá, llame al Servicio Técnico al 1-800-267-4414.
Se ofrece información importante en las Instrucciones de uso de los Respiradores de media máscara de la Serie 6000 de 3M™ y los filtros
aprobados para su uso con la máscara. El incumplimiento de las Instrucciones de uso de estos productos puede ocasionar enfermedades o la
muerte.
Usar para
El Filtro de válvula de exhalación (EVF, por sus siglas en inglés) de respirador reutilizable 604 de 3M™ se puede usar con la media máscara de la
Serie 6000 para ayudar a filtrar el aliento exhalado del usuario.
Este producto no contiene componentes fabricados con látex de caucho natural.
Inspección
Inspeccione el Filtro de la válvula de exhalación antes de usarlo.
1. Inspeccione la carcasa del filtro y los materiales filtrantes en busca de daños visibles.
2. Asegúrese de que las pestañas y los ganchos del conector en la parte posterior del EVF no estén dañados.
3. Asegúrese de que la junta esté colocada en el lugar correcto y en buenas condiciones.
No use el producto si está dañado. El EVF no tiene componentes que puedan reemplazarse. Si los componentes se pierden o se dañan, el EVF debe
sustituirse.
Instalación y extracción
1. Asegúrese de que la cubierta de la válvula de la máscara de la Serie 6000 esté limpia, no evidencie contaminación ni daños. La cubierta de la
válvula se encuentra en la parte delantera del respirador y tiene un logotipo de 3M de grandes dimensiones. Existen cuatro ranuras de respiración
que rodean el logotipo (Fig. 1).
2. Alinee las pestañas y los ganchos del conector en la parte posterior del EVF con las ranuras de respiración de la cubierta de la válvula. Consejo: El
hecho de instalar el EVF con cualquiera de los ganchos en la posición superior puede contribuir a su alineación adecuada (Fig. 2).
3. Presione el EVF para colocarlo en la cubierta de la válvula. El EVF debe asentarse de manera uniforme sobre dicha cubierta (Fig. 3).
4. Si el EVF no está asentado uniformemente sobre la cubierta de la válvula, como se muestra en la Fig. 4, repita los pasos n.º 2 y 3.
5. Gire lentamente el EVF hacia la derecha hasta que se detenga la rotación. Jale ligeramente hacia afuera el EVF para confirmar una conexión com-
pleta (Fig. 5).
6. Para su extracción, gire el EVF hacia la izquierda hasta que se desenganche y se libere (Fig. 6).
Fig. 1
Colocación del respirador
Consulte la sección "Instrucciones de ajuste" en las Instrucciones de uso del Respirador de media máscara de la Serie 6000 de 3M. Siga los pasos
para la colocación del respirador.
Comprobaciones del sellado
Comprobación del sellado con presión positiva
1. Coloque la palma de la mano sobre el centro del EVF y exhale suavemente. Si la máscara se hincha ligeramente y no se detectan fugas entre su
rostro y la máscara, se ha logrado un buen sellado.
2. Si detecta alguna fuga de aire, vuelva a acomodar el respirador sobre el rostro o reajuste la tensión de las correas elásticas para eliminar las fugas.
3. Repita los pasos anteriores hasta lograr un sellado adecuado.
Si NO PUEDE lograr un sellado correcto, NO ingrese al área contaminada. Consulte a su supervisor.
Comprobación del sellado con presión negativa
Consulte la sección "Comprobaciones del sellado por parte del usuario" en las Instrucciones de uso del Respirador de media máscara de la Serie
6000 de 3M. Siga las instrucciones detalladas en la sección "Comprobación del sellado con presión negativa" para el filtro específico que se está
utilizando.
Si NO PUEDE lograr un sellado correcto, NO ingrese al área contaminada. Consulte a su supervisor.
Limitaciones de uso
No modifique, no use de manera indebida o haga un uso inadecuado del EVF. El EVF no tiene componentes que puedan reemplazarse. Si los
componentes se pierden o se dañan, el EVF debe sustituirse.
Limitaciones de tiempo de uso
Si el EVF se dañara, los materiales filtrantes se ensuciaran o se dificultara la respiración, abandone el área contaminada de inmediato y
reemplace el EVF.

Limpieza

La carcasa de plástico duro del EVF se puede limpiar con un paño húmedo limpio empapado en una solución de limpieza y desinfección. En el caso
de la solución desinfectante, aplique hasta que esté visiblemente húmedo durante el tiempo de contacto apropiado y luego retírela con un paño limpio
empapado en agua y deje secar al aire. No permita que la solución de limpieza o desinfección llegue a los materiales filtrantes internos y no sumerja
el EVF en ningún líquido. Utilice las mismas soluciones de limpieza y desinfección recomendadas para el respirador de media máscara de la Serie
6000 de 3M. Consulte el Boletín técnico de 3M "Limpieza y desinfección de los respiradores de máscara completa y de media máscara elastomérica
reutilizables de 3M después de una posible exposición a coronavirus" para obtener información sobre la compatibilidad de los desinfectantes.
W ADVERTENCIA
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6