Velux KLI 110 Instrucciones página 12

3 Cuando el LED del teclado emite una luz verde rápidamente, selec-
cione y transmita las funciones del mando a distancia KLR 100:
- Escoja los productos que desea configurar seleccionando lo
siguiente:
Menú Config. sistema
- Seleccione todos los productos pertinentes. Cada producto indi-
vidual puede identificarse presionando brevemente
distancia. Esto activará brevemente el producto.
Configure los productos seleccionados en el teclado de control
4
presionando cualquier tecla de accionamiento durante un máximo
de 2 segundos. El LED emite una luz verde lentamente durante unos
segundos.
Cuando la configuración está completa, el LED permanece verde durante
4 segundos.
Si la configuración falló, el LED permanece rojo durante 4 segundos.
FRANÇAIS : Configurer le bloc numérique KLI 110 ajout à une
télécommande KLR 100 préexistante (fournie avec puits de lumière
électrique)
Copier et transmettre le système de la télécommande KLR 100 tel
1
que décrit dans la notice d'utilisation de la KLR 100.
Appuyer sur le bouton PRG du bloc numérique KLI 110 pendant un
2
maximum de 2 secondes pour recevoir les données du système dans
le bloc numérique. La réception des données peut prendre jusqu'à
2 minutes. Le voyant DEL est vert et clignote lentement.
Lorsque le voyant DEL est vert et clignote rapidement, sélectionner
3
et transmettre les fonctions de la télécommande KLR 100 :
- Sélectionner les produits à configurer en choisissant :
Menu Réglages système
- Sélectionner les produits pertinents. Les produits individuels peu-
vent être identifiés en appuyant brièvement sur
mande. Ceci activera le produit un court instant.
22 VELUX
Configurar
en el mando a
Transférer
de la télécom-
4 Configurer les produits sélectionnés dans le bloc numérique en ap-
puyant sur n importe quelle touche d'activation pendant un maximum
'
de 2 secondes. Le voyant DEL est vert et clignote lentement pendant
quelques secondes.
Lorsque la configuration est complétée, le voyant DEL demeure vert
pendant 4 secondes.
Si la configuration a échouée, le voyant DEL est rouge pendant 4 sec-
ondes.
日本語： （電動天窓に付属している） 既存のリモートコントロールKLR
100に加えてコントロール・キーパッドKLI 110を追加設定
リモートコントロールKLR 100のユーザー・ マニュアルの記載に従っ
1
てKLR 100からシステムをコピーして、 転送してください。
コントロール・キーパッ ドKLI 110のPRGボタンを最大2秒間押して、
2
キーパッ ドにシステムを受信してください。 受信には最大2分かかる
場合があります。 緑色のLEDがゆっく りと点滅します。
キーパッ ドの緑色のLEDの点滅が速くなったら、 リモートコントロー
3
ルKLR 100の機能を選択して転送してください。
- 以下の項目を選んで、 設定する製品を選択してください。
メニュー システムセッテイ
- 該当するすべての製品を選択してください。 リモートコントロールの
を短時間押すことによって個々の製品を特定することができま
す。 それによって製品が短時間作動します。
いずれかの操作キーを最大2秒間押して、 キーパッ ドに選択した製品
4
を設定してください。 緑色のLEDが数秒間ゆっく りと点滅します。
設定が完了すると、 緑色のLEDが4秒間点灯します。
設定が失敗した場合、 赤色のLEDが4秒間点灯します
セッテイ
VELUX 23