Velux KLI 110 Instrucciones página 18

4 Cuando el primer producto eléctrico se mueva brevemente hacia adel-
ante y hacia atrás, configure el producto o los productos en el teclado
de control presionando cualquier tecla de accionamiento durante
un máximo de 2 segundos. El LED emite una luz verde lentamente
durante unos segundos.
El producto ahora puede controlarse con el teclado de control KLI 110.
Cuando la configuración está completa, el LED permanece verde durante
4 segundos.
Si la configuración falló, el LED permanece rojo durante 4 segundos.
Nota: Para los productos eléctricos controlados por un mando a distan-
cia KLR 100, consulte el manual del usuario de KLR 100.
FRANÇAIS : Retirer/ajouter des produits électriques connectés à
l'unité de contrôle KLC 500 du/au bloc numérique KLI 110
Déconnecter tous les produits électriques et reconnecter seulement
1
les produits à être retirés/ajoutés au bloc numérique KLI 110.
Retirer/ajouter des commandes de contrôle et transmettre les fonc-
2
tions en appuyant sur le bouton PRG dans le bloc numérique pendant
un maximum de 2 secondes. Cette procédure peut prendre jusqu'à
2 minutes. Le voyant DEL est vert et clignote lentement.
3 Retirer le couvercle de l ' unité de contrôle. Lorsque le voyant DEL du
bloc numérique est vert et clignote rapidement, appuyer sur le bouton
test de l'unité de contrôle pendant un maximum de 5 secondes pour
recevoir les données du système dans l'unité de contrôle et trans-
mettre les fonctions de l'unité de contrôle.
Lorsque le premier produit électrique s'active dans un bref mouve-
4
ment de va-et-vient, configurer les produits dans le bloc numérique
en appuyant sur n'importe quelle touche d'activation pendant un
maximum de 2 secondes. Le voyant DEL est vert et clignote lente-
ment pendant quelques secondes.
Le produit peut maintenant être contrôlé par le bloc numérique KLI 100.
Lorsque la configuration est complétée, le voyant DEL demeure vert
pendant 4 secondes.
34 VELUX
Si la configuration a échouée, le voyant DEL est rouge pendant 4 sec-
ondes.
À noter : Pour les produits électriques contrôlés par une télécommande
KLR 100, veuillez vous référer à la notice d'utilisation de la KLR 100.
日本語： コントロールユニットKLC 500に接続された電気製品をコント
ロール・キーパッドKLI 110から外す ／コントロール・キーパッドKLI 110
に追加する
すべての電気製品の接続を外して、 コントロール・キーパッ ドKLI 110
1
から外す ／追加する製品だけを再接続してください。
キーパッ ドのPRGボタンを最大2秒間押すことによって、 操作を解
2
除／追加して、 機能を転送します。 この処理には最大2分かかる場合
があります。 緑色のLEDがゆっく りと点滅します。
コントロールユニッ トからカバーを取り外してください。 キーパッ ドの
3
緑色のLEDの点滅が速くなったら、 コントロールユニッ トのテストボ
タンを最大5秒間押して、 コントロールユニッ トにシステムを受信し
て、 コントロールユニッ トの機能を転送してください。
1番目の電気製品が短い時間往復動作をしたら、 いずれかの操作キ
4
ーを最大2秒間押すことによって、 キーパッ ドにその製品の設定が行
われます。 緑色のLEDが数秒間ゆっく りと点滅します。
これでコントロール・キーパッ ドKLI 110によって製品を操作することが
できます。
設定が完了すると、 緑色のLEDが4秒間点灯します。
設定が失敗した場合、 赤色のLEDが4秒間点灯します。
注： リモートコントロールKLR 100によって操作される電気製品につい
ては、 KLR 100のユーザー・ マニュアルを参照してください。
VELUX 35