Velux KLI 110 Instrucciones página 19

1
KEy
min 5 sec
ENGLISH: Changing security key
The security key of the system must be changed if security may have
been compromised, eg if a remote control is missing. The security key is
changed in one control keypad only and then transferred to the remain-
ing keypads/remote controls in the system:
Press KEY button in one control keypad KLI 110 for at least
1
5 seconds to change security key. LED flashes red and green quickly.
When security key has been changed, LED is green for 4 seconds.
If change of security key failed, LED is red for 4 seconds.
2 Press KEY button in the same keypad for 3-4 seconds to transmit
new security key. LED flashes green slowly.
Other control keypads KLI 110 in the system: Press KEY button for
3
max 2 seconds to receive new security key in the keypad. Recep-
tion can take up to 2 minutes. LED flashes green slowly for a few
seconds.
Repeat items 2 and 3 for each of the remaining keypads/remote con-
trols in the system to transfer the new security key.
Note: If the system includes remote control(s) KLR 100, receive new
security key in the remote control as described in the user manual for
KLR 100.
When security key has been transferred, LED is green for 4 seconds.
If transfer of security key has failed, LED is red for 4 seconds.
36 VELUX
2
KEy
3-4 sec
ESPAÑOL: Cambiar el código de seguridad
El código de seguridad debe cambiarse si se ha vulnerado la seguridad
del sistema, por ejemplo, si se ha perdido un mando a distancia. El código
de seguridad se cambia en uno de los teclados de control y luego se
transfiere al resto de los teclados/mandos a distancia del sistema:
Presione el botón KEY en uno de los teclados de control KLI 110 du-
1
rante un mínimo de 5 segundos para cambiar el código de seguridad.
El LED emite una luz roja y verde rápidamente.
Cuando el cambio del código de seguridad se ha completado, el LED
permanece verde durante 4 segundos.
Si el cambio del código falló, el LED permanece rojo durante 4 segun-
dos.
Presione el botón KEY en el mismo teclado durante 3 a 4 segundos
2
para transmitir el nuevo código de seguridad. El LED emite una luz
verde lentamente.
Para los otros teclados de control KLI 110 del sistema: Precione el
3
botón KEY durante un máximo de 2 segundos para recibir el nuevo
código de seguridad en el teclado. La recepción puede llevar hasta
2 minutos. El LED emite una luz verde lentamente durante unos
segundos.
Repita los puntos 2 y 3 para cada uno de los teclados/mandos a distan-
cia restantes del sistema para transferir el nuevo código de seguridad.
Nota: Si el sistema incluye mandos a distancia KLR 100, para recibir el
nuevo código de seguridad en el mando a distancia, consulte el manual
del usuario de KLR 100.
Cuando la transferencia del código de seguridad se ha completado, el
LED permanece verde durante 4 segundos.
Si la transferencia del código falló, el LED permanece rojo durante
4 segundos.
VELUX 37