Velux KLI 110 Instrucciones página 2

ENGLISH:
Contents of packaging
Important information and Warnings
Operation
Set-up and programming
Security key
Configuring control keypad KLI 110
- in addition to existing remote control KLR 100
- to control electrical products connected to control unit KLC 500
- in addition to existing control keypad KLI 110
Removing/adding control of electrical products connected
to control unit KLC 500
Changing security key
Resetting
Installation
ESPANÕL:
Contenido del embalaje
Información importante y Advertencias
Funcionamiento
Ajuste y programación
Código de seguridad
Configurar el teclado de control KLI 110
- combinado con el mando a distancia KLR 100
- para controlar los productos eléctricos conectados a la unidad
de control KLC 500
- combinado con el teclado de control KLI 110 existente
Eliminar/añadir control de productos eléctricos conectados
a la unidad de control KLC 500
Cambiar el código de seguridad
Reinicialización
Instalación
2 VELUX
FRANÇAIS :
4-5 Contenu de l'emballage
6-8 Informations importantes et Avertissement
16 Fonctionnement
18 Initialisation et programmation
18 Code de sécurité
20-29 Configurer le bloc numérique KLI 110
20-21 - ajout à une télécommande KLR 100 préexistante
- pour contrôler des produits électriques connectés à l'unité
24-25
de contrôle KLC 500
28-29
- ajout à un bloc numérique KLI 110 préexistant
Retirer/ajouter des produits électriques connectés à l'unité
32-33
de contrôle KLC 500
36
Modifier le code de sécurité
40
Réinitialisation
42-43
Installation
日本語：
4-5
同梱品
8-10
大切なお知らせ
16-17
操作
18-19
セッ ト アップとプログラミング
19
セキュリティ ・キー
20-30
コントロール・キーパッ ドKLI 110を構成
20-22
- 既存のリモートコントロールKLR 100に加えて
- コントロールユニッ トKLC 500に接続された電気製品を操作するため 24-27
24-26
- 既存のコントロール・キーパッドKLI 110に加えて
28-30
コントロールユニッ トKLC 500に接続された電気製品を外す ／追加する 32-35
32-34
セキュリティ ・キーの変更
36-37
リセット
40
設置
42-43
4-5
11-13
16-17
18-19
19
20-31
20-23
24-26
28-31
32-35
36-38
40
42-43
4-5
13-15
16-17
18-19
19
20-31
20-23
28-31
36-39
40
42-43
VELUX 3