Página 1
P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51 MANUAL DE MANEJO Y MANTENIMIENTO DE SERIE : 210000 Este manual contiene –> importante información sobre DE SERIE : P101 210000 –> seguridad y ha de ponerse a disposición del personal...
DECLARAMOS QUE, BAJO NUESTRA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA POR LA FABRICACION Y PROVISION, EL (LOS) PRODUCTO(S) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51 AL (A LOS) QUE SE REFIERE ESTA DECLARACION, ESTA (ESTAN) DE CONFORMIDAD CON LO ESTIPULADO EN LAS DIRECTIVAS ANTERIORES USANDO LAS PRINCIPALES NORMAS SIGUIENTES EN29001 : EN292, EN60204–1, EN1012–1, PN8NTC2, EN50081, EN50082...
10.000 horas de servicio. La garantía opcional queda limitada a defectos en los principales componentes (rotores, carcasas, engranajes y cojinetes), y queda disponible automáticamente cuando cumple las tres condiciones siguientes: P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
En aquellos casos en los que las condiciones climáticas exigen que hayan de utilizarse otros Fluídos para Compresores Ingersoll–Rand, XHP505 o Performance 500, resultará aplicable la Garantía Ampliada en tanto se cumplan las condiciones anteriores. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
ADVERTENCIA – Mantener la correcta ADVERTENCIA – Gas de escape caliente y presión de los neumáticos. (Refiérase a la ADVERTENCIA – Recipiente presurizado. perjudicial. sección INFORMACION GENERAL de este manual.) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 8
No quitar el manual de operación y No operar la máquina sin que la protección No apilar. mantenimiento ni su bolsa de esta máquina. este fijada. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 9
Al aparcar coloque la máquina correctamente, Llenado de aceite del compresor mantenimiento, leer el manual de operaciòn y use el freno de mano y los calzos de las mantenimiento de esta máquina. ruedas. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Deberá utilizarse agua para evitar que el polvo sedisperse. sobrepresión. Deberá evitarse la inhalación de las partículas de polvo. El aire comprimido no tiene que usarse directamente por ningún aparato de respiración o máscara. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
è stata rettificata. Se provee un punto de tierra debajo de las tomas de corriente. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 12
Cerciorarse de que la sección frontal (cáncamo de remolque) está a nivel. Cuando se levante el cáncamo de remolque, fijar la articulación trasera primero y luego la delantera. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
INFORMACION GENERAL P90/P101 LANZA DE ARRASTRE DE ALTURA FIJA Versión sin frenos (M&E) P90/P101 LANZA DE ARRASTRE DE ALTURA FIJA Versión con frenos (M&E) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
INFORMACION GENERAL P90/P101 LANZA DE ARRASTRE DE ALTURA VARIABLE Versión sin frenos (M&E) P90/P101 LANZA DE ARRASTRE DE ALTURA VARIABLE Versión con frenos (M&E) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 15
INFORMACION GENERAL P110/P130/HP95 P101WDG/P110WDG/P130WDG LANZA DE ARRASTRE DE ALTURA FIJA Versión con frenos (M&E) P110/P130/HP95 P101WDG/P110WDG P130WDG LANZA DE ARRASTRE DE ALTURA VARIABLE Versión con frenos (M&E) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 16
INFORMACION GENERAL P150 LANZA DE ARRASTRE DE ALTURA FIJA Versión con frenos (M&E) P150 LANZA DE ARRASTRE DE ALTURA VARIABLE Versión con frenos (M&E) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 17
INFORMACION GENERAL P180, HP140, 7/51 LANZA DE ARRASTRE DE ALTURA FIJA Versión con frenos (M&E) P180, HP140, 7/51 LANZA DE ARRASTRE DE ALTURA VARIABLE Versión con frenos (M&E) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Además, para arrancar el compresor a temperaturas ambientes Velocidad a carga máxima. 2900 rpm entre –15_C y –20_C, el aceite del motor debe cambiarse al tipo 5W40. (P90, P101, P130 & HP95) Es esencial utilizar aceite 15W40 en temperaturas ambientes superiores a 0_C. Velocidad a carga máxima.
Página 19
Potencia disponible a 3000 rpm. 42,0 kW (P180, HP140 & 7/51) Capacidad del tanque de combustible. 42 litros RUEDAS Y NEUM TICOS (P90, P101, P110, P130 & HP95) (P90 & P101) Capacidad del tanque de combustible. 70 litros Número de ruedas. 2 x 4 (P150, P180, HP140 &...
Página 20
Versión con frenos (M&E) (P180, HP140 & 7/51) Puede solicitarse mayor información a través del departamento Peso de embarque. 890 kg de servicio al cliente de INGERSOLL–RAND. Máxima peso bruto. 1050 kg P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Asegurarse de que todos los materiales de transporte y embalaje se retiran. Toda vez que se levanta o transporta la máquina, cerciórese que se usen los puntos marcados para izaje o anclaje, o las ranuras correctas para horquillas montacargas. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
4. Compruebe el nivel de combustible diesel. Una buena regla es la de llenar el depósito después de cada sesión de trabajo, de este modo se impide que se produzca condensación en el depósito. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Coloque el interruptor de arranque en la posición 0 (apagado). descarga caiga a menos de 3,5 bar (aprox. 3,5 atm) (50 psi). P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
No destruir baterías, ni tampoco piezas que contengan amianto, sin juntar el material nocivo en envases seguros. No se entregue una máquina completa sin manuales y demás documentación técnica para su desmontaje o empleo correcto. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 25
Cámbielo después de 50 horas de Filtro de aceite uso. del compresor. Revíselas. Mangueras. Engrasar la articulación de la Lanza de dirección (Si procede). arrastre. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 26
Cámbielo si está dañado. Según sea Elemento necesario. separador. Limpie y engrase los bornes. Batería. Refiérase al Manual del Fabricante Depósito de del Motor. agua. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Desconecte cada interruptor por turnos (la unidad debe pararse). Vuelva a conectar el interruptor. Antes de empezar alguna operación de mantenimiento en una máquina que está en marcha , cerciórese de:– NOTA: No pulsar el botón de carga. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 28
Inspección Cambie el aceite compresor (refiérase al párrafo Examine el filtro. LUBRICACION que se encuentra en esta misma sección). P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 29
En interruptores y relés, por ejemplo, tornillos o tuercas flojos, que pueden tal caso, deberá adoptarse el siguiente procedimiento: producir oxidaciones en puntos localizados. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 30
1: Ajuste los frenos hasta que se bloqueen utilizando el ajuste A. Cada uno de los frenos de las ruedas debe ajustarse por turnos mientras que se gira la rueda en dirección de tracción hacia delante. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Los cojinetes de las ruedas deben llenarse de grasa cada 6 meses. intervalos recomendados según las instrucciones del fabricante. El tipo de grasa a utilizar debe ajustarse a la especificación Refiérase al Manual del Fabricante del Motor . MIL–G–10924 . P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Relé, combustible Llave de contacto Solenoide, combustible Solenoide de carga Interruptor de temperatura alta del aire (Airend) Interruptor de temperatura alta del aire (descarga) Interruptor de temperatura alta de aceite (Motor) P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
SISTEMA DE TUBERIAS E INSTRUMENTACION LEGENDA Descarga de aire Enfriador de aceite Válvula de presión mínima Filtro de aceite Manometro Válvula termostática Tanque separador Válvula de seguridad Aire Compresor Aceite Motor Aire/aceite P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Comprobar el relé en el portarrelés defectuoso. y cambiarlo, si fuere necesario. Reducción del Se recalienta Comprobar el ventilador y las el motor. aire correas. Comprobar si hay refrigerante cualquier obstrucción del ventilador. carenado del ventilador. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 39
Interruptor de Compruebe el funcionamiento del temperatura interruptor y cámbielo si fuera defectuoso. necesario. Reducción del Comprobar el ventilador y las aire correas. Comprobar refrigerante cualquier obstrucción del ventilador. carenado del ventilador. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 40
Cambiar la válvula de pulsa el carga. defectuosa. seguridad si está defectuosa. NO botón de TRATAR DE REPARARLA. carga. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Conexión Rele arranque No hay flujo Cambie las conexiones de los El motor no Cambiar el rele. de aceite. defectuosa. tubos de nylon en el lubricador. arranca. en frío averiado. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 42
CSK{ Dispositivo de arranque en frío Marrón Lámpara, arranque en frío Naranja Pulsador arranque en frío Purpura Bobina de precalentamiento Rojo Relé de precalentamiento Gris Azul Opcion Blanco Negro Amarillo Verde P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
(laddove pertinente). PRECAUCION: No arrancar ni parar la máquina estando el conmutador de modo compresor/generador en la posición del generador. Cerciorarse de que el interruptor de modo compresor/generador este fijado en compresor. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 44
NOTA: En cuanto se detenga el motor, la válvula automática dejará compresor a bajas temperaturas, nunca dejar que la presión de escapar toda la presión del sistema. descarga caiga a menos de 3,5 bar (aprox. 3,5 atm) (50 psi). P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 45
Cerciorarse de que todas las conexiones a tierra están bien sujetas y reciben buen mantenimiento. Para mantenimiento del alternador, consultar el manual de funcionamiento y mantenimiento de “Mecc Alte”. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 46
Información general ). Correa de Tensar de nuevo la correa de accionamiento accionamiento. tensada incorrecta– mente. Polea de Comprobar polea accionamiento accionamiento y apretarla según floja sobre el proceda. eje de accionamiento P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 47
OPCIONES P90, P101, P110, P130, P150, P180, 7/51 Esquema de circuitos de control C.C. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 48
OPCIONES P90, P101, P110, P130, P150, P180, 7/51 LEGENDA Batería12V Negro D1–3 Diodo Verde Fusible, control Verde Claro Rosa Kit–Ayuda de arranque Marrón en frio (Opcion) Naranja Alternador Purpura Horómetro Rojo Lámpara, carga del alternador Gris Azul Lámpara, arranque en frío...
Página 49
Enchufes eléctricos 32A Interruptor Enchufes eléctricos 16A Enchufes eléctricos 16A Interruptor Válvula de solenoide Voltímetro Interruptor Fusibile Voltímetro Fusibile Alternador Voltímetro Contactor Ver el esquema de circuitos de control C.C. Pulsador P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 50
Conmutador, arranque Enchufes eléctricos 32A Interruptor Enchufes eléctricos 16A Enchufes eléctricos 16A Interruptor Válvula de solenoide Voltímetro Interruptor Fusibile Voltímetro Fusibile Alternador Voltímetro Contactor Ver el esquema de circuitos de control C.C. P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 51
Enchufes eléctricos 32A Enchufes eléctricos 16A Enchufes eléctricos 16A Interruptor Válvula de solenoide Voltímetro Interruptor Fusibile Voltímetro Fusibile Alternador Voltímetro Contactor Ver el esquema de circuitos de control C.C. Pulsador Resistencia P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...
Página 52
Enchufes eléctricos 16A Enchufes eléctricos 16A Interruptor Enchufes eléctricos 16A Válvula de solenoide Interruptor Voltímetro Fusibile Voltímetro Alternador Fusibile Contactor Voltímetro Pulsador Ver el esquema de circuitos de control C.C. Resistencia P90 P101 P110 P130 HP95 P150 P180 HP140 7/51...