Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS COMMERCIAL DRYER
Electric
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
D'UN SECHE-LINGE COMMERCIAL
Electrique
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
SECADORA COMERCIAL
Eléctrica
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
ASCIUGATRICE COMMERCIALE
Elettrica
MDE17MN
MDE17CS
W10184536A
www.maytagcommerciallaundry.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag MDE17MN
Resumen de contenidos para Maytag MDE17MN
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS COMMERCIAL DRYER Electric INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION D’UN SECHE-LINGE COMMERCIAL Electrique INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SECADORA COMERCIAL Eléctrica ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ASCIUGATRICE COMMERCIALE Elettrica MDE17MN MDE17CS W10184536A www.maytagcommerciallaundry.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS DRYER SAFETY................2 INSTALLATION INSTRUCTIONS – ELECTRIC DRYER..7 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3 Install Leveling Legs..............7 Tools and Parts ................3 Electrical Connection..............7 Location Requirements.............. 4 Connect Vent ................7 Electrical Requirements ............5 Complete Installation ..............7 Venting Requirements .............. 5 MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..........8 TABLE DES MATIERES SECURITE DU SECHE-LINGE ..........9... -
Página 3: Installation Requirements
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Página 4: Location Requirements
Location Requirements Product Dimensions 68.6 cm (27") dryer 68.6 cm (27") ELECTRIC 35.6 cm (14") 94 cm BACK VIEW (37") 33 cm 10.2 cm (4") 12.1 cm (13") dia. ⁄ ") EXHAUST IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. I Check code requirements: Some codes limit or do not permit 74.3 cm (29 ") installation of clothes dryers in garages, closets, or sleeping... -
Página 5: Electrical Requirements
Electrical Requirements Venting Requirements This dryer is supplied without an electric cord and plug. It must WARNING be connected by a competent electrician to a single-phase electricity supply at the voltage shown on the dataplate, using a suitable fixed wiring installation in accordance with local and national wiring regulations. - Página 6 Plan installation to use the fewest number of elbows and turns. Each vent should enter the main vent at an angle pointing in the direction of the airflow. Vents entering from the opposite side should be staggered to reduce the exhausted air from interfering with the other vents.
-
Página 7: Installation Instructions - Electric Dryer
INSTALLATION INSTRUCTIONS – ELECTRIC DRYER Install Leveling Legs Connect Vent 1. Using a 102 mm (4") clamp, connect vent to exhaust outlet in dryer. If connecting to existing vent, make sure the vent is clean. The dryer vent must fit over the dryer exhaust outlet and inside the exhaust hood. -
Página 8: Maintenance Instructions
• If you need assistance: Lint should be removed every 2 years, or more often, Contact your authorized Maytag Commercial Laundry distributor. depending on dryer usage. When you call, you will need the dryer model number and serial number. Both numbers can be found on the serial-rating plate located on your appliance. -
Página 9: Securite Du Seche-Linge
SECURITE DU SECHE-LINGE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Página 10: Exigences D'emplacement
Distances de séparation minimales Exigences d’emplacement 35,6 cm AVERTISSEMENT (14") max. 38,1 cm Porte du (15")* placard 0 cm (0") Risque d'explosion 0 cm (0") 0 cm (0") Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle 2,5 cm (1") que l'essence, loin de la sécheuse. Ne pas installer dans un garage. -
Página 11: Vue Arrière
Spécifications électriques Dimensions du produit – Sèche-linge de 68,6 cm (27") Ce sèche-linge est livré sans cordon d’alimentation électrique et sans prise. Il doit être raccordé par un électricien compétent à une source d’alimentation électrique monophasée, de tension 68,6 cm (27") telle qu’indiquée sur la plaque signalétique en utilisant un câblage fixe approprié, conformément aux règlements locaux et nationaux. -
Página 12: Exigences Concernant L'évacuation
de peluches. Remplacer tout conduit de plastique ou de feuille Exigences concernant l’évacuation métallique mince par un conduit métallique flexible ou rigide. Planifier l’installation pour introduire le nombre minimal de coudes et de changements de direction. AVERTISSEMENT Risque d’incendie Utiliser un conduit d’évacuation en métal lourd. Débit d’évacuation Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en plastique. - Página 13 Si une bouche de décharge ne peut être utilisée : Évacuation multiple du sèche-linge I Un conduit d’évacuation principal peut être utilisé pour un groupe des sèche-linges. Le conduit d’évacuation principal devrait être d’un diamètre suffisant pour évacuer 5663 l/min (200 pi /min) d’air par sèche-linge.
-
Página 14: Instructions D'installation - Seche-Linge Electrique
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SECHE-LINGE ELECTRIQUE Ce sèche-linge est livré sans cordon d’alimentation électrique et Installation des pieds de nivellement sans prise; il doit être raccordé par un électricien compétent. Voir “Spécifications électriques”. Raccordement du conduit d’évacuation 1. À l’aide d’une bride de fixation de 102 mm (4"), relier le conduit d’évacuation à... -
Página 15: Instructions D'entretien
Si vous avez besoin d’assistance : selon l’utilisation du sèche-linge. Veuillez communiquer avec votre distributeur d’ensemble de buanderie commercal Maytag autorisé. Lors de l’appel, vous aurez besoin des numéros de modèle et de série du sèche-linge. Les deux numéros sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. -
Página 16: Seguridad De La Secadora
SEGURIDAD DE LA SECADORA REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Herramientas necesarias Piezas suministradas Retire la bolsa de piezas del tambor de la secadora. Verifique Llave para tubos Nivel que estén todas las piezas. -
Página 17: Requisitos De Ubicación
Requisitos de ubicación Dimensiones del producto: Secadora de 68,6 cm (27") 68,6 cm (27") ELÉCTRICA 35,6 cm (14") 94 cm VISTA POSTERIOR (37") 33 cm 102 mm (4") 12,1 cm (13") dia. ⁄ ") SALIDA IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. -
Página 18: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos Requistos de ventilación Esta secadora se suministra sin cable eléctrico ni enchufe. Debe ser conectada por un electricista competente a un suministro eléctrico monofásico al voltaje mostrado en la placa, usando una instalación apropiada de cableado fijo de acuerdo a las normas de cableado locales y nacionales. -
Página 19: Ventilación Para Múltiples Secadoras
Planifique la instalación a fin de usar el menor número posible de codos y vueltas. Ventilación para múltiples secadoras I Puede usarse un ducto principal para ventilar un grupo de secadoras. La ventilación principal debe ser del tamaño como para eliminar 5663 l/min (200 pies cúbicos por minuto) de aire por secadora. -
Página 20: Instrucciones De Instalación - Secadora Eléctrica
El extremo exterior de la ventilación principal debe tener un Si no puede usarse una capota de ventilación: codo curvado dirigido hacia abajo. Si el ducto principal viaja verticalmente a través del techo, en lugar de la pared, instale un codo curvado a 180°... -
Página 21: Instruciones De Maintenemiento
Si necesita ayuda: Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de secadoras comerciales de Maytag. Cuando llame, usted necesitará tener a mano el número del modelo y de serie de la lavadora. Ambos números se encuentran en la placa de clasificación de serie que está... -
Página 22: Sicurezza Dell'asciugatrice
SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE La sicurezza dell’utente e degli altri è fondamentale. Il presente manuale e l’elettrodomestico stesso contengono numerosi importanti messaggi sulla sicurezza. Leggere e seguire sempre tutti i messaggi di sicurezza. Questo è il simbolo che indica un pericolo. Questo simbolo avverte l’utente dei possibili pericoli mortali per sé e per gli altri. Tutti i messaggi di sicurezza sono contrassegnati dal simbolo di allarme sicurezza e dalle parole “PERICOLO”... -
Página 23: Requisiti Di Ubicazione
Requisiti di ubicazione Dimensioni del prodotto asciugatrice da 68,6 cm (27") 68,6 cm (27") ELETTRICA 35,6 cm (14") 94 cm VISTA POSTERIORE (37") 33 cm 10,2 cm (4") 12,1 cm (13") dia. ⁄ ") SCARICO IMPORTANTE: rispettare le normative e le ordinanze governative. I Controllare i requisiti normativi: alcune normative limitano o proibiscono l’installazione di asciugatrici in garage, armadi o 74,3 cm (29... -
Página 24: Requisiti Elettrici
Requisiti elettrici – Asciugatrice elettrica Requisiti di scarico L’asciugatrice è sprovvista di cavo elettrico e presa. La connessione a una fonte di elettricità a fase singola deve essere eseguita da un elettricista esperto, in rispetto della tensione espressa sulla targhetta dei dati, tramite l’installazione di un cavo fisso che rispetti i requisiti di cablaggio locali e nazionali. - Página 25 Piano di installazione per utilizzare il numero minimo di gomiti ciascuna asciugatrice per prevenire il ritorno dell’aria e per e curve. mantenere lo scarico in equilibrio entro lo scarico principale. Le aperture dell’aria non devono essere ostruite. Ciascuno scarico deve entrare nello scarico principale con un angolo che punta nella direzione del flusso d’aria.
-
Página 26: Istruzioni D'installazione - Asciugatrice Elettrica
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE – ASCIUGATRICE ELETTRICA Installazione dei piedini di regolazione Connessione dello scarico 1. Utilizzando un morsetto da 102 mm (4"), connettere lo scarico all’uscita di scarico dell’asciugatrice. Se si collega a uno scarico esistente, verificare che lo scarico sia pulito. Lo scarico dell’asciugatrice deve trovarsi fuori l’uscita dello scarico e all’interno della cappa di scarico. -
Página 27: Istruzioni Di Manutenzione
Per l’assistenza: all’utilizzo dell’asciugatrice. Contattare il rivenditore autorizzato di asciugatrici Commerciali Maytag. Al momento della chiamata, tenere a portata di mano il numero del modello e il numero di serie della lavatrice riportati sulla targhetta situata sull’elettrodomestico oppure visitare il sito... - Página 28 W10184536A Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. © 2008 Impreso en EE.UU. Stampato negli S.U.A. 07/2008...