Fanox ELR-A Manual Instrucciones

ELR-A
Relé diferencial de fallos a tierra con toroidal
incluido para montaje sobre carril DIN
Earth Leakage Relay with built-in toroidal
transformer for DIN rail mounting
El relé diferencial ELR-A es un dispositivo que ofrece una
amplia gama de regulación tanto en tiempo como en
intensidad.
La carcasa del ELR-A es de 6 módulos (1 modulo = 17,5 mm)
para montaje sobre carril DIN, incluido un transformador
toroidal de 28mm de diámetro.
Este diseño permite optimizar el tamaño de los relés
diferenciales y reducir los campos electromagnéticos que
normalmente se originan cuando hay que realizar un
cableado entre el toroidal y el relé.
Un conmutador deslizante permite seleccionar el estado del
relé de salida entre normalmente abierto ó normalmente
cerrado (seguridad positiva).
Dispone de varios filtros a la entrada de la alimentación que lo
hace insensible a las perturbaciones externas.
Permite seleccionar la intensidad de disparo (0.025 a 25A), el
tiempo de retardo de disparo (0.02 a 5s), y la modalidad de
rearme entre automático o manual.
El relé está equipado con dos contactos conmutados y una
tapa frontal precintable.
El ELR-A está disponible en dos versiones para diferentes
tensiones auxiliares:
- ELR-A 110-230-400Vca ( 50-60 Hz), 110 Vcc
- ELR-A 24-48Vca-cc
Características técnicas / Technical characteristics
T e n s io n e d i a lim e n ta z io n e a u s ilia ria Tensión de alimentación auxiliar
P o w e r s u p p ly v o lta g e
C o n s u m o m a x
Consumo máximo
M a x c o n s u m p tio n
C a m p o d i ta ra tu ra c o rre n te d i in te rv e n to I D
Ajuste de la corriente de disparo (sensibilidad)
T rip c u rre n t a d ju s te m e n t I D
C a m p o d i ta ra tu ra te m p o d i rita rd o t
Ajuste del tiempo de disparo
Time delay adjustement
D e la y tim e a d ju s te m e n t t
D ia m e tro u tile rid u tto re to rio d a le in c o rp o ra to
Diámetro interno del toroidal
Toroidal transformer internal diameter
In te rn a l d ia m a te r to ro id a l c u rre n t tra n s fo rm e r
U s c ite re lè c o n ta tti lib e ri d a te n s io n e
Contactos de salida
O u tp u t c o n ta c ts
T e m p e ra tu ra d i fu n z io n a m e n to Temperatura de utilización
O p e ra tin g te m p e ra tu re
T e m p e ra tu ra d i m a g a z z in a g g io Temperatura de almacenamiento
S to ra g e te m p e ra tu re
U m id ità re la tiv a Humedad relativa
R e la tiv e h u m id ity
Prueba de aislamiento
P ro v a d i is o la m e n to
In s u la tio n te s t
N o rm e d i rife rim a n to
Normas de referencia
Standards
R e fe re n c e s s ta n d a rd
Compatibilidad electromagnética C o m p a tib ilità e le ttro m a g n e tic a
E le c tro m a g n e tic c o m p a tib ility
P o s iz io n e d i m o n ta g g io
Posición de montaje
A s s e m b ly p o s itio n
Tipo de conexión
T ip o d i c o lle g a m e n to
T y p e o f c o n n e c tio n
Grado de protección G ra d o d i p ro te z io n e
P ro te c tio n c la s s
M o n ta g g io s e c o n d o D IN 5 0 0 2 2
Montaje sobre carril DIN 50022
M o u n tin g a c c o rd in g to D IN 5 0 0 2 2
n
n
Manual instrucciones / user manual. IM 201-EU-FA v1.0
The Earth Leakage Relay ELR-A is a device which offers a wide
possibility of regulation both for time and current.
The housing of the ELR-A is DIN six module size (one module is
17.5mm) together with the 28mm built-in toroidal transformer.
This design allows to optimize the size of the ELR and reduce the
electromagnetic fields which normally are due when toroidal and
ELR need to be wired to each other.
ELR-A has a dip switch which allows to select output relay
normally dienergized or normally energized (positive security or
fail safe).
As all the family range of ELR, this one has implemented several
filters on the input section, making this type of ELR immune to
external disturbances.
On the front panel it is possible to select the trip current (0.025 ÷
25A), trip time (0 ÷ 5 s)and the automatic or manual reset mode.
The device is also equipped with two changeover trip contacts and
a plastic cover with a sealable possibility.
Depending on the power supply two models are available:
- ELR-A 110-230-400V (50-60 Hz)
- ELR-A 24-48V (50-60 Hz) 24-48 Vdc
1 ) 1 1 0 – 2 3 0 – 4 0 0 V 5 0 -6 0 H z - 1 1 0 V c c \d c
2 ) 2 4 – 4 8 V 5 0 -6 0 H z - 2 4 – 4 8 V c c \d c
3 V A
0 ,0 2 5 ÷ 0 ,2 5 A p e r K = 0 ,1
0 ,2 5 ÷ 2 ,5 A p e r K = 1
2 ,5 ÷ 2 5 A p e r K = 1 0
0 ,0 2 ÷ 0 ,5 s e c . p e r K = 1
0 ,2 ÷ 5 s e c . p e r K = 1 0
2 8 m m
2 c o n ta tti in s c a m b io 5 A 2 5 0 V c a ric o re s is tiv o 2 contactos conmutados 5 A 250 V carga resistiva
2 c h a n g e o v e r c o n ta c ts 5 A 2 5 0 V re s is tiv e lo a d
-1 0 ÷ 6 0 °C
-2 0 ÷ 8 0 °C
£ 9 0 %
2 ,5 k V 6 0 s e c .
C E I 4 1 -1 IE C 2 5 5 V D E 0 6 6 4
C E I-E N 5 0 0 8 1 -1 C E I-E N 5 0 0 8 2 -2
In d iffe re n te
Indiferente
A n y
2
T ra m ite m o rs e ttie ra s e z io n e c a v o m a x 2 ,5 m m q
Sección máxima de cable 2.5mm
B y te rm in a l c a b le s e c tio n m a x 2 ,5 m m q
IP 4 0 fro n ta le c o n c a lo tta c h iu s a - IP 2 0 c o n te n ito re
IP40 frontal con tapa - IP20 en la carcasa
IP 4 0 fro n t w ith c o v e r - IP 2 0 c a s e housing
A tta c c o ra p id o s u p ro fila to d a 3 5 m m Montaje rápido sobre carril de 35mm
S n a p -o n fix in g o n s u p p o rtin g b a r 3 5 m m
110 Vdc
Vac/dc
Vac/dc
2