Publicidad
®
ALL-PRO
Electrical Connection
Step 1 Connect supply wires to socket leads.
Twist black supply wire to black socket
lead and white supply wire to white
socket lead. Place wire nut connector
(not included) over the twisted group of
white wires and tighten. Apply electri-
cal tape over the wire nut connector to
cover any bare wires. Repeat the same
procedure with the black wires.
(Figure 7)
Step 2 Connect ground copper wire from
wiring box to green ground wire from
electrical service. Splice ground wires
together. Follow procedure in Step 4
above for splicing wires together.
Note: The ground wire at the junction
box may need to be secured to a
ground screw.
Step 3 Place all wiring connections into wiring
box. Replace wiring box cover.
FIG 7
Cooper Lighting
Raccordement Électrique
Étape 1 Connectez les câbles d'alimentation
aux câbles de la douille. Câblez le fil
noir d'alimentation au fil noir de la
douille, et le fil blanc d'alimentation
au fil blanc de la douille. Placez le
connecteur de l'écrou de câble (non
fourni) sur le groupe de câbles blancs
torsadés et serrez. Fixez du ruban
isolant sur le connecteur de l'écrou
de câble afin de recouvrir tout câble
dénudé. Répétez l'opération avec les
câbles noirs. (Figure 7)
Étape 2 Connectez le câble de terre en cuivre
de la boîte de câblage au câble vert
de mise à la terre du faisceau de
câbles. Épissez les câbles de terre
les uns aux autres. Suivez la procé-
dure de l'étape 4 ci-dessus pour
épisser les câbles les uns aux autres.
Remarque: Le câble de terre de la
boîte de dérivation devra sans doute
être raccordé à une vis de terre.
Étape 3 Placez tous les raccordements
électriques dans la boîte de câblage.
Replacez le couvercle de la boîte
de câblage.
WIRING DIAGRAM
DIAGRAMME DE CABLAGE
DIAGRAMA DE CABLEADO
BLACK / NOIR / NEGRO
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
SUMINISTRO DE CORRIENTE
WHITE / BLANC / BLANCO
Paso 1 Conecte los cables de suministro en
los alambres de toma. Tuerza el cable
negro de suministro hacia el alambre
negro de toma y el cable blanco de
suministro hacia el alambre blanco de
toma. Coloque el conector de tuerca
para cables (no se incluye) sobre el
grupo de cables blancos retorcidos y
apriete. Coloque cinta eléctrica sobre
el conector de tuerca para cables para
tapar cualquier cable desnudo. Repita
el mismo procedimiento con los cables
negros. (Figura 7)
Paso 2 Conecte el cable de cobre de puesta a
tierra desde la caja de cableado al
cable verde de puesta a tierra desde el
servicio eléctrico. Empalme los cables
de puesta a tierra para juntarlos. Siga
el procedimiento que se describe en el
Paso 4 para empalmar los cables.
Nota: Podría ser necesario fijar el
cable de puesta a tierra en la caja
de empalme a un tornillo de puesta
a tierra.
Paso 3 Coloque todas las conexiones de
cableado en la caja de cableado.
Vuelva a instalar la tapa de la caja
de cableado.
THERMAL PROTECTOR
PROTECTEUR THERMIQUE
PROTECTOR TERMICO
BLACK / NOIR / NEGRO
WHITE / BLANC / BLANCO
400 Busse Road • Elk Grove Village, IL • 60007
Conexion Electrica
LAMP SOCKET
DOUILLE DE LAMPE
TOMA DE LA LAMPARA
700667
Publicidad
