Publicidad
®
ALL-PRO
Installation in New Construction
Step 1 Insert bar hangers into the slots on
mounting brackets. Position bar hang-
ers so that Nail-in tabs point away from
housing or point down to ceiling.
(Figure 2)
Step 2 Extend bar hangers to extend between
joists. Position fixture temporarily by
hammering Nail-in tabs into joists.
(Figure 3)
Note: Make certain there is 1/2"
clearance between fixture housing
and ceiling joists or any other
combustible material.
Step 3 Secure bar hangers permanently into
joists with nails (not included). Hangers
should be level with bottom of joists.
Step 4 Center fixture. To secure fixture
position in ceiling, depress prongs on
plaster frame into notches of bar
hangers. (Figure 4)
Step 5 Adjust fixture for suitable ceiling
thickness. Bottom edge of housing
frame should be at the ceiling line.
FIG 2
"Nail-In" Tabs
Languettes
Lengüetas
Cooper Lighting
Installation Dans Construction Neuve
Étape 1 Introduisez les barres de suspension
dans les rainures des supports
d'angles. Placez les barres de
suspension de façon à ce que les
languettes (installées à l'aide de vis
et du marteau) soient dirigées loin
du logement ou vers le bas, vers
le plafond. (Figure 2)
Étape 2 Placez les barres de suspension afin
qu'elles se trouvent entre les solives.
(Figure 3)
Remarque: Assurez-vous qu'il existe
un espace d'au moins 1/2 pouce entre
le logement du dispositif d'éclairage et
les solives du plafond ou tout autre
matériau combustible.
Étape 3 Fixez les barres de suspension dans
les solives à l'aide de vis (non
fournies). Les barres de suspension
devraient être au niveau du bas
des solives.
Étape 4 Centrez le dispositif. Pour conserver
la position du dispositif du plafond,
appuyez sur les dents du cadre en
plâtre dans les rainures des barres de
suspension. (Figure 4)
Étape 5 Réglez le dispositif en fonction de
l'épaisseur du plafond. Le bord
inférieur du logement devrait être au
ras du plafond.
FIG 3
Instalacion en Construccion Nueva
Paso 1 Inserte los ganchos en las ranuras de
las abrazaderas de montaje. Coloque
los ganchos de barra de manera que
las lengüetas de enganche queden
orientadas en la dirección opuesta a la
pantalla o señalando hacia abajo en
dirección al cielo raso. (Figura 2)
Paso 2 Extienda los ganchos de barra para
que encajen entre las vigas. Coloque el
dispositivo momentáneamente, martil-
leando las lengüetas de enganche para
que penetran en las vigas (Figura 3)
Nota: Asegúrese de que exista un
espacio de media pulgada entre la
pantalla del dispositivo y las vigas del
cielo raso, y cualquier otro material
combustible.
Paso 3 Fije permanentemente los ganchos de
barra en las vigas con los clavos (no
se incluyen). Los ganchos deben
quedar parejos con la parte inferior de
las vigas.
Paso 4 Centre el dispositivo. Para fijar la
posición en el cielo raso, oprima las
lengüetas en el marco de argamasa en
contra de las muescas de los ganchos
de barra. (Figura 4)
Paso 5 Ajuste el dispositivo para adaptarlo al
espesor del cielo raso. El borde inferior
del marco de la pantalla debe estar al
la altura de la línea del cielo raso.
FIG 4
4 1/2"
400 Busse Road • Elk Grove Village, IL • 60007
700667
Publicidad
