Datos Técnicos - Bender ISOMETER isoNAV685-D Manual Del Usario

ISOMETER® isoNAV685-D
Datos técnicos
Coordinación de aislamiento según IEC 60664-1/IEC 60664-3
Definiciones:
Circuito de medida (IC1)
Circuito de alimentación (IC2)
Circuito de salida 1 (IC3)
Circuito de salida 2 (IC4)
Circuito de mando (IC5)
Tensión nominal
Categoría de sobretensión (OVC)
Tensión de choque de dimensionado:
IC1/(IC2-5)
IC2/(IC3-5)
IC3/(IC4-5)
IC4/IC5
Tensión de aislamiento nominal:
IC1/(IC2-5)
IC2/(IC3-5)
IC3/(IC4-5)
IC4/IC5
Grado de suciedad exterior (U < 690 V)
n
Grado de suciedad exterior (U >690 < 1000 V)
n
Separación segura (aislamiento reforzado) entre:
IC1/(IC2-5)
IC2/(IC3-5)
IC3/(IC4-5)
IC4/IC5
Prueba de tensión (prueba individual) según IEC 61010-1:
IC2/(IC3-5)
IC3/(IC4-5)
IC4/IC5
Tensión de alimentación
Alimentación a través de A1/+, A2/-:
Margen de tensión de alimentación U
s
Tolerancia de U
s
Corriente de entrada máxima permitida de U
Margen de frecuencia de U
s
Tolerancia del margen de frecuencia de U
s
Consumo de potencia típico 50/60 Hz
Consumo de potencia típico 400 Hz
Alimentación a través de X1:
Tensión de alimentación U
s
Tolerancia de U
s
Sistema IT vigilado
Tensión nominal de red U
n
Tolerancia de U
n
Margen de frecuencia de U
n
Valores de respuesta
Valor de respuesta R (Alarma 1)
an1
Valor de respuesta DC tensión de desplazamiento (Alarma 2) (U
Desviación de respuesta (según IEC 61557-8)
Histéresis
Comportamiento de tiempo
Tiempo de respuesta t con tensión de desplazamiento DC > 1,1xU
an
Tiempo de respuesta t a R = 0,5 x R (R
an F an an
Retardo de arranque T
arranque
6 isoNAV685-D_D00215_05_D_XXES/03.2021
(L1/+, L2, L3/-)
(E, KE), (X1, ETH, X3, X4)
Categoría de sobretensión III, 1000 V
Categoría de sobretensión III, 300 V
Categoría de sobretensión III, 300 V
Categoría de sobretensión III, 300 V
AC/DC 24...240 V
s
DC, 50...400 Hz
≤12 W/21 VA
≤12 W/45 VA
DC -20...+25 %
AC 0...690 V; DC 0...1000 V
AC/DC 0...600 V (para aplicaciones UL)
AC/DC +15 %
1 kΩ...10 MΩ
)
DC
depende del perfil, ±15 %, mín. ±1 kΩ
25 %, mín. 1 kΩ
y Alarma 1 máx. 150 ms
DC
= 10 kΩ) y C = 1 μF según IEC 61557-8
e
depende del perfil, típ. 4 s (ver diagramas en el manual)
0...120 s (0 s)
Circuito de medida
Tensión de medida U
m
Corriente de medida I
m
A1, A2 Resistencia interna R , Z
i i
11, 12, 14 Tensión ajena continua permitida U
21, 22, 24 Capacidad tolerada de derivación de red C
Márgenes de medida
1000 V
Margen de medida f
III
n
Tolerancia medida de f
n
Margen de tensión medida de f
8 kV
Margen de medida U
4 kV
n
Margen de tensión de medida de U
4 kV
Tolerancia medida de U
4 kV
n
Margen de medida C
e
Tolerancia de medida de C
1000 V
Resistencia de aislamiento mín. medida de C
250 V
250 V
250 V
Indicación
3
Visualización
2
Margen de indicación del valor de medida
Desviación de medida de servicio (según IEC 61557-8)
LEDs
ON (LED de servicio)
SERVICE
ALARM 1
AC 2,2 kV
ALARM 2
AC 2,2 kV
AC 2,2 kV
Entradas/salidas (interfaz X1)
Longitud del cable X1 (cable no apantallado)
Longitud del cable X1 (apantallado, pantalla conectada a tierra por un lado, se
recomienda: J-Y(St)Y mín. 2x0,8)
Corriente de salida máx. por salida (para alimentación por X1.+/X1.GND)
-30...+15 %
Corriente de salida máx. en total en X1 (para alimentación por A1/A2)
650 mA
Corriente de salida máx. en total en X1 (para alimentación por A1/A2 entre 16,8 V y 40 V )
1)
-5...+15 %
Entradas digitales (I1, I2, I3)
Número
Funcionamiento configurable
DC 24 V
Funciones
Tensión
Toleranz Spannung
Salidas digitales (Q1, Q2)
Número
Modo de trabajo, ajustable
60 Hz
Funciones Ninguna, Iso. alarma 1, fallo de aislamiento + tensión de desplazamiento DC,
fallo de conexión, fallo de equipo, alarma conjunta, medición finalizada, aparato inactivo
Tensión
20 V...1 kV
Salida analógica (M+)
Número
Modo de trabajo
Funciones
2) Corriente
Tensión
Tolerancia en base al valor final de tensión/corriente
fg
e
n
n
e
e
depende del perfil y del tipo de acoplamiento, típico > 10 kΩ
Pantalla gráfica 127 x 127 píxeles, 40 x 40 mm
I
LmaxX1
(no se admiten valores negativos para I
apagado, test, reset, desactivar aparato, iniciar medida inicial
Low DC -3...5 V, High DC 11...32 V
pasivo DC 0...32 V, activo DC 0/19,2...32 V
Lineal, centro de escala 28/120 kΩ
Valor de aislamiento, desplazamiento DC
0...20 mA (< 600 Ω), 4...20 mA (< 600 Ω), 0...400 μA (< 4 kΩ)
0...10 V (>1 kΩ), 2...10 V (>1 kΩ)
±50 V
≤ 403 μA
≥ 124 kΩ
≤ 1200 V
depende del perfil, 0...1000 μF
10...460 Hz
±1 % ±0,1 Hz
AC 25...690 V
AC 25...690 V
AC/DC > 10 V
±5 % ±5 V
0...1000 μF
±10 % ±10 μF
3)
0,1 kΩ...20 MΩ
±15 %, mind. ±1 kΩ
verde
amarillo
amarillo
amarillo
≤ 10 m
≤ 100 m
máx. 1 A
máx. 200 mA
= 10 mA + 7 mA/V * U
4)
s
)
LmaxX1
3
high-active, low-active
±10 %
2
activo, pasivo
1
±20 %