QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 26

Sheet Waterproofing Installation (continued)
4
Installation de la feuille d'étanchéité (suite)
Instalación del impermeabilizante de membrana en lámina (continuación)
4b
26
Using a 3/16" V-notched trowel, spread a layer
of thinset on the 2" wide perimeter of the Flange
Adaptor. Be sure to spread outward toward each
wall covering each of the PET QuickSlope Panels.
Once applied to the floor of the shower pan area
take the sheet membrane and insert into the
shower pan. Press firmly around the Universal
Flange Adaptor to smooth thinset with the use of
plastic mud taping paddles. This will eliminate air
pockets and allow floor membrane to bond. Next
apply thinset to each vertical wall within shower
area.
Note: Do one side at a time to keep thinset from
drying out. Sheet membrane must be installed a
minimum of 4" above the flood rim.
À l'aide d'une truelle dentelée en V de 3/16 po
(4,76 mm), étalez une couche de ciment-colle
sur le périmètre de 2 po (5,08 cm) de large de
l'adaptateur à bride. Étalez-le vers l'extérieur
en direction de chaque paroi en recouvrant
chacun des panneaux PET QuickSlope. Une fois
appliqué au plancher de la zone du bac à douche,
prenez la feuille de membrane et insérez-la dans
le bac à douche. Appuyez fermement autour
de l'adaptateur à bride universel pour lisser le
ciment-colle en utilisant un outil en plastique
pour composé à joints. Ceci éliminera les poches
d'air et permettra à la membrane de coller au sol.
Appliquez ensuite le ciment-colle sur chaque paroi
verticale de la zone de douche.
Remarque : Faites un côté à la fois pour empêcher
le ciment-colle de sécher. La feuille de membrane
doit être posée à au moins 4 po (10,16 cm) au-
dessus de la bordure antidébordement.
Usando una llana de muesca en V de 3/16" (4.76
mm), esparza una capa de mortero cola en el
perímetro de 2" (5.08 cm) de ancho del Adaptador
de brida. Cerciórese de que esté esparciendo
hacia afuera y hacia cada pared que cubra cada
uno de los paneles QuickSlope PET. Cuando haya
aplicado al piso del área de la base de la ducha,
tome la membrana en lámina e insértela en la base
de la ducha. Presione firmemente alrededor del
Adaptador de brida universal para alisar el mortero
cola usando paletas de plástico para reducción de
lodo. Esto eliminará las bolsas de aire y permitirá
que la membrana se adhiera al piso. Luego aplique
mortero cola a cada pared vertical dentro del área
de la ducha.
Nota: Haga un lado a la vez para impedir que el
mortero cola se seque. La membrana en lámina
se debe instalar a 4" (10.16 cm) como mínimo por
encima del borde de desbordamiento.
QuickDrain.com