QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 39

SquareDrain
Installation Guide
Guide d'installation
Guía de instalación
Universal Flange Adapter
Installation Guide Conversion Kit
Nécessaire de conversion du Guide d'installation
de l'adaptateur à bride universel
Guía de instalación del adaptador de brida
universal
Important Information
• Always follow manufacturers
recommendations for mortar bed and liquid
applied waterproofing product applications.
• Cover must remain removable for
maintenance and must never be grouted or
caulked in place.
• Drain body must always be installed level.
Informations importantes
• Suivez toujours les recommandations du
fabricant pour les applications avec lit de
mortier et produits d'étanchéité liquides.
• Le couvercle doit rester amovible pour
l'entretien et il ne doit jamais être jointoyé ni
calfeutré en place.
• Le corps du drain doit toujours être posé de
niveau.
A
C
D
Parts
A Weep Protector
B Universal Flange
Adaptor (Small/
Large)
C (4) Washers
D
(4) Hex Bolts
B
QuickDrain.com
Información importante
• Siempre siga las recomendaciones de los
fabricantes para las aplicaciones de lecho
de mortero e impermeabilizante líquido.
• La cubierta debe permanecer removible
para el mantenimiento y nunca se debe
enlechar ni calafatear en posición.
• La unidad de desagüe siempre debe estar
instalada a nivel.
Pièces
A Protecteur de drain
B
Adaptateur à bride
universel (petit/
grand)
C (4) Rondelles
D (4) Boulons
hexagonaux
Piezas
A Protector de drenaje
B
Adaptador de brida
universal (Pequeño/
Grande)
C (4) Arandelas
D (4) Pernos
hexagonales
39