QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 6

PET QuickSlope Panel Installation (continued)
2
Installation des panneaux PET QuickSlope (suite)
Instalación del Panel QuickSlope PET (continuación)
2b
I
J
Using 1/4" x 3/8" square-notch trowel, spread a
layer of thinset over the shower area. Press PET
QuickSlope panels firmly into position. Walk on
them to apply pressure and achieve full coverage
bonding. Install curb in the same manner.
Note: Voids larger then 1/8" should be filled with
thinset or dry packed. If any voids exist near flange
adaptor recessed area be sure to correct before
moving to the next step.
En utilisant une truelle à dents carrées de 1/4 po
x 3/8 po (6,35 mm x 9,5 mm), étalez une couche
de ciment-colle sur la zone de la douche. Appuyez
fermement sur les panneaux PET QuickSlope pour
les mettre en place. Marchez dessus pour exercer
une pression et obtenir une adhésion complète
du recouvrement. Posez la bordure de la même
manière.
Remarque : Les vides de plus de 1/8 po (3,17
mm) doivent être remplis de ciment-colle ou être
obturés à sec. S'il y a des vides près de la zone
encastrée de l'adaptateur à bride, vous devrez
corriger cela avant de passer à la prochaine étape.
Usando una llana de muesca cuadrada de 1/4"
(6.35 mm) x 3/8" (9.52 mm), esparza una capa de
mortero cola por el área de la ducha. Presione los
paneles QuickSlope PET firmemente en posición.
Camine sobre los mismos para aplicar presión
y obtener una buena adherencia total. Instale el
bordillo de la misma manera.
Nota: Los espacios vacíos mayores de 1/8" (3.175
mm) se deben llenar con mortero cola o mortero
seco. Si cualquiera de esos espacios vacíos se
encuentran cerca del área de empotrado del
adaptador de brida, es importante que se corrijan
antes de proceder con el paso siguiente.
6
2c
Secure the curb with the provided T25 Lag Screws.
In a wood construction application, anchor Lag
Screws from above, fastening through the top of
the curb into the wood subfloor. When installing
on a concrete subfloor, anchor Lag Screws
horizontally into the PET QuickSlope panels.
Fixez la bordure avec les tire-fonds T25 fournis.
Dans une application de construction en bois,
ancrez les tire-fonds par le haut, en les fixant dans
le plancher brut en bois par le haut de la bordure.
Pour une installation sur un plancher brut en béton,
ancrez les tire-fonds horizontalement dans les
panneaux PET QuickSlope.
Fije el bordillo con los Tornillos tirafondos T25
provistos. En una construcción de madera, los
Tornillos tirafondos se deben anclar desde arriba,
fijándolos a través de la parte superior del bordillo
en el contrapiso de madera. Cuando la instalación
se realice en un contrapiso de hormigón,
los Tornillos tirafondos se deberán anclar
horizontalmente en los paneles QuickSlope PET.
QuickDrain.com
N