QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 7

Universal Flange Adaptor Installation
3
Installation de l'adaptateur à bride universel
Instalación del Adaptador de brida universal
3a
Be sure the drain base is clean and free of debris.
Clean surface with an acetone or goof-off to
ensure there is no thinset present. Take the
Universal Flange Adaptor and align the slot pattern
to the brass inserts on the drain base.
Assurez-vous que la base du drain est propre
et exempte de débris. Nettoyez la surface avec
de l'acétone ou un produit goof-off pour vous
assurer qu'il ne reste pas de ciment-colle. Prenez
l'adaptateur à bride universel et alignez le motif de
fentes sur les garnitures en laiton de la base du
drain.
Verifique que la base de desagüe esté limpia y
sin escombros. Limpie la superficie con acetona
o "goof-off" para garantizar que no haya nada de
mortero cola presente. Tome el Adaptador de brida
universal y alinee las ranuras con las inserciones
de latón en la base de desagüe.
3c
B
3b
D
Use provided hex bolts with washer and install in
an alternating pattern. Tighten by making 5-7 full
revolutions per bolt after feeling resistance from
the dual-profile gasket to make a uniform seal to
the drain base. Install #8 screws into countersunk
anchor points until snug – do not overtighten.
Utilisez les boulons hexagonaux fournis avec une
rondelle et posez-les en alternance. Serrez en
faisant 5 à 7 tours complets par boulon après avoir
senti la résistance du joint à double profil afin de
créer un joint uniforme à la base du drain. Posez
les vis n° 8 dans les points d'ancrage fraisés jusqu'à
ce qu'ils soient bien serrés. Ne serrez pas trop.
Use los pernos hexagonales con arandela provistos e
instálelos en un diseño alternado. Apriételos con 5-7
revoluciones completas por perno después de sentir
la resistencia de la junta de perfil doble, para crear un
sello uniforme en la base de desagüe. Instale tornillos
No. 8 en los puntos de anclaje embutidos hasta que
queden apretados – no ajuste demasiado.
Finally, be sure to cover the drain opening to protect
from any debris entering. An Oatey
can be installed by quarter turning and sealing inside
drain base. Proceed to waterproofing preparation
steps. Note: Oatey Tool-Free test plug is only
compatible with 130 Series Testable Drain Bases.
Finalement, assurez-vous de couvrir l'ouverture du
drain pour empêcher que des débris ne s'infiltrent. Un
bouchon d'essai sans outil Oatey
en le tournant d'un quart de tour et en le scellant à
l'intérieur de la base du drain. Passez aux étapes de
préparation de l'étanchéité. Remarque : Le bouchon
d'essai sans outil Oatey est uniquement compatible
avec les bases de drain testables de la série 130.
Finalmente, verifique que haya cubierto la abertura
de desagüe para evitar que entre suciedad. Se puede
instalar un tapón de prueba sin herramientas de
Oatey
de la base de desagüe. Continúe con los pasos de
preparación para impermeabilizar. Nota: El tapón de
prueba sin herramientas de Oatey sólo es compatible
con Bases de desagüe comprobables de la Serie 130.
QuickDrain.com
E
D
haciéndolo girar un cuarto y sellándolo dentro
®
F
Tool-Free test plug
®
peut être installé
MD
7