QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 40

Site Preparation
1
Préparation de l'emplacement
Preparación del sitio
Floor must be level and up to TCNA* standards.
Measure the shower pan area. Use the center of
the waste outlet as the reference for cutting all
slope panels. The waste line must align with the
drain outlet. *Tile Council of North America
Begin on a clean and level subfloor. Reference
SquareDrain Plumber's Guide for detailed steps
on installing a PVC/ABS Drain Base.
For a typical bathtub conversion or larger shower,
please reach out to Customer Service of info@
QuickDrainUSA.com for additional PET solutions.
Le plancher doit être de niveau et conforme aux
normes de la TCNA*. Mesurez la zone du bac à
douche. Utilisez le centre de la conduite de renvoi
comme référence pour couper tous les panneaux
d'inclinaison. La conduite de renvoi doit s'aligner
sur la sortie de vidange. *Tile Council of North
America.
Commencez sur un plancher brut propre et de
niveau. Référez-vous au Guide SquareDrain
du plombier pour voir les étapes détaillées sur
Universal Flange Adaptor Installation - Prep
2
Installation de l'adaptateur à bride universel - Préparatifs
Instalación del Adaptador de brida universal - Preparación
If a two-piece clamping collar drain is installed,
begin by removing the clamping collar from
drain base. The QuickDrain Flange Adaptor is
compatible to most PVC and ABS two-piece
clamping collar shower drain bases.
Note: Universal Flange Adaptor is compatible
to most PVC/ABS drain bases including Oatey
Jones Stephens™, Sioux Chief, and AB&A™
models. Please reach out to Technical Support
for complete model number list or additional
information.
Wood subfloor only – secure Flange Adaptor with
corrosion resistant screws at countersunk hole
locations.
Concrete sub-floor – reach out to Technical
Support for additional details.
Si un drain avec collier de serrage en deux pièces
est installé, commencez par retirer le collier de
serrage de la base du drain. L'adaptateur à bride
QuickDrain est compatible avec la plupart des
bases de drain de douche en CPV et ABS avec
collier de serrage en deux pièces.
Remarque : L'adaptateur à bride universel est
compatible avec la plupart des bases de drain en
CPV/ABS incluant les modèles Oatey
Stephens , Sioux Chief et AB&A
MC
contacter le soutien technique pour voir la liste
complète des numéros de modèle ou pour obtenir
des informations supplémentaires.
Plancher brut en bois uniquement : posez
l'adaptateur à bride avec des vis anticorrosion aux
emplacements des trous fraisés.
Plancher brut en béton : Contactez le soutien
technique pour obtenir plus d'informations.
40
l'installation d'un bac à douche en CPV/ABS.
Pour une conversion typique de baignoire ou une
plus grande douche, veuillez contacter le service
à la clientèle ou info@quickdrainusa.com pour
obtenir des solutions PET supplémentaires.
El piso debe estar nivelado y conforme a las
normas de TCNA*. Mida el área de la base de la
ducha. Use el centro de la línea de evacuación
como referencia para cortar todos los paneles
inclinados. La línea de evacuación debe quedar
alineada con la salida de desagüe. *Tile Council of
North America
Comience con un contrapiso limpio y nivelado.
Consulte la Guía de Plomería de SquareDrain
para obtener los pasos detallados de la instalación
de una Base de desagüe en PVC/ABS.
Para una conversión de bañera típica o una
ducha más grande, sírvase contactarse con el
departamento de Atención al Cliente o info@
quickdrainusa.com para obtener más soluciones
de PET.
Si hay instalado un desagüe con collarín de fijación
de dos piezas, comience por remover el collarín
de fijación de la base de desagüe. El Adaptador
de brida QuickDrain es compatible con la mayoría
de las bases de desagüe de ducha con collarín de
fijación de dos piezas en PVC y ABS.
Nota: El Adaptador de brida universal es
,
®
compatible con la mayoría de las bases de
desagüe en PVC/ABS, incluyendo los modelos de
Oatey
Sírvase contactarse con nuestro departamento de
Respaldo Técnico para obtener la lista completa
de números de modelos o mayor información.
Contrapiso de madera solamente – fije el
Adaptador de brida con tornillos resistentes
a la corrosión en las ubicaciones de orificios
embutidos.
Contrapiso de hormigón – Contáctese con
nuestro departamento de Respaldo Técnico para
obtener más detalles al respecto.
, Jones
MD
. Veuillez
MC
QuickDrain.com
, Jones Stephens , Sioux Chief, y AB&A
® MC
.
MC