QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 21

Site Preparation
1
Préparation de l'emplacement
Preparación del sitio
Floor must be level and up to TCNA* standards.
Measure the shower pan area. Use the center of
the waste outlet as the reference for cutting. *Tile
Council of North America
Begin on a clean and level subfloor. Reference
SquareDrain Plumber's Guide for detailed steps
on installing a PVC/ABS Drain Base.
For a typical bathtub conversion or larger shower,
please reach out to Customer Service of info@
QuickDrainUSA.com for additional PET solutions.
Le plancher doit être de niveau et conforme aux
normes de la TCNA*. Mesurez l'aire du bac à
douche. Utilisez le centre de la sortie de vidange
comme référence pour couper. *Tile Council of
North America
Commencez sur un plancher brut propre et de
niveau. Référez-vous au Guide du plombier
SquareDrain pour voir les étapes détaillées de
l'installation d'une base de drain en CPV/ABS.
Pour la conversion d'une baignoire typique ou
d'une douche plus grande, veuillez contacter le
service à la clientèle de info@QuickDrainUSA.com
pour obtenir d'autres solutions PET.
PET QuickSlope Panel Installation
2
Installation des panneaux PET QuickSlope
Instalación del Panel QuickSlope PET
2a
I
J
QuickDrain.com
El piso debe estar nivelado y conforme a las
normas de la TCNA*. Mida el área de la base de la
ducha. Use el centro de la salida de evacuación
como referencia para cortar. *Tile Council of North
America
Comience con un contrapiso limpio y nivelado.
Consulte la Guía de Plomería de SquareDrain
para obtener los pasos detallados de la instalación
de una Base de desagüe en PVC/ABS.
Para una conversión de bañera típica o una
ducha más grande, sírvase contactarse con el
departamento de Atención al Cliente o info@
quickdrainusa.com para obtener más soluciones
de PET.
Floor must be level and up to TCNA standards.
Measure the shower pan area. Take measurements
from wall board to the center of the drain location.
Next, position the PET QuickSlope panels in a
clean and flat area. Cut for width and length per
recorded dimensions and always be sure to trim
from the thick end of the panels. Cut the curb
last and dry fit all components, then adjust if
necessary.
Le sol doit être de niveau et conforme aux normes
de la TCNA. Mesurez la zone du bac à douche.
Prenez les mesures à partir du panneau mural
jusqu'au centre de l'emplacement du drain.
Positionnez ensuite les panneaux PET QuickSlope
dans une zone propre et plane. Coupez la largeur
et la longueur selon les dimensions notées et
assurez-vous de toujours couper à partir de
l'extrémité épaisse des panneaux. Coupez la
bordure en dernier et ajustez à sec tous les
composants, puis ajustez au besoin.
El piso debe estar nivelado y conforme a las
normas de TCNA. Mida el área de la base de la
ducha. Mida desde el panel de la pared al centro
de la ubicación del desagüe. A continuación,
coloque los paneles QuickSlope PET en un área
limpia y plana. Corte el ancho y el largo conforme a
las dimensiones anotadas y siempre recorte desde
el extremo grueso de los paneles. Corte el bordillo
al final y acomode todos los componentes en seco;
luego ajuste lo que sea necesario.
21