Sub-Zero Designer Serie Guía De Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sub-Zero Manuales
  4. Enfriadores de Vino
  5. Designer Serie
  6. Guía de uso y mantenimiento
Sub-Zero Designer Serie Guía De Uso Y Mantenimiento

Sub-Zero Designer Serie Guía De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para Designer Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Designer Series
Undercounter Wine Storage
Use and Care Guide
Guía de uso y mantenimiento
Guide d'utilisation et d'entretien
Guida all'uso e alla manutenzione
Bedienungs- und Pflegeanleitung
Gids voor gebruik en onderhoud
使用和维护指南

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sub-Zero Designer Serie

Resumen de contenidos para Sub-Zero Designer Serie

  • Página 1 Designer Series Undercounter Wine Storage Use and Care Guide Guía de uso y mantenimiento Guide d’utilisation et d’entretien Guida all’uso e alla manutenzione Bedienungs- und Pflegeanleitung Gids voor gebruik en onderhoud 使用和维护指南...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Safety Precautions warranty purposes, you will also need the date of installa- Designer Series Undercounter Wine Storage Features tion and name of your authorized Sub-Zero dealer. Record This appliance is only intended for residential use. this information below for future reference.

  • Página 3: Important Safeguards

    Safety Precautions IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage This symbol indicates risk of fire/flammable materials. compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING To minimize the risk of ignition due to improper installation, WARNING replacement parts, or service procedures, only refrigera- Do not use mechanical devices or other means to accelerate...

  • Página 4: Designer Series Undercounter Wine Storage Features

    Designer Series Undercounter Wine Storage Features Interactive Controls Designer Series Undercounter Wine Interactive Control Panel Storage Features For initial start-up, touch and hold on the interactive SETTINGS control panel. Refer to the model illustration for location of FEATURES To access the Settings menu, touch on the control the control panel.

  • Página 5: Wine Storage

    Wine Storage Operation Wine Storage Lighting Sabbath FULL-EXTENSION WINE RACKS SOFT ON LIGHTING This appliance is certified by Star-K to meet strict religious CAUTION regulations in conjunction with specific instructions found The full-extension wine racks provide easy access to Remove all bottles from the wine rack before removal. To adjust or turn off soft on lighting: on www.star-k.org.

  • Página 6: Care Recommendations

    IMPORTANT NOTE: To avoid damaging the condenser fins, • LED interior lighting must be replaced by Sub-Zero Use a standard glass cleaner to clean the UV-resistant glass vacuum in the direction of the fins. Factory Certified Service.

  • Página 7: Full Two Year Warranty

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.
  • Página 8 AVISO No guarde en este aparato sustancias explosivas como Si alguna vez su producto necesita asistencia, asegúrese de acudir a un servicio técnico autorizado de Sub-Zero. aerosoles junto con un propulsor inflamable. Nota importante: Para garantizar que este producto se instala y funciona de AVISO la forma más eficaz y segura posible, tenga en cuenta la...

  • Página 9: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AVISO AVISO No utilice aparatos eléctricos en el interior de los Este símbolo indica riesgo de incendio/ compartimentos de almacenamiento de alimentos de la unidad, materiales inflamables. a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. AVISO AVISO Para minimizar el riesgo de ignición debido a una instalación...

  • Página 10: Características Del Conservador De Vino Bajo Encimera Serie Designer

    Características del conservador de vino bajo encimera Serie Designer Controles interactivos Características del conservador de vino Panel de control interactivo bajo encimera Serie Designer Para la puesta en marcha inicial, pulse y mantenga AJUSTES pulsado en el panel de control interactivo. Consulte la CARACTERÍSTICAS Para acceder al menú...

  • Página 11: Conservador De Vino

    Conservador de vino Funcionamiento Conservador de vino Iluminación Sabbath BANDEJAS DE VINO DE EXTRACCIÓN TOTAL ILUMINACIÓN SUAVE Este aparato lleva el certificado Star-K que indica que PRECAUCIÓN cumple rigurosas normas e instrucciones específicas que Las bandejas de vino de extracción total proporcionan un Retire todas las botellas de las bandejas para pro- Para ajustar o apagar la iluminación suave: aparecen en la página www.star-k.org.

  • Página 12: Recomendaciones De Mantenimiento

    Las luces LED interiores deben ser sustituidas por el madera de cerezo de las rejillas de vino. la placa de datos. condensador, asegúrese de aspirar siguiendo la dirección servicio de asistencia técnica autorizado de Sub-Zero. Utilice un limpiacristales estándar para limpiar la puerta de de las aletas. •...

  • Página 13: Garantía Limitada Internacional De Los Productos De Sub-Zero

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, y Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus filiales.

  • Página 14: Mesures De Sécurité

    4. Pour les besoins de la garantie, vous devrez aussi Cette unité est réservée à un usage résidentiel uniquement. fournir la date d’installation et le nom de votre revendeur Commandes interactives agréé Sub-Zero. Consignez ces renseignements pour Cave à vin pouvoir vous y reporter ultérieurement. Fonctionnement AVERTISSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE...

  • Página 15: Précautions Importantes

    Mesures de sécurité PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des Ce symbole indique le risque d’incendie ou de compartiments de rangement de l’unité, à moins qu’il s’agisse matériaux inflammables. d’appareils recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Afin de minimiser le risque d’inflammation du réfrigérant N’utilisez aucun dispositif mécanique, ni tout autre moyen due à...

  • Página 16: Fonctions De La Cave À Vin Sous Plan Série Designer

    Fonctions de la cave à vin sous plan Série Designer Commandes interactives Fonctions de la cave à vin sous plan Série Panneau de commande interactif Designer Pour la première mise en marche, effleurez et maintenez RÉGLAGES la touche enfoncée sur le panneau de commande FONCTIONS Pour accéder au menu des réglages, effleurez la touche interactif.

  • Página 17: Cave À Vin

    Cave à vin Fonctionnement Cave à vin Éclairage Sabbath (Mode Sabbat) RACKS À VIN À EXTENSION COMPLÈTE ÉCLAIRAGE DOUX Cet appareil électroménager a reçu la certification Star-K. MISE EN GARDE Il répond aux strictes exigences religieuses établies et aux Les racks à vin à extension complète permettent d’accéder Retirez toutes les bouteilles de la clayette avant de Pour régler ou éteindre l’éclairage doux : instructions spécifiques que vous pouvez consulter à...

  • Página 18: Consignes D'entretien

    De la condensation se forme à l’intérieur de l’unité. nettoyer la porte vitrée anti-UV. revendeur agréé Sub-Zero. Ces renseignements doivent MISE EN GARDE • Vérifiez que le condensateur est propre.

  • Página 19: Garantie Limitée De Sub-Zero International

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, Wolf & Design,Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero Group, Inc. et de ses filiales.
  • Página 20 Caratteristiche della Cantina per vino sottopiano sono inoltre necessari la data di installazione e il nome L’elettrodomestico è progettato per l’uso interno. Serie Designer del rivenditore Sub-Zero autorizzato presso cui è stato effettuato l’acquisto. Annotare le seguenti informazioni a Controlli interattivi titolo di riferimento futuro.

  • Página 21: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI AVVERTENZA AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno Questo simbolo indica rischio di incendio/ degli scomparti per la conservazione dei cibi materiali infiammabili. dell’elettrodomestico, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore. AVVERTENZA Per ridurre al minimo il rischio di incendio dovuto a AVVERTENZA...

  • Página 22: Caratteristiche Della Cantina Per Vino Sottopiano Serie Designer

    Caratteristiche della Cantina per vino sottopiano Serie Designer Comandi interattivi Caratteristiche della Cantina per vino Pannello di controllo interattivo sottopiano Serie Designer Per l’avvio iniziale, tenere premuto sul pannello IMPOSTAZIONI di controllo interattivo. Fare riferimento alla figura del CARATTERISTICHE Per accedere al menu delle impostazioni, toccare modello per la posizione del pannello di controllo.

  • Página 23: Cantina Per Vini

    Cantina per vini Funzionamento Cantina per vini Luci Sabbath (Giorno sabbatico) RIPIANI PER IL VINO A ESTENSIONE COMPLETA ILLUMINAZIONE POCO INTENSA Questo elettrodomestico è certificato da Star-K per ATTENZIONE soddisfare rigorosi regolamenti religiosi ed istruzioni I ripiani per vini a estensione completa offrono un comodo Rimuovere tutte le bottiglie prima di rimuovere Per regolare o spegnere l’illuminazione: specifiche contenute sul sito www.star-k.org.

  • Página 24: Consigli Per La Manutenzione

    Ai fini della garanzia sono inoltre necessari la data Pulire la porta in vetro resistente ai raggi UV con un condensatore, aspirare nella stessa direzione della lamelle. di installazione e il nome del rivenditore Sub-Zero All’interno dell’unità si forma della condensa. detergente per vetri standard.
  • Página 25 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, manopole rosse, Cove e Cove & Design, sono marchi registrati e marchi di servizio di Sub-Zero Group, Inc. e delle sue filiali.

  • Página 26: Sicherheitshinweise

    Vertragshändler Händlernummer WARNUNG Keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit brennbaren Wenn irgendwelche Arbeiten an Ihrem Produkt notwendig sind, ziehen Sie auf jeden Fall einen vom Sub-Zero-Werk Treibmitteln in diesem Gerät lagern. zugelassenen Serviceanbieter hinzu. Wichtiger Hinweis WARNUNG Um eine möglichst sichere und effiziente Installation dieses Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die...

  • Página 27: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG WARNUNG Außer den vom Hersteller empfohlenen Gerätetypen keine Dieses Symbol weist auf die Gefahr von Feuer/ elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern des brennbaren Materialien hin. Geräts benutzen. WARNUNG WARNUNG Um das Risiko einer Entzündung durch unsachgemäße Zum Beschleunigen des Abtauens dürfen außer den Installation, Ersatzteile oder Wartungsverfahren zu vom Hersteller empfohlenen Geräten oder Mitteln keine...

  • Página 28: Designer-Serie Untertheken-Weinlagerung

    Designer-Serie Untertheken-Weinlagerung Leistungsmerkmale Interaktive Bedienelemente Designer-Serie Untertheken-Weinlagerung Interaktives Bedienfeld Leistungsmerkmale Zum erstmaligen Einschalten auf dem Bedienfeld EINSTELLUNGEN gedrückt halten. Siehe die Modellabbildung, aus der die MERKMALE Um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen, auf dem Position des Bedienfelds ersichtlich ist. Display des Bedienfelds berühren. Produkttypenschild Die Temperatur kann in Schritten von einem Grad Interaktives Bedienfeld...

  • Página 29: Weinlagerung

    Weinlagerung Bedienung Weinlagerung Beleuchtung Sabbat VOLL AUSZIEHBARE WEINREGALE WEICHE BELEUCHTUNG Dieses Gerät ist von Star-K zertifiziert und entspricht den VORSICHT strengen religiösen Vorschriften im Zusammenhang mit Die voll ausziehbaren Weinregale bieten leichten Zugriff Vor dem Entfernen alle Flaschen aus dem Weinregal So wird die weiche Beleuchtung ein- oder ausgestellt: spezifischen Anweisungen, die unter www.star-k.org zu herausnehmen.

  • Página 30: Pflegeempfehlungen

    Keine Beleuchtung. • Halten Sie die in Ihr Produkt integrierte Qualität Der Kondensator befindet sich an der Unterseite des Geräts aufrecht, indem Sie sich an ein zugelassenes Sub-Zero- • Die Tür wurde eventuell offen gelassen, sodass REINIGUNG DES INNENRAUMS hinter der Sockelleiste. Die Sockelleiste durch Ausbauen Kundendienstzentrum wenden.
  • Página 31 *Ersatz-Wasserfilter und Luftreinigungskassetten sind von der Produktgarantie nicht abgedeckt. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove & Design sind eingetragene Marken und Servicemarken der Sub-Zero Group, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften.
  • Página 32 WAARSCHUWING Als er ooit naar uw product moet worden gekeken, maak Geen ontplofbare stoffen zoals spuitbussen met een dan gebruik van een door Sub-Zero erkende serviceprovider. ontvlambaar drijfgas in dit toestel bewaren. Belangrijke opmerking Let voor een veilige en efficiënte installatie en bediening...

  • Página 33: Veiligheidsmaatregelen

    Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de opbergvakken van Dit symbool wijst op risico van brand of het toestel, tenzij zij van een door de fabrikant aanbevolen brandbare materialen. type zijn. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Om het risico op ontbranding door een slechte installatie, Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen reserveonderdelen of onderhoud te verkleinen, mag deze om het ontdooien te versnellen, tenzij aanbevolen door...

  • Página 34: Eigenschappen Wijnopslag Designer-Reeks

    Eigenschappen wijnopslag designer-reeks Interactieve bediening Eigenschappen wijnopslag designer-reeks Interactief bedieningspaneel Houd op het interactieve bedieningspaneel ingedrukt INSTELLINGEN EIGENSCHAPPEN om de eerste keer op te starten. Zie de modelafbeelding Typeplaat Tik op een van de externe touch-displays op voor het voor de locatie van het bedieningspaneel. instellingenmenu.

  • Página 35: Wijnopslag

    Wijnopslag Bediening Wijnopslag Verlichting Sabbat VOLLEDIG UITSCHUIFBARE WIJNREKKEN SOFT OP VERLICHTING Dit toestel is gecertificeerd door Star-K en voldoet VOORZICHTIG aan strikte religieuze voorschriften in combinatie met Dankzij de volledig uitschuifbare wijnrekken zijn flessen Verwijder alle flessen uit het wijnrek alvorens het Soft op verlichting aanpassen of uitschakelen: specifieke instructies op www.star-k.org.

  • Página 36: Aanbevelingen Voor Onderhoud

    Zie pagina 4 voor locatie Voorkom water op de lampjes, het bedieningspaneel en de onderhoudsdienst van de Sub-Zero fabriek. typeplaatje. BELANGRIJK: Om schade te voorkomen aan de kersenhoutafdekking op de wijnrekken.
  • Página 37 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove & Design zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Sub-Zero Group, Inc. en diens dochters.
  • Página 38 设计师系列台下葡萄酒储存柜 安全注意事项 重要防护措施 目录 客户服务 设计师系列台下葡萄酒储存柜 型号和序列号列于产品铭牌上。铭牌位置参见第4页。出于质 警告 保目的，您还需要知悉安装日期和授权的Sub-Zero经销商名 安全注意事项 称。记录以下信息，以供日后参考。 设计师系列台下葡萄酒储存柜特点 该设备仅供住宅使用 服务信息 交互式控制 型号 葡萄酒储存 序列号 操作 警告 安装日期 保养建议 经认证的服务部门名称 确保设备外壳或内置结构中的通风口均保持畅通。 故障排除 经认证的服务部门号码 Sub-Zero质保 授权经销商 经销商号码 警告 请勿在本设备中储存爆炸性物品，如装有易燃喷射剂的喷雾罐。 如果您的产品需要护理，请务必联系Sub-Zero工厂认证的服 务提供商。 重要提示 警告 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品，请注意本指南中 该设备含有易燃制冷剂，必须由授权人员搬运、安装、维修和报 以下突出显示的信息类型： 废。一旦报废，请咨询当地主管部门了解处置要求。 重要提示突出显示尤为重要的信息。...
  • Página 39 安全注意事项 重要防护措施 警告 警告 请勿在本设备的食品储存室内使用电器， 除非是制造商推荐的类型。 这个符号表示有着火/易燃材料的危险。 警告 警告 请勿使用机械装置或其他工具 （制造商推荐的除外） 加快除霜过程。 为尽量减少因安装、更换部件或维修程序不当而引起的点火风 险，只有经过可燃制冷剂培训并了解高压电和承压制冷剂处理危 警告 险的制冷技术人员才能在该设备上工作。 请勿让本设备淋雨。 警告 警告 危险：有儿童被困的风险。在您扔掉旧冰箱或冰柜之前，拆掉 门，把架子和抽屉分隔放好，这样孩子们就不会轻易爬进去。 本设备不适用于身体、感觉或心理能力降低或缺乏经验和知识的 人员（包括儿童），除非受到监督或他们已获得由负责其安全的 人员就使用该设备所作出的指示。应监督儿童，以确保他们不会 玩耍本设备。 subzero.com | 3...
  • Página 40 设计师系列台下葡萄酒储存柜特点 交互式控制 设计师系列台下葡萄酒储存柜特点 交互式控制面板 特点 如果首次启动，请触摸并按住 交互式控制面板。控制面板 SETTINGS（设置） 的位置请参考型号图。 产品铭牌 要访问设置菜单，请触摸 控制面板显示屏。 温度可以以一度为增量进行调节。要调节有两个温度区单元 交互式控制面板 的温度，请触摸相应区域图标旁边显示的温度。显示器左边 SETTINGS（设置） 全伸缩式葡萄酒架 的温度代表下面的区域，右边的温度代表上面的区域。请参 打开或关闭设备 全视角抗紫外线玻璃门 见下图。 冷凝器（踢脚板后面） 打开或关闭强光灯，调整亮度，选择持续柔和 要调节温度： 触摸待调节的温度。 打开或关闭门报警并设置持续时间 触摸 + 或 – 直到显示想要的温度。 打开或关闭Sabbath（安息日） 切换温度单位 调节报警音量和音调 选择语言 查看故障排除和服务信息 双区葡萄酒储存柜显示屏 台下葡萄酒储存柜 中文...
  • Página 41 葡萄酒储存 操作 葡萄酒储存 照明 安息日 全伸缩式葡萄酒架 柔光照明 本产品通过犹太认证，符合严格的宗教法规以及www.star-k. 注意 org网站上的特别指示。 全延伸葡萄酒架允许轻松取用750 ml酒瓶、半瓶和大酒瓶。 拆下前从葡萄酒架上取出所有瓶子。 调整或关闭柔光照明： 存放大酒瓶时，必须取下上面的架子。 要启动Sabbath： 触摸 。 要取下葡萄酒架，请拉出至完全伸出，向上倾斜后提起并取 触摸 。 触摸 。 出。请参见下图。 触摸并按住 三秒钟。 触摸0、2或4秒来选择所需的设置。 为符合橱柜风格，可以染色或用木料代替面向葡萄酒架的天 然樱桃木。 强光照明 调整或关闭强光照明： 触摸 。 触摸 。 触摸高、中、低或关闭来选择所需的设置。 葡萄酒架拆卸 subzero.com | 5...
  • Página 42 与Sub-Zero工厂认证的服务部门联系，以保持产品的内在 要清洁内表面和所有可拆卸部件，请用温和的肥皂、水和小苏 质量。 踢板。使用软毛刷和真空吸尘器，清除冷凝器中的灰尘和绒 • 门可能微开，已停用照明来消除多余热量。如果灯已熄 打溶液清洗。彻底冲洗并干燥。避免灯、控制面板和面向葡萄 毛。每6 - 12个月清洗一次冷凝器。请参见下图。 灭，请关门一小时。如果灯仍然不亮，请联系Sub-Zero工 • 联系服务部门时，您需要提供设备的型号和序列号。这两 酒架的天然樱桃木接触到水。 厂认证的服务部门。 个编号都列在产品铭牌上。铭牌位置参见第4页。 重要提示：为避免损坏冷凝器散热片，请沿翅片方向使用真空 使用标准玻璃清洁剂清洁抗紫外线玻璃门。 吸尘器清扫。 • 必须由 Sub-Zero工厂认证的服务部门更换LED内部照明 • 出于质保目的，您还需要知悉安装日期和授权的Sub-Zero 系统。 经销商名称。此信息应记录在本指南的第2页中。 注意 注意 单元内部结露。 在任何内表面上，请勿使用醋、摩擦酒精或其他酒精类 未及时清洁冷凝器可能导致温度损失、机械故障或损 清洁剂。 坏。 • 检查冷凝器是否清洁。 • 确认门是否正确关闭。 • 确认门未微开。 假期...
  • Página 43 自最初安装之日起两年，本Sub-Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下，维修或更换在材料或工艺方面证明有缺陷的产品任何部分的 的所有零部件和人工。除非Sub-Zero公司另有规定，否则根据上述质保条款，Sub-Zero提供的所有服务必须由Sub-Zero工厂认证的服 务部门执行，我们将在正常营业时间内提供服务。 五年密封系统质保 自最初安装之日起两年，您的Sub-Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下，维修或更换在材料或工艺方面证明有缺陷的产品任何部分 的的所有零部件和人工。除非Sub-Zero公司另有规定，否则根据上述质保条款，Sub-Zero提供的所有服务必须由Sub-Zero工厂认证的 服务部门执行，我们将在正常营业时间内提供服务。 有关您的Sub-Zero产品质保的更多信息，请与授权的Sub-Zero经销商联系。质保必须遵守所有国家、州、城市、地方法规和/或法令。 *有限的60天零件和人工质保涵盖不锈钢（门、面板、把手、产品框架和内表面）的外观缺陷。 *更换水过滤器和空气净化过滤芯不在产品质保范围内。 Sub-Zero、Sub-Zero & Design、Sub-Zero & Snowflake Design、Dual Refrigeration、The Living Kitchen、Great American Kitchens、The Fine Art of Kitchen Design、Wolf、Wolf & Design、Wolf Gourmet、W & Design、red colored knobs、Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group，Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。 所有其他商标均为其各自所有者在美国和其他国家（或地区）的财产。 subzero.com | 7...
  • Página 44 SUB-ZERO, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 800.222.7820 9042184 REV-A 10 / 2020...

Tabla de contenido