Tabla de contenido
Publicidad
Instrucciones de servicio y
Instrucciones de servicio y
BW 211 / 212 / 213 D-40
BW 211 / 212 / 213 D-40
BW 211 / 212 / 213 PD-40
BW 211 / 212 / 213 PD-40
S/N 101 582 42 . . . . S/N 101 582 43 . . . . S/N 101 582 44 . . . .
S/N 101 582 42 . . . . S/N 101 582 43 . . . . S/N 101 582 44 . . . .
S/N 101 582 47 . . . . S/N 101 582 48 . . . . S/N 101 582 49 . . . .
S/N 101 582 47 . . . . S/N 101 582 48 . . . . S/N 101 582 49 . . . .
Rodillo Autopropu
Rodillo
Nùm. Catálogo
Nùm. Catálogo
008 158 83
008 158 83
mantenimiento
mantenimiento
Autopropulsado
lsado
08/2006
08/2006
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bomag BW 211 D-40
Resumen de contenidos para Bomag BW 211 D-40
- Página 1 Instrucciones de servicio y Instrucciones de servicio y mantenimiento mantenimiento BW 211 / 212 / 213 D-40 BW 211 / 212 / 213 D-40 BW 211 / 212 / 213 PD-40 BW 211 / 212 / 213 PD-40 S/N 101 582 42 ..S/N 101 582 43 ..S/N 101 582 44 ..S/N 101 582 42 .
- Página 4 Prólogo Prólogo Tengan este manual siempre al alcanze de la ma- Tengan este manual siempre al alcanze de la ma- Las máquinas de BOMAG son productos de la Las máquinas de BOMAG son productos de la Prólogo Prólogo amplia gama de amplia gama de máquinas compactad...
- Página 5 Con la recepción de la máquina nuestra organisa- ción le ofrece instrucciones para la operación y el mantenimiento. ¡Con respecto a esto deben observar imprescindi- blemente las indicaciones de seguridad y de peli- gro! Fig. 2 Fig. 3 BOMAG BW 211/212/213 D-40...
-
Página 6: Tabla De Contenido
5.3 Tabla de las sustancias empleadas en el servicio 5.4 Instrucciones para el rodaje 5.5 Tabla de Mantenimiento 5.6 Comprobar el nivel del aceite de motor 5.7 Comprobar, limpiar el separador de agua 5.8 Comprobar la reserva de combustible BW 211/212/213 D-40 BOMAG... - Página 7 5.40 Reajustar el freno de estacionamiento 5.41 Cambiar neumáticos 5.42 Cambiar el filtro de aire fresco de la cabina 5.43 Pares de apriete 5.44 Conservación de l motor Auxilio en caso de averías 6.1 Observaciones Generales 6.2 Fallos del Motor BOMAG BW 211/212/213 D-40...
-
Página 8: Datos Técnicos
1 Datos Técnicos BW 211/212/213 D-40 BOMAG... - Página 9 Datos Técnicos Fig. 4 Medidas en mm A BW 211 D-40 2960 2250 1500 2268 2972 5840 2130 BW 211 PD-40 2960 2250 1480 2268 2972 5840 2130 BW 211 D-40 BW 211 PD-40 Pesos Peso de servicio (CECE)
- Página 10 Datos Técnicos BW 211 D-40 BW 211 PD-40 Refrigeración agua agua Número de cilindros Potencia DIN ISO 3046 Número de revoluciones 1/min 2300 2300 Combustible Diesel Diesel Equipo eléctrico Tipo de accionamiento hidrostático hidrostático Ejes propulsados Frenos Freno de servicio hidrostático...
- Página 11 0 ... 6 0 ... 6 Velocidad de traslación km/h 0 ... 10 0 ... 10 Max. capacidad ascensio- nal (en función del suelo) Mecanismo de acciona- miento Fabricante de motor Deutz Deutz Modelo BF4M 2012C BF4M 2012C BOMAG BW 211/212/213 D-40...
- Página 12 Frecuencia 30/36 30/36 Amplitud 1,8/0,9 1,64/0,82 Neumáticos Tamaño de neumático 23.1-26/12 PR TL C7 23.1-26/12TL R1 Presión de inflado Cantidades de llenado Motor litros Combustible litros Aceite hidráulico litros Líquido refrigerante litros Reservamos modificaciones técnicas BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
- Página 13 0 ... 6 0 ... 6 Velocidad de traslación km/h 0 ... 10 0 ... 10 Max. capacidad ascensio- nal (en función del suelo) Mecanismo de acciona- miento Fabricante de motor Deutz Deutz Modelo BF4M 2012C BF4M 2012C BOMAG BW 211/212/213 D-40...
- Página 14 Frecuencia 30/36 30/36 Amplitud 1,8/0,9 1,64/0,82 Neumáticos Tamaño de neumático 23.1-26/12 PR TL C7 23.1-26/12TL R1 Presión de inflado Cantidades de llenado Motor litros Combustible litros Aceite hidráulico litros Líquido refrigerante litros Reservamos modificaciones técnicas BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
- Página 15 Datos Técnicos BOMAG BW 211/212/213 D-40...
-
Página 16: Instrucciones De Seguridad
2 Instrucciones de Seguridad BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 17: Aplicación No Determinada
Observaciones generales La máquina debe ponerse en servicio única- mente con todo el equipo de seguridad en ple- Esta máquina de BOMAG ha sido construida na capacidad de funcionar. según el último estado de la técnica y según La máquina debe comprobarse anualmente los reglamentos y reglas de la técnia en vigor. -
Página 18: Indicaciones De Seguridad En Las Instrucciones De Servicio Y Mantenimien- To
La inclinación de la ram- les, ni tampoco deben efectuarse agujeros adicio- pa debe ser menor a la capacidad de la máquina nales, por motivo de disminuir la estabilidad. para superar pendientes. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 19: Arrancar La Máquina
- ¡Contusiones! Arranque Conducir La máquina debe arrancarse y operarse única- En situaciones de emergencia y con peligro debe mente desde el asiento del conductor. accionarse inmediatamente el interruptor de para- BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 20: Estacionar La Máquina
En declives se debe conducir con mucho cuidad y siempre en dirección directa hacia arriba o abajo. Repostar combustible Antes de arrancar se debe conectar el nivel infe- No inhalar los vapores de combustible. rior de marcha. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 21: Trabajos De Mantenimiento
Deterioro o deformación de la guarnición, así Anterior a cualquier trabajo en las tuberías hidráu- disminuyendo el funcionamiento y estabilidad, licas debe quitarse la presión existente en ellas. o la unión de tubo flexible / tubo flexible. BOMAG BW 211/212/213 D-40... - Página 22 Instrucciones de Seguridad Unicamente los tubos flexibles hidráulicos de re- Antes de retirar los bornes de carga primero debe cambio originales de BOMAG ofrecen la seguri- interrumpirse siempre la corriente de carga. dad de aplicar el tipo correcto de tubo flexible Procurar siempre para una buena ventilación, es-...
-
Página 23: Reparación
Comprobación Según las condiciones de servicio y condiciones de operación, las máquinas compactadoras de- ben ser comprobadas por su seguridad por un ex- perto según necesidad, pero como mínimo una vez al año. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 24: Elementos De Indicación Y De Operación
3 Elementos de indicación y de operación BW 211/212/213 D-40 BOMAG... - Página 25 Elementos de indicación y de operación Fig. 7 BOMAG BW 211/212/213 D-40...
- Página 26 14 Interruptor giratorio para alumbrado (StVZO)* 15 Interruptor giratorio faros de trabajo* 7 Interruptor giratorio para vibración frecuencia alta/baja 16 Palanca de ajuste para el volante* 8 Interruptor giratorio para niveles de marcha 9 Interruptor de parada de emergencia Equipo opcional BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
-
Página 27: Observaciones Generales
"I" al arrancar el motor. Atención Anterior a comenzar el trabajo dejar funcionar el motor algún tiempo para calentarse. No de- jar funcionar el motor durante más de 10 minu- tos en ralentí. BOMAG BW 211/212/213 D-40... - Página 28 = Lámpara de control de carga, reluce si la batería no se carga. Comprobar la correa trapezoidal y re- parar el generador, si fuese necesa- rio. e amari- Equipo opcional = libre ** Equipo opcional f amarillo = libre *** Equipo opcional BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
- Página 29 Posición "Cone- Observación jo" = Velocidad de transporte Si el rpm del motor se reduce en mayores subidas hay que retroceder algo el desplazamiento de la palanca de marcha. De esta forma, el sistema hi- BOMAG BW 211/212/213 D-40...
- Página 30 Atención ¡Traslación y vibración siempre con el motor al máximo número de revoluciones! La velocidad de traslación se debe regular sólo con la pa- lanca de marcha. BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
- Página 31 No. 13 = Interruptor giratorio sistema de luces intermitentes de emergencia Posición "izquier- da" = Sistema de l uces i ntermitentes de emergencia desconectado, las lámparas de control se apagan. Equipo opcional ** Equipo opcional *** Equipo opcional BOMAG BW 211/212/213 D-40...
- Página 32 = Lámpara trasera de estaciona- marcha. miento, derecha* Tirar hacia arri- F11, 15A = Faros, StVZO* = ajustar el volante en altura F13, 30A = Arrancar F14, 15A = Imán elevador, motor Equipo opcional ** Equipo opcional BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
- Página 33 = limpieza del parabrisas conec- tado. (6), 15A = (F144) caja de enchufe, cabina Pulsador = Rociado del parabrisas duran- (1), 15A = (F143) calefacción cristal trasero te la limpieza. (8), 5A = (F42) potencial 30, lámpara de cabi- BOMAG BW 211/212/213 D-40...
- Página 34 El fusible principal se encuentra en la caja de ba- Posición campo terías azul = selección de temperatura para el aire acondicionado. Posición campo rojo = selección de temperatura para la calefacción de la cabina. Equipo opcional BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
- Página 35 (mantenimiento). máquina en marcha. Apretar la espiga hacia dentro, si fuese nece- Observación sario. ¡Entrar el código de usuario con en encendido- desconectado ! Equipo opcional BOMAG BW 211/212/213 D-40...
- Página 36 (MN/m ) durante la mar- cha de compactación. valor Aumento = elevada resistencia del suelo Constante = final de la compactación Equipo opcional BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
- Página 37 Elementos de indicación y de operación BOMAG BW 211/212/213 D-40...
-
Página 38: Elementos De Indicación Y Operación Btm
Elementos de indicación y de operación 3.3 Elementos de indicación y operación BTM Equipo opcional Fig. 34 BW 211/212/213 D-40 BOMAG... - Página 39 17 Indicación de la velocidad de marcha 8 Interruptor giratorio para preajustar el valor 18 Indicación de la amplitud nominal. 19 Impresora de valores medidos (sólo BTM prof) 9 Pulsador F14 aumento del valor nominal 20 Lámpara de error BOMAG BW 211/212/213 D-40...
-
Página 40: Descripción De Los Elementos De Indicación Y Mando Btm
= Diagrama en barras ≥ toda la superficie (FDVK) El campo de control F7 se apaga y la impresora de Los sistemas de medición de BOMAG E -Metro los valores medidos comienza a imprimir los datos (BEM) y Terrametro BTM plus/prof encuentran medidos. - Página 41 Para la impresión de los datos medidos registra- dos de la última pasada hay que pulsar la tecla (7) DRUCKEN (imprimir). No. 20 = Lámpara de error Si se enciende hay que informar el servicio pos- venta de BOMAG. BOMAG BW 211/212/213 D-40...
-
Página 42: Diagrama En Líneas (Evib)
Elementos de indicación y de operación * 3.5 Diagrama en líneas sólo BTM pro Fig. 35 BW 211/212/213 D-40 BOMAG... - Página 43 17 Línea longitudinal de trama 8 Valor máximo E 18 Línea de trama de registro de datos 9 Valor mínimo E 19 Línea de diagrama 20 Caracterización (línea fina) de saltar el rodillo 10 Valor medio E BOMAG BW 211/212/213 D-40...
-
Página 44: Descripción Del Diagrama En Líneas (E Vib)
No. 15 = Distrubución trama longitudinal Sirve para localizar individuales valores medidos en la curva de valores medidos. Observación Las líneas de trama marcan secciones de la tra- yectoria de medición de 5 metros de longitud. sólo BTM pro BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 45: Diagrama En Barras (Evib)
5 m en forma de ba- rras. A partir de la segunda pasada en una direc- ción los cambios de E de los individuales secciones de 5 m adicionalmente se indican en porcentaje. sólo BTM pro BOMAG BW 211/212/213 D-40... - Página 46 4 Manejo BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
-
Página 47: Manejo
éster se debe consultar el servicio téc- nico de lubricantes del correspondiente fabricante de aceite. Comprobar el nivel del aceite hidráulico, com- pletar si fuese necesario. Comprobar el nivel del líquido refrigerante, completar si fuese necesario. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 48: Desactivar El Dispositivo Contra Robo
30 segundos. Observación Después de parar el motor diesel, un nuevo arran- que se puede realizar dentro de 12 segundos. Después se vuelve a activar el dispositivo contra Equipo opcional BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 49: Arrancar El Motor
Fig. 37 Comprobar si la palanca de marcha (Fig. 37) está encajada hacia la derecha en posición de frenado. Fig. 38 Colocar el interruptor selector de vibración (Fig. 38) en posición "0", vibración desconec- tada. BOMAG BW 211/212/213 D-40... - Página 50 Fig. 41 43), el motor de arranque gira el motor. Girar la llave de encendido (Fig. 41) a posición En seguida que el motor haga chispa hay que "I". retroceder la llave de encendido a posición "I". BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
-
Página 51: Arrancar Con Cables De Unión Entre Baterías
Después del arranque hay que separar prime- ro los polos negativos (cables de masa) y a continuación los polos positivos. Desconectar el consumidor de energía. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 52: Conducir La Máquina
"0" (posición de frenado), y desplazar a continuación la palanca de marcha hacia la deseada dirección de marcha. Fig. 47 Poner el cinturón de seguridad (Fig. 47). Para „Arrancar el motor“, vean los apartados anteriores. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 53: Informaciones Importantes Respecto A La Marcha
Fig. 50 Desbloquear la palanca de marcha (Fig. 50) de la posición de frenado hacia la izquierda y BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 54: Conectar O Desconectar La Vibración
Conectar el margen de traslación velocidad de trabajo (Fig. 51) (tortuga). Fig. 53 Colocar el interruptor giratorio (Fig. 53) en „MAX" (pleno gas). Atención La vibración se debe conectar sólo con el mo- tor al máximo de rpm. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 55: Accionar El Freno De Estacionamiento, Parar La Máquina
La máquina se frena de forma hidrostática, el fre- no de estacionamiento cierra. Observación El freno de estacionamiento cierra de forma auto- mática también al parar el motor. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 56: Parar El Motor
Colocar el interruptor giratorio (Fig. 57) a posi- ción „Min“ (marcha en vacío). Observación No parar el motor repentinamente cuando está funcionando a plena carga, sino dejarlogirar algún tiempo en ralentí para lograr una compensación de la temperatura. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 57: Salida De Emergencia
Para ajustar la inclinación del volante apretar la palanca hacia abajo y ajustar la inclinación del volante. Peligro ¡Peligro de accidente! Después del ajuste hay que comprobar si el dispositivo de ajuste del volante está segura- mente encajado. Equipo opcional BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 58: Ajustar El Asiento
Para ajustar la inclinación del respaldo hay y girar la empuñadura. que accionar la palanca (2) e inclinar el respal- do hacia delante o atrás. Fig. 62 Sacar el apoyo de su fijación y apuntalar la cu- bierta (Fig. 62). BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 59: Posición Superior
Fig. 64 Fijar las cadenas (Fig. 64) o cables de remol- que en la argolla de forma segura. Atención Velocidad de remolcar 1 km/h, max. distancia de remolcar 500 m. Abrir la chapaleta trasera. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 60: Después De Remolcar
(Fig. 68) por dos vueltas y apretar las contra- Enroscar los tornillos por turnos cada vez por tuercas. 1/4 de vuelta. Repetir el proceso de ajuste por el lado de la Repetir el proceso en el lado de la rueda rueda opuesta. opuesta. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 61: Transporte
Fig. 69 Sacar el pasador elástico (Fig. 69). Encajar el seguro para la articulación de codo y asegurarlo con el pasador elástico. BOMAG BW 211/212/213 D-40... - Página 62 Socalzar el bastidor delantero para no exten- der excesivamente los amortiguadores de go- BW 211 -214-4 1150±260 860±70 Observación Las tolerancias consideran toda opción posible como cabina, peso adicional, etc. Pesos: Vean Datos Técnicos. Peligro ¡Peligro de accidente! BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
-
Página 63: Marcha De Medición Con Btm
Pasadas de medición en marcha hacia atrás funcionan corres- pondientemente. Pasada de medición Fig. 74 Girar la llave de encendido (Fig. 74) a posición „I“. El BTM plus/prof realiza una autoverificación. Equipo opcional BOMAG BW 211/212/213 D-40... - Página 64 Máximo largo de una pasada 150 m. Marcha hacia delante: Marca 1 = Comienzo de la pasada Marca 2 = Final de la pasada Observación El operador también se puede anotar puntos lla- mativos al comienzo y final de la pasada. BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
- Página 65 (Fig. 79) a „ECO“* ó „MAX“. Fig. 81 Conectar la vibración (Fig. 81). Atención Antes de alcanzar la marca 1 se debe indicar el r.p.m. nominal del árbol de vibración y un valor válido de E sólo máquinas DH-4 BOMAG BW 211/212/213 D-40...
-
Página 66: Terminar La Compactación De Una Trayectoria
La primera pasada hacia delante está terminada. El campo de control F5 emite luz verde. Esto quie- re decir que el proceso de compactación todavía no está terminado. Una o más pasadas son nece- sarias todavía. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 67: Sacar Copia Impresa De Los Datos Medidos Al Final De La Compactación
Observación Después de terminar el proceso de imprimir cual- quier número de diagramas se puede imprimir con la misma operación de la tecla F7 (IMPRIMIR). sólo BTM pro BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 68: Sustituir El Rollo De Papel En La Impresora De Valores Medidos
Fig. 88 Desenroscar las empuñaduras de estrella (Fig. 88) y retirar la cubierta. Fig. 89 Sacar el eje 1 (Fig. 89) con el resto del rollo de papel (2). sólo BTM prof BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 69: Sustituir La Cinta Entintada De La Impresora De Valores Medidos
Fig. 91 Desenroscar las empuñaduras de estrella (Fig. 91) y retirar la cubierta. Fig. 92 Alzar la eclisa en punto 1 (Fig. 92) y sacar la cinta entintada (2) del mecanismo de impre- sión. sólo BTM prof BOMAG BW 211/212/213 D-40... - Página 70 (1) de la derecha. Tensar la cinta entintada con el botón giratorio (3) en el sentido de la flecha. Volver a montar la cubierta. BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
- Página 71 Manejo BOMAG BW 211/212/213 D-40...
-
Página 72: Mantenimiento
5 Mantenimiento BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 73: Observaciones Generales Respecto Al Mantenimiento
Anterior a cualquier trabajo en piezas de la plena carga, entonces deberían consultar el servi- instalación eléctrica hay que desembornar la cio postventa de la empresa BOMAG, o el servicio batería, cubriendola de forma que queda ais- postventa del fabricante del motor. -
Página 74: Observaciones Respecto A La Instalación De Refrigeración
Para llenar la instalación hidráulica debe utili- zarse siempre una unidad de filtracion (BOMAG pieza no. 007 610 01). Esta unidad está provista de un filtro fino que limpia el acei- te hidráulico, así prolongando la duración del filtro. -
Página 75: Sustancias Empleadas En El Servicio
E3-96/E5-02 mites de aplicación a través de un prolongado E4-99 = 500 horas de servicio período. CG-4 / CH-4 = 500 horas de servicio European Engine Oil Sequences ** American Petroleum Institute BOMAG BW 211/212/213 D-40... - Página 77 Calidad tibles RME ofrecidos debido a una normalización Deberíanutilizar sólo combustible diesel de marca no existente la BOMAG generalmente no da libe- corriente cuyo contenido de azufre debería ser in- ración para combustibles RME. ¡Con inobservan- ferior al 0,5%, y hay que prestar atención a la lim- cia caduda el derecho de garantía!
-
Página 78: Líquido Refrigerante, Medio Protector Del Sistema De Refrigeración
éster hay que consultar el servicio técnico de lubricantes del res- pectivo fabricante de aceite. Después del cambio hay que ejecutar un control intensificado de los filtros. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 79: Tabla De Las Sustancias Empleadas En El Servicio
Neumáticos (sólo BW agua aprox. 295 litros 213) Cloruro de calcio (CaCl ) o cloruro de magnesio aprox. 100 kg (MgCl Sistema de refrigeración Medio protector del sistema de refrigeración aprox. 16 litros del motor BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 80: Instrucciones Para El Rodaje
1. Cambio de aceite en el cojinete de vibración Cambio de aceite, eje de accionamiento Cambio de aceite, cubos de las ruedas Después de 500 horas de servicio 2. Cambio de aceite en el cojinete de vibración BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 81: Tabla De Mantenimiento
5.17 Cambiar el aceite de motor y el cartu- como mínimo 1 cho filtrante de aceite vez por año 5.18 Descargar el lodo del depósito de com- bustible 5.19 Mantenimiento de batería Grasa para polos BW 211/212/213 D-40 BOMAG... - Página 82 5.30 Reapretar la fijación del eje en el basti- 5.31 Reapretar las tuercas de las ruedas 5.32 Comprobar la ROPS (barra antivuelco) 5.33 Limpiar el filtro de aire en baño de acei- como mínimo 1 vez por año BOMAG BW 211/212/213 D-40...
- Página 83 Los intervalos de cambio de aceite dependen de la calidad del aceite y del combustible (contenido de azufre) ** Intervalos de cambio de aceite despues de 250 h, después de 500 h, después de 1000 h, y después cada 100 h *** También con una reparación del sistema hidráulico BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
-
Página 84: Cada 10 Horas De Servicio
Volver a apretar el tornillo de descarga pres- Para calidad y cantidad de aceite, véase el apartado 'Tabla de combustibles, aceites, etc.'. tando atención a la hermeticidad y cambiar la junta anular, si fuese necesario. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 85: Comprobar La Reserva De Combustible
Observación Jamás se debe conducir hasta el depósito de combustible se haya vaciado por completo, de lo contrario hay que purgar el aire del sistema de combustible. Limpiar el entorno de la boca de llenado. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 86: Comprobar El Nivel Del Aceite Hidráulico
Si fuese necesario hay que repostar aceite hi- dráulico a través la tubuladura de relleno. Por la clase y cantidad de aceite, véase el apar- tado 'Tabla de Combustibles, Aceites etc.'. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 87: Comprobar El Separador Previo De Polvo Del Filtro De Aire En Baño De Aceite
* aire en baño de aceite Fig. 100 Al haberse acumulado polvo hasta la marca- ción hay que soltar el estribo tensor (Fig. 100), retirar la tapa y limpiar el recipiente colector. Equipo especial BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 88: Cada 250 Horas De Servicio
. 8 8 6 6 BOMAG BOMAG B B W W 2 2 1 1 1 1 / / 2 2 1 1 2 2 / / 2 2 1 1 3 3 D D - - 4 4 0 0... -
Página 89: Limpieza Con Aire Comprimido
Volver a enroscar fi Volver a en roscar fijamente e jamente el tapón d l tapón de con- e con- corrosión. corrosión. trol. trol. BW 211/212/213 D-40 BW 211/212/213 D-40 BOMAG BOMAG 87 87... -
Página 90: Comprobar El Nivel De Aceite En Los Cubos De Rueda Izquierd/Derecha
8 8 8 8 BOMAG BOMAG B B W W 2 2 1 1 1 1 / / 2 2 1 1 2 2 / / 2 2 1 1 3 3 D D - - 4 4 0 0... -
Página 91: Cambiarelaceitedemotory Los Cartuchos Filtrantes De Aceite
Volver a enroscar Volver a enroscar fijamente el fijamente el tornillo de tornillo de des- des- vuelta más. vuelta más. carga. carga. BW 211/212/213 D-40 BW 211/212/213 D-40 BOMAG BOMAG 89 89... -
Página 92: Descargar El Lodo Del Depósito De Combustible
Parar el motor y esperar unos 15 minutos para to de una nueva junta anular. facilitar que el aceite puede volver al cárter. Volver a comprobar el nivel de aceite y com- pletar con aceite hasta el nivel llega a la mar- cación “MAX”. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 93: Mantenimiento De Batería
Después de cada carga de la batería hay que dejarla en reposo para una hora anterior a la puesta en servicio. Para tiempos de parada superando un mes hay que desembornar la batería. No hay que Fig. 112 BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 94: Comprobar La Correa Trapezoidal Para El Compresor Frigorífico Por Estado Y Tensión, Cambiar La Correa Trapezoidal
10 a 15 mm (0.4 – 0.4 pulgadas) y re- Atención tensarla, si fuese necesario. Comprobar la tensión de la correa trapezoidal después de un tiempo de funcionamiento de 30 minutos. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 95: Mantenimiento Del Sistema De Aire Acondicionado
Fig. 116 Colocar el interruptor giratorio para el ventila- dor (Fig. 116) en posición "2" nivel medio del ventilador. Abrir las salidas de aire en ambas unidades de manejo. Equipo opcional BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 96: Comprobar El Grado De Humedad Del Medio Deshidratante
Fig. 120 Observación Comprobar la perla indicadora de humedad El nivel del medio refrigerante está bien. (Fig. 120) en el cristal de observación de la unidad secadora/colectora. azul = medio deshidratante está bien BOMAG BW 211/212/213 D-40... - Página 97 Peligro ¡Peligro de lesiones! En caso de que se producen daños mecánicos o corrosión en esta unidad secadora/colectora hay que cambiar la unidad para prevenir la rup- tura y otros daños. BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
-
Página 98: Cada 1000 Horas De Servicio
Posición del cigüeñal 2 (Fig. 124) (motor de 4 cilindros) Girar el cigüeñal por una vuelta más (360°). Ejecutar el ajuste de las válvulas de acuerdo con el diagrama de ajuste "posición del cigüe- ñal 2", marcación negra. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 99: Comprobar El Juego De Válvulas
= 0,3 mm Válvula de esca- = 0,5 mm La galga de espesores se debe poder introducir con poca resistencia. Si la hendidura es demasiado ancha o estre- cha para la galga de espesores hay que re- ajustar. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 100: Comprobar / Cambiar La Correa Trapezoidal Con Nervios
Colocar una nueva correa trapezoidal con ner- vios. Soltar el rodillo tensor en sentido contrario de la flecha hasta la correa trapezoidal con ner- vios queda tensada. Medir la tensión de la correa trapezoidal y vol- ver a tensarla, si fuese necesario. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 101: Cambiar El Cartucho Filtrante De Combustible
131) con una llave de cinta apropiada. Limpiar la superficie de contacto del soporte del filtro de posible suciedad. Fig. 132 Untar la junta de goma del nuevo cartucho fil- trante ligeramente con aceite (Fig. 132). BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 102: Cambiar El Cartucho Filtrante Previo De Combustible
No inhalar los vapores del combustible. Fig. 133 Desenroscar el cartucho filtrante de combusti- ble (Fig. 133) con una llave de cinta apropia- Limpiar la superficie de contacto del soporte del filtro de posible suciedad. BOMAG BW 211/212/213 D-40... - Página 103 (5) ligeramente con aceite y enroscarlo con la mano hasta la junta hace contacto. Apretar el elemento filtrante con otra media vuelta más (6). Comprobar la hermeticidad del cartucho fil- trante después de una breve marcha de prue- BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
-
Página 104: Comprobar Las Fijaciones Del Motor Diesel
Fig. 138 Limpiar y desenroscar todos los tapones de control y de descarga (Fig. 138). Descargar el aceite y recogerlo. Limpiar el tornillo de descarga y volver a apre- tarlo provisto de un nueva junta anular. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 105: Cambiar El Aceite En Los Cubos De Las Ruedas
Fig. 140 Colocar la rueda de accionamiento de forma que el tapón de cierre (Fig. 140) se encuentra en el punto más abajo. Limpiar y desenroscar el tapón de cierre. Descargar el aceite y recogerlo. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 106: Cambiar El Aceite Del Cojinete De Vibración
1 (Fig. 142) se encuentra en el punto más abajo. Desenroscar el tapón de descarga, dejar salir el aceite y recogerlo. Después de la descarga hay que limpiar el ta- pón de descarga de aceite y volver a enros- carlo fijamente. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 107: Reapretar La Fijación Del Eje En El Bastidor
). Atención Atención ¡El llenado excesivo produce el sobrecalenta- ¡El llenado excesivo produce el sobrecalenta- miento de los miento de los cojinete cojinetes de s de vibrac vibración! ión! BW 211/212/213 D-40 BW 211/212/213 D-40 BOMAG BOMAG... -
Página 108: Reapretar Las Tuercas De Las Ruedas
1 1 0 0 6 6 BOMAG BOMAG B B W W 2 2 1 1 1 1 / / 2 2 1 1 2 2 / / 2 2 1 1 3 3 D D - - 4 4 0 0... -
Página 109: Limpiar El Filtro De Aire En Baño De Aceite
Volver a Volver a montar la montar la caja f caja filtradora. iltradora. Equipo ipo esp especi ecial al BW 211/212/213 D-40 BW 211/212/213 D-40 BOMAG BOMAG... -
Página 110: Cada 2000 Horas De Servicio
Recomendamos de emplear para el llenado el El elemento filtrante del aceite hidráulico incondi- grupo de filtración (BOMAG pieza no. 079 930 35) cionalmente se debe cambiar después de la mar- con filtro fino. De esta forma el aceite hidráulico ... -
Página 111: Cambiar El Filtro Del Aceite Hidráulico
Fig. 150 Desenroscar la tuerca racor 4 (Fig. 150) y reti- rar la caja filtradora (5) con el elemento filtran- te (3). Controlar la superficie del elemento filtrante esmeradamente por suciedad visible. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 112: Cambiar El Medio De Refrigeración
juntas tóricas (1) y (2), reemplazarlas si fuese necesario. Comprobar la hermeticidad del filtro después de una breve marcha de prueba. Fig. 151 Colocar la llave para la calefacción de cabina en posición "caliente". BOMAG BW 211/212/213 D-40... - Página 113 Arrancar el motor Diesel y hacerlo funcionar hasta que haya alcanzado la temperatura de servicio. Después esperar hasta el motor se haya en- friado y comprobar de nuevo el nivel del líqui- do de refrigeración. Completar si fuese necesario. BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
-
Página 114: Cada 3000 Horas De Servicio
Cada 3000 horas de servicio Cada 3000horasde servicio 5.37 Comprobar las toberas de inyección Observación Sólo personal de servicio autorizado debe ejecu- tar este trabajo. Las válvulas de inyección se deben reemplazar cada 12000 horas de servicio. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 115: Limpiar, Reemplazar El Cartucho Filtrante De Aire Seco
Con depósitos fuliginosos en el elemento fil- trante principal una limpieza es inútil. Emplear un nuevo cartucho filtrante. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 116: Limpieza De La Copa Colectora De Polvo
El elemento filtrante de seguridad hay que re- emplazar: con un defecto del cartucho filtrante principal, Después de cinco veces de mantenimiento del cartucho filtrante BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 117: Reajustar Los Rascadores
Atención Prestar atención al encaje correcto de las cie- rres de la tapa. Fig. 161 Comprobar los rascadores 2 (Fig. 161) por su ajuste y estado. Si fuese necesario, reajustar- los o cambiar dientes. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 118: Reajustar El Freno De Estacionamiento
Arrancar el motor diesel para aliviar el freno. Fig. 162 Desbloquear la palanca de marcha (Fig. 162) hacia la izquierda, pero no desplazarla en po- sición "I" ó "II". El freno de estacionamiento se suelta BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 119: Cambiar Neumáticos
Volver a fijar la chapa de seguridad con torni- llos. Retirar el enchufe de la válvula de frenos y realizar una marcha de prueba. La máquina se debe frenar. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 120: Cambiar El Filtro De Aire Fresco De La Cabina
90% de la elasticidad de los tornillos con un coefi- ciente de fricción total = 0,14. Bajo utilización µ del lubricante MOS los pares de apriete indica- dos no tienen validez. Observación Las tuercas autofrenantes hay que sustituir siem- pre después de su desmontaje. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 121: Conservación De L Motor
Cuando sea necesario 5.44 Conservación de l motor Si el motor debería estar parado durante un tiem- po prolongado (p.ej. durante el invierno), entonces hay que ponerse en contacto con el servicio pos- venta del fabricante del motor. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... - Página 122 Cuando sea necesario BOMAG BW 211/212/213 D-40...
-
Página 123: Auxilio En Caso De Averías
6 Auxilio en caso de averías BW 211/212/213 D-40 BOMAG... -
Página 124: Observaciones Generales
Peligro ¡Peligro de lesiones! No entrar en contacto con partes giratorias del motor. BOMAG BW 211/212/213 D-40... -
Página 125: Fallos Del Motor
Hacerlo comprobar por un experto. El cartucho filtrante de aire seco está su- Limpiarlo, cambiarlo si fuese necesario. cio. Demasiado holgura en el cable de acele- Ajustar el cable de aceleración, cambiarlo ración. si fuese necesario. BW 211/212/213 D-40 BOMAG... - Página 126 Hacerlo ajustar por un experto. Tuberías del aire de carga tienen fuga. Comprobar las fijaciónes y conexiones. Juego de válvulas no está correcto. Ajustar el juego de válvulas. Válvula de inyección tiene defecto. Hacerla comprobar por un experto. BOMAG BW 211/212/213 D-40...
- Página 127 El generador no carga la batería debido a Hacerlo comprobar por un experto. el servicio, sue- un defecto del generador o del regulador. na el zumbador. BW 211/212/213 D-40 BOMAG...
- Página 128 Auxilio en caso de averías BOMAG BW 211/212/213 D-40...