Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bomag BW 213 DH-4
Resumen de contenidos para Bomag BW 213 DH-4
- Página 1 Instrucciones de servicio y Instrucciones de servicio y mantenimiento mantenimiento BW 213 DH-4 BW 213 DH-4 S/N 101 583 16 ..S/N 101 583 16 ..Rodillo Autopropulsado Rodillo Autopropulsado Nùm. Catálogo Nùm. Catálogo 05/2007 05/2007 008 044 43...
- Página 3 Prólogo Prólogo Las máquinas de BOMAG Las máquinas de BOMAG son productos de la son productos de la Tengan este manual siempre al alcanze de la ma- Tengan este manual siempre al alcanze de la ma- Prólogo Prólogo amplia gama de máquinas compactadoras de amplia gama de máquinas compactadoras de...
- Página 4 Con la entrega de la máquina nuestra organiza- ción les proporciona instrucciones iniciales para la operación y el mantenimiento de la máquina. ¡Es imprescindible de obeservar las indicaciones respecto a seguridad y peligros! Fig. 2 Fig. 3 BOMAG BW 213 DH-4 BVC...
-
Página 5: Tabla De Contenido
4.22 Sustituir el rollo de papel en la impresora de valores medidos 4.23 Sustituir la cinta entintada de la impresora de valores medidos Mantenimiento 5.1 Observaciones Generales respecto al Mantenimiento 5.2 Sustancias empleadas en el servicio BW 213 DH-4 BVC BOMAG... - Página 6 5.38 Limpiar el filtro de aire en baño de aceite 5.39 Cambiar el aceite hidráulico y filtro de ventilación 5.40 Cambiar el filtro del aceite hidráulico 5.41 Cambiar el filtro del aceite de dirección 5.42 Cambiar el medio refrigerante BOMAG BW 213 DH-4 BVC...
-
Página 7: Datos Técnicos
Datos Técnicos BW 213 DH-4 BVC Equipo eléctrico Tipo de accionamiento hidrostático Ejes propulsados Temperaturas ambiente °C -20 ..+50 admisible Frenos Freno de maniobra hidrostático Freno de estacionamiento hidro-mecán. Dirección Tipo de la dirección articulada Accionamiento de la di- hidrostático... -
Página 8: Características De Ruido
El valor efectivo sopesado de la aceleración de acuerdo con ISO 7096, está en 0,5 m/sec γ ≤ Los valores de vibración para mano/brazo El valor efectivo sopesado de la aceleración de acuerdo con EN 500/ISO 5349, está en 2,5 m/sec γ ≤ BOMAG BW 213 DH-4 BVC... -
Página 9: Bw 213 Dh-4 Bvc
2 Instrucciones de Seguridad BW 213 DH-4 BVC BOMAG... -
Página 10: Reparación
¡Por este motivo, durante el arranq arranque en ue en es- 2 2 0 0 BOMAG BOMAG B B W W 2 2 1 1 3 3 D D H H - - 4 4 B B V V C C... - Página 11 3 3 Element Elementos os de i de indica ndicación ción y d y de op e operación eración BW 213 DH-4 BVC BW 213 DH-4 BVC BOMAG BOMAG 21 21...
-
Página 12: Elementos De Indicación Y De Operación
Elementos de indicación y de operación Fig. 5 Fig. 5 2 2 2 2 BOMAG BOMAG B B W W 2 2 1 1 3 3 D D H H - - 4 4 B B V V C C... - Página 13 16 Conmutador giratorio de iluminación, cód. de alta/baja perm. de circul. (StVZO)* 17 Interruptor giratorio, faros de trabajo* 8 Interruptor giratorio para niveles de marcha 18 Volante 9 Interruptor de parada de emergencia 10 Pulsador bocina Equipo opcional BW 213 DH-4 BVC BOMAG...
-
Página 14: Observaciones Generales
"I" al arrancar el motor. Atención Anterior a comenzar el trabajo dejar funcionar el motor algún tiempo para calentarse. No de- jar funcionar el motor durante más de 10 minu- tos en ralentí. BOMAG BW 213 DH-4 BVC... - Página 15 Parar la vibración, meter el motor en aceite hidráulico ralentí o parar el motor, limpiar el ra- r amarillo= se enciende con un defecto de la ins- diador del aceite de motor y del me- talación de aire acondicionado BW 213 DH-4 BVC BOMAG...
- Página 16 El radio de acción se indica en la unidad de visua- Para conectar y desconectar. Adicionalmente hay lización por cristal líquido en forma de un segmen- que pulsar las teclas en la palanca de marcha. to anular verde (Fig. 12). BW 213 DH-4 BVC BOMAG...
- Página 17 Por razones de la seguridad, la máquina sólo se puede arrancar con la palanca de marcha en po- sición de frenado. BOMAG BW 213 DH-4 BVC...
- Página 18 = Relucen las lámparas de luz intermitente delante y atrás del respectivo lado. La lámpara de control 6 en la indicación de aviso de fallos emite luz inter- mitente. Equipo opcional ** Equipo opcional BW 213 DH-4 BVC BOMAG...
-
Página 19: Diagrama En Líneas, Manual (E Vib)
Elementos de indicación y de operación 3.7 Diagrama en líneas, manual Fig. 31 BW 213 DH-4 BVC BOMAG... - Página 20 18 Línea longitudinal de trama 8 Amplitud 19 Línea de trama de registro de datos 9 Valor máximo E 20 Línea de diagrama 10 Valor mínimo E 21 Caracterización (línea fina) de saltar el rodillo 11 Valor medio E BOMAG BW 213 DH-4 BVC...
-
Página 21: Descripción Diagrama Por Líneas Sistema Manual (E Vib)
No. 15 = Largo de la pasada Largo de la pasada medido entre START y STOP. No. 16 = Distrubución trama longitudinal Sirve para localizar individuales valores medidos en la curva de valores medidos. BW 213 DH-4 BVC BOMAG... - Página 22 (Fig. . 36) 36) a a posi posición ción "I". "I". 5 5 0 0 BOMAG BOMAG B B W W 2 2 1 1 3 3 D D H H - - 4 4 B B V V C C...
- Página 23 (cables de masa) y a continuación los polos positivos. continuación los polos positivos. Desconectar el con Desconecta r el consumidor d sumidor de energ e energía. ía. BW 213 DH-4 BVC BW 213 DH-4 BVC BOMAG BOMAG 51 51...
- Página 24 5 5 2 2 BOMAG BOMAG B B W W 2 2 1 1 3 3 D D H H - - 4 4 B B V V C C...
-
Página 25: Informaciones Importantes Respecto A La Marcha
¡No cambiar las marchas bruscamente! Al conducir cuesta abajo hay que retroceder la palanca de marcha poco a poco para frenar la máquina. BW 213 DH-4 BVC BOMAG... -
Página 26: Conectar O Desconectar La Vibración
(helados, de hormigón). ¡Peligro de dete- rioros del cojinete! Fig. 46 Preseleccionar el radio de acción, max. veloci- dad de trabajo (Fig. 46). El radio de acción enfocado se indica en la unidad de indicación LCD como segmento anular verde. BOMAG BW 213 DH-4 BVC... -
Página 27: Preseleccionar La Vibración
La vibración sólo es posible en el campo 0 ... 8 km/ Fig. 48 Colocar el interruptor giratorio (Fig. 48) a „ECO" (modo automático) ó „MAX“ (pleno gas). Atención Conectar la vibración sólo en modo ECO ó con el motor al máximo de rpm. BW 213 DH-4 BVC BOMAG... -
Página 28: Accionar El Freno De Estacionamiento, Parar La Máquina
Poner el interruptor giratorio (Fig. 52) a „ECO“ ó „MIN“ (ralentí). Observación No parar el motor repentinamente si está a plena carga, sino dejarlo girar en ralentí para algún tiem- po para logra una compensación de la temperatu- BOMAG BW 213 DH-4 BVC... - Página 29 (Fig. 77). refrigerante (Fig. 77). 6 6 2 2 BOMAG BOMAG B B W W 2 2 1 1 3 3 D D H H - - 4 4 B B V V C C...
- Página 30 F3 (Fig. 81) (Fig. 81) tantas veces tantas veces hasta hasta aparece el modo para enfocar métri aparece el modo para enfocar métrico / inglés. co / inglés. BW 213 DH-4 BVC BW 213 DH-4 BVC BOMAG BOMAG 63 63...
-
Página 31: Enfocar La Luminosidad Día / Noche De La Indicación Lcd
6 6 4 4 BOMAG BOMAG B B W W 2 2 1 1 3 3 D D H H - - 4 4 B B V V C C... - Página 32 Selección normal noche = 50 % Fig. 88 Enfocar el valor con la tecla F2 ó F4 (Fig. 88). Fig. 91 Enfocar el valor con la tecla F2 ó F4 (Fig. 91). Fig. 89 Conectar la iluminación (Fig. 89). BW 213 DH-4 BVC BOMAG...
- Página 33 F3 tantas veces hasta haber restablecido el esta- do normal. Fig. 95 Pulsar la tecla F3 (Fig. 95) tantas veces hasta aparece el modo para enfocar „Servicecodes“. BOMAG BW 213 DH-4 BVC...
-
Página 34: Salida De Emergencia
Enfocar el valor del primer dígito con la tecla F2 ó F4 (Fig. 97). Fig. 98 Elegir los siguientes dígitos de código con te- cla F3 ó F5 (Fig. 98) y enfocarlos con la tecla funcional F2 ó F4 (Fig. 97). BW 213 DH-4 BVC BOMAG... -
Página 35: Ajuste Del Asiento
Fig. 100 fijarse. Para ajustar la altura del asiento hay que alzar el asiento (Fig. 100) hasta enclavarse en el respectivo nivel. Al alzar el asiento de todo vuelve a bajar al nivel más abajo. BOMAG BW 213 DH-4 BVC... -
Página 36: Operar La Cubierta
Abrir el mecanismo de enclavamiento (Fig. 103). Para abrir la cubierta hay que pulsar el botón y girar la empuñadura. Fig. 104 Sacar el apoyo de su fijación y apuntalar la cu- bierta (Fig. 104). BW 213 DH-4 BVC BOMAG... -
Página 37: Remolcar Con Fallo Del Motor
Enroscar los tornillos uniformemente en am- bos lados. Enroscar los tornillos por turnos cada vez por 1/4 de vuelta. Repetir el proceso en el lado de la rueda opuesta. BOMAG BW 213 DH-4 BVC... -
Página 38: Bomag
Para calidad y cantidad de aceite, véase el apartado 'Tabla de Combustibles, Aceites etc.'. Limpiar el tapón de llenado, y enroscarlo fija- mente provisto de una nueva junta anular. BW 213 DH-4 BVC BOMAG... -
Página 39: Cambio De Aceite, Excitador Vario
Limpiar el tapón de llenado y control y volver a Después de la descarga limpiar el tapón de enroscarlo fijamente provisto de una nueva descarga de aceite y volver a enroscarlo fija- junta anular. mente. BOMAG BW 213 DH-4 BVC... -
Página 40: Reapretar La Fijación Del Eje En El Bastidor
Volver a comprobar el nivel de aceite a la tem- peratura de servicio (después de aprox. media hora de marcha con vibración). Atención ¡Llenado excesivo produce sobrecalentamien- to y destrucción de los cojinetes de vibración! BW 213 DH-4 BVC BOMAG... -
Página 41: Reapretar Las Tuercas De Las Ruedas
(ROPS) hacia el puesto de conductor por asiento fijo. Comprobar el estado y asiento fijo de los amortiguadores de goma de la suspensión del puesto de conductor. Comprobar el estado y la fijación de los cintu- rones de seguridad. BOMAG BW 213 DH-4 BVC... - Página 42 Limpiar el tejido filtrante sumergiéndolo repeti- das veces en combustible diesel. Limpiar la caja filtradora con combustible die- sel y llenarla hasta la marcación con aceite de motor. Volver a montar la caja filtradora. Equipo especial BW 213 DH-4 BVC BOMAG...
-
Página 43: Cada 2000 Horas De Servicio
Observación Para el llenado recomendamos de hacer uso del Observación grupo de llenado y filtración (BOMAG pieza no. 079 930 35) con filtro fino. La filtración fina del El elemento filtrante del aceite hidráulico incondi- aceite hidráulico por este grupo aumenta la dura- ... -
Página 44: Cuando Sea Necesario
1 (Fig. 257) tres vueltas hacia atrás en el sen- tido de las agujas del reloj. Volver a enroscar la chapa de seguridad. Retirar la clavija de la válvula de freno y reali- zar una prueba de marcha. La máquina se debe frenar. BW 213 DH-4 BVC BOMAG... -
Página 45: Cambiar Los Neumáticos
Insertar un nuevo filtro y volver a montar la re- jilla de ventilación. Fig. 258 Colocar una nueva rueda (Fig. 258) y apretar la tuercas de rueda en cruz aplicando 550 Nm (12.344,40 cm. lb.). Para comprobar la presión de inflado, véase 'Datos técnicos'. BOMAG BW 213 DH-4 BVC... -
Página 46: Pares De Apriete
90% de la elasticidad de los tornillos con un coefi- ciente de fricción total = 0,14. Bajo utilización del µ lubricante MOS los pares de apriete indicados no tienen validez. Observación Las tuercas autofrenantes hay que sustituir siem- pre después de su desmontaje. BW 213 DH-4 BVC BOMAG... - Página 47 Cuando sea necesario BOMAG BW 213 DH-4 BVC...
-
Página 48: Auxilio En Caso De Averías
6 Auxilio en caso de averías BW 213 DH-4 BVC BOMAG... -
Página 49: Lectura De Fallos Bvc
„I“ (Fig. 261). Peligro ¡Peligro de lesiones! No entrar en contacto con partes giratorias del motor. Fig. 262 Pulsar la tecla con ’’?“ (menú) (Fig. 262). Observación En la pantalla aparece la página menú. BOMAG BW 213 DH-4 BVC... - Página 50 Fig. 264 Con fallos actuales, un respectivo código de error se indica en el campo "Actual Errors". Con la tecla ’’ESC“ (Fig. 264) se abandona la página de la pantalla con los códigos de error actuales. BW 213 DH-4 BVC BOMAG...
-
Página 51: Fallos Del Motor
Hacerlo comprobar por un experto. El cartucho filtrante de aire seco está su- Limpiarlo, cambiarlo si fuese necesario. cio. Demasiado holgura en el cable de acele- Ajustar el cable de aceleración, cambiarlo ración. si fuese necesario. BOMAG BW 213 DH-4 BVC... - Página 52 Hacerlo ajustar por un experto. Tuberías del aire de carga tienen fuga. Comprobar las fijaciónes y conexiones. Juego de válvulas no está correcto. Ajustar el juego de válvulas. Válvula de inyección tiene defecto. Hacerla comprobar por un experto. BW 213 DH-4 BVC BOMAG...
- Página 53 El generador no carga la batería debido a Hacerlo comprobar por un experto. el servicio, sue- un defecto del generador o del regulador. na el zumbador. BOMAG BW 213 DH-4 BVC...
-
Página 54: Montaje De La Cabina Anterior A La Primera Puesta En Servicio
7 Montaje de la cabina anterior a la primera puesta en servicio BW 213 DH-4 BVC BOMAG... -
Página 55: Condiciones Generales De Seguridad Para El Montaje
Para daños y perjuicios originados por la utiliza- El montaje de la cabina de conductor en su ción de piezas o accesorios especiales no origina- máquina de BOMAG se debe ejecutar de les queda excluida cualquier responsabilidad del acuerdo con las válidas precricpciones para fabricante. -
Página 56: Trabajos De Preparación
(Fig. 265). Comprobar si están presentes el depósito tra- sero, la estera, la chapa gofrada y el juego de fijación. BW 213 DH-4 BVC BOMAG... - Página 57 578 Nm. 1 1 6 6 2 2 BOMAG BOMAG B B W W 2 2 1 1 3 3 D D H H - - 4 4 B B V V C C...
- Página 58 578 Nm quierda hay que apretar con 578 Nm (Fig. (Fig. recha hay que apretar con 578 recha hay que apretar con 578 Nm (Fig. 278). Nm (Fig. 278). 281). 281). BW 213 DH-4 BVC BW 213 DH-4 BVC BOMAG BOMAG...
- Página 59 (2). los tres tornillos de fijación (2). 1 1 6 6 4 4 BOMAG BOMAG B B W W 2 2 1 1 3 3 D D H H - - 4 4 B B V V C C...
- Página 60 Observación miento. Colocar las tuberías de empalme de la calefacción paralelamente (no cruzarlas). Observación Comprobar el funcionamiento del sistema de aire acondicionado y de la calefacción dentro de la comprobación de funcionamiento. BW 213 DH-4 BVC BOMAG...
-
Página 61: Controles De Funcionamiento E Inspecciones Finales
Establecer el acoplamiento de enchufes del tacto de asiento. sistema de aire acondicionado (Fig. 292). Atención Sin conmutador de contacto de asiento en or- den de marcha está prohibido de poner la má- quina en servicio. BOMAG BW 213 DH-4 BVC...