Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de servicio y
mantenimiento
BW 80 AD-2 / BW 80 ADH-2 / BW 80 ADS
BW 90 AD-2 / BW 90 AC-2
BW 100 ADM-2
S/N 101 460 44 ....> S/N 101 460 77 ....>
S/N 101 460 54 ....> S/N 101 460 76 ....>
S/N 101 460 64 ....>
Compactador Vibrante Tándem / Compac-
tador Combinado
Compactador tándem de lados libres
Nùm. Catálogo
04/2008
008 056 83
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bomag BW 80 AD-2
Resumen de contenidos para Bomag BW 80 AD-2
- Página 1 Instrucciones de servicio y mantenimiento BW 80 AD-2 / BW 80 ADH-2 / BW 80 ADS BW 90 AD-2 / BW 90 AC-2 BW 100 ADM-2 S/N 101 460 44 ..> S/N 101 460 77 ..> S/N 101 460 54 ..> S/N 101 460 76 ..>...
- Página 3 P r ó l o g o Las máquina de BOMAG son productos de la Tengan este manual siempre al alcance de la ma- Prólogo amplia gama de máquinas compactadoras de no, p.ej. en el compartimento de herramientas de la empresa BOMAG.
- Página 4 Con la recepción de la máquina nuestra organisa- ción le ofrece instrucciones para la operación y el mantenimiento. ¡Con respecto a esto deben observar imprescindi- blemente las indicaciones de seguridad y de peli- gro! Fig. 2 Fig. 3 BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 5: Tabla De Contenido
5 . 1 8 C o m p r o b a r l a c o r r e a t r a p e z o i d a l p o r e s t a d o , t e n s i ó n , c a m b i a r l a c o r r e a t r a - p e z o i d a l BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 6 6 . 1 O b s e r v a c i o n e s g e n e r a l e s 1 0 4 6 . 2 F a l l o s d e l m o t o r 1 0 5 BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 7: Datos Técnicos
1 Datos Técnicos BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 8 Velocidad de marcha (1) km/h 0 a 4,5 0 a 4,5 0 a 4,5 0 a 4,5 Velocidad de marcha (2) km/h 0 a 8 0 a 8 0 a 8 0 a 8 BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 9 60/40 60/40 Amplitud Fuerza centrífuga 1/2 15/7 15/7 15/7 15/7 Equipo de rociado Tipo de rociado gravedad gravedad gravedad gravedad Cantidades de llenado Combustible (diesel) agua Aceite hidráulico Reservamos modificaciones técnicas BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 10 0 a 4,5 Velocidad de marcha (2) km/h 0 a 8 Max. capacidad ascensional sin / con vibración (en función 40/30 del suelo) Accionamiento Fabricante del motor / modelo Kubota Modelo D 722-E3 BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 11 Tipo de accionamiento hidrost. Frecuencia 60/40 Amplitud Fuerza centrífuga 1/2 15/7 Equipo de rociado Tipo de rociado Rociado a presión Cantidades de llenado Combustible (diesel) agua Emulsión Aceite hidráulico Reservamos modificaciones técnicas BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 12 Velocidad de marcha (2) km/h 0 a 8 Max. capacidad ascensional sin / con vibración (en función del 40/30 suelo) Accionamiento Fabricante de motor Kubota Modelo D 722-E3 Refrigeración agua Número de cilindros BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 13 Tipo de accionamiento hidrost. Frecuencia 60/40 Amplitud 0,52 Fuerza centrífuga 1/2 15/7 Equipo de rociado Tipo de rociado Rociado a presión Cantidades de llenado Combustible (diesel) agua Aceite hidráulico Reservamos modificaciones técnicas BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 14: Características De Ruido
Características de ruido nivel de la presión acústica en el puesto del operador: BW 80 AD-2: L = 81 dB(A), determinado según ISO 11204 y EN 500 BW 80 ADH-2: L = 81 dB(A), determinado según ISO 11204 y EN 500 BW 80 ADS: L = 84 dB(A), determinado según ISO 11204 y EN 500... -
Página 15: Instrucciones De Seguridad
2 Instrucciones de Seguridad BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 16: Generales
Generales La máquina debe ponerse en servicio única- mente con todo el equipo de seguridad en ple- Esta máquina de BOMAG ha sido construida na capacidad de funcionar. según el último estado de la técnica y según La máquina debe comprobarse anualmente los reglamentos y reglas de la técnia en vigor. - Página 17 Utilizar únicamente rampas de carga estables y prohibido de soldar o atornillara piezas adiciona- con capacidad de carga. La inclinación de la ram- les, ni tampoco deben efectuarse agujeros adicio- nales, por motivo de disminuir la estabilidad. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 18: Arrancar La Máquina
La máquina debe arrancarse y operarse única- ha llevado al accionamiento del interruptor de pa- mente desde el asiento del conductor. rada de emergencia. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 19: Estacionar La Máquina
- ¡Peligro elevado de Ninguna llama abierta, no fumar. accidente! No derramar combustible. Combustible saliendo Procedimiento en tráfico debe recogerse y no dejarlo penetrar el suelo. Adaptar la velocidad a las condiciones de trabajo. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 20: Trabajos De Mantenimiento
Unicamente los tubos flexibles hidráulicos de re- pueden producirse infecciones muy graves. cambio originales de BOMAG ofrecen la seguri- dad de aplicar el tipo correcto de tubo flexible (escalón de presión) en el lugar correcto. - Página 21 No dirigir el chorro de agua en el tubo de es- Las baterías viejas deben desecharse reglamen- cape y el filtro de aire. tariamente. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 22: Reparación
Según las condiciones de servicio y condiciones de operación, las máquinas compactadoras de- ben ser comprobadas por su seguridad por un ex- perto según necesidad, pero como mínimo una vez al año. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 23: Elementos De Indicación Y De Operación
3 Elementos de indicación y de operación BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 24 E l e m e n t o s d e i n d i c a c i ó n y d e o p e r a c i ó n Fig. 7 BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 25 E l e m e n t o s d e i n d i c a c i ó n y d e o p e r a c i ó n Fig. 8 BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 26 11 Interruptor giratorio iluminación StVZO* o ilu- minación de trabajo* 24 Indicación de la reserva de combustible (en el compartimento del motor) 12 Interruptor giratorio, sistema de intermitentes de aviso* 25 Palanca de marcha adicional* Equipo opcional BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 27: Observaciones Generales
Fig. 10 No. 2 = Lámpara de advertencia de presión del aceite reluce = el interruptor de encendido y arranque en posición "I" (test) el motor se para inmediata- BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 28 Por motivos de seguridad la máquina tan sólo con fallos de carga durante el puede arrancar con la palanca de frenado en po- servicio. sición de frenado. Se apaga = después de arrancar el motor. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 29 Al arrancar el motor volver a llevar la llave de encendido en posición "I". Atención Anterior a comenzar el trabajo dejar funcionar el motor durante un tiempo breve para calen- Equipo opcional BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 30 = con el interruptor de encendi- arranque en posición "I" ó "P", do y arranque (test) en posi- ción "I", con el asiento de Equipo especial BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 31 No. 14 = Interruptor giratorio luz de identifica- ción omnidireccional* Posición "izquier- da" = luz de identificación omnidirec- cional desconectada Posición "dere- cha" = luz de identificación omnidirec- cional conectada Equipo especial BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 32 (4), 15A = (F08) Luces intermitentes y faros de trabajo* (5), 15A = (F11) Faro de la izquierda* (6), 15A = (F12) Faro de la derecha* Equipo opcional BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 33 (60 do de agua sin desconexión Hz). en posición de frenado " ). Posición "0" = Freno de maniobra, frenado hidrostático de la máquina de forma automática. Equipo opcional BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 34 No. 24 = Indicación de la reserva de combusti- indica el nivel de llenado del depósito de combus- tible. Fig. 30 No. 23 = Llave esférica para vibración (solo Posición "I" = vibración de ambos rodillos Equipo opcional BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 35 E l e m e n t o s d e i n d i c a c i ó n y d e o p e r a c i ó n Fig. 33 No. 25 = Cortador de canto girar a posición "dere- cha" = alzar posición "izquier- da" = bajar Equipo especial BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 36 E l e m e n t o s d e i n d i c a c i ó n y d e o p e r a c i ó n BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 37: Manejo
4 Manejo BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 38: En General
Indicación de obturación del elemento filtrante del aceite hidráulico Nivel del líquido refrigerante y rellenar si fuese preciso. Reserva de agua del sistema de rociado, com- pletar si fuese necesario. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 39: Ajuste Del Asiento Del Con- Ductor
El bloqueo se puede soltar mediante pre- sión hacia abajo sobre la palanca hasta el tope. A continuación el peso del conductor se puede en- trar mediante desplazamiento de la palanca de arriba hacia abajo. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 40: Arrancar El Motor
El freno de estaciona- miento se activa de forma automática en posición “0” y se suelta al desplazar la palanca de marcha. Equipo opcional BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 41 "III" pasando por posición "II" , el motor de arranque gira el motor. Volver a girar la llave a posición "I" enseguida que el motor arranca. Fig. 41 Colocar la llave de encendido (Fig. 41) a posi- ción "I". BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 42: Arranque Con Temperaturas Bajas
(Fig. 44) en posición "MAX" y encajarla. Fig. 45 Girar la llave de encendido (Fig. 45) en posi- ción "II" pasando por posición "I" y mantenerla así durante aprox. 6 segundos. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 43 En un caso de necesidad, la llave de encendi- do se puede mantener en posición "II" durante más de 6 segundos. La duración de precalen- tamiento se prolonga correspondientemente. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 44: Arrancar Con Cables De Unión Entre Baterías
Lámpara de control del contacto de asiento (Fig. 50): se apaga = con el asiento ocupado. se enciende con la máquina para- = si el asiento no está ocupado. La máquina no puede empren- BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 45 "III" a posición "I" ó "II" la vibración se ción de plena carga "I" ó "II" . desconecta de forma automática. La velocidad de traslación se debe regular sólo con la palanca de marcha (Fig. 52). Equipo opcional BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 46: Parar La Máquina, Accionar El Freno De Estacionamiento
El rociado a presión se desconecta de forma auto- mática (excepción: Máquinas con versión de "Ro- ciado de agua sin desconexión en posición de frenado " ). Equipo opcional BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 47: Conectar O Desconectar La Vibración
= Vibración sólo del rodillo de- No hay que conectar la vibración antes de lantero desplazar la palanca de marcha a la dirección deseada. Desconectar la vibración antes de parar la má- quina. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 48 Posición abajo = Vibración sólo del rodillo de- lantero Fig. 59 Desplazar la palanca de marcha (Fig. 59) poco a poco al deseado sentido de marcha hasta posición "III" como máximo. Equipo opcional BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 49: Conectar O Desconectar El Rociado Por Gravedad
"III" la vibración se desconecta de for- Interruptor giratorio para rociado (Fig. 61) ma automática. Posición izquier- = rociado "DESCONECTADO" Desconectar la vibración Posición dere- Volver a accionar el pulsador para vibración = rociado "CONECTADO" (Fig. 60). BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 50 Posición "A" = Rociado permanente Posición "B" a "F" = Intervalos de interrupción del rociado de 4, 8, 16, 24 y 32 se- Equipo opcional ** Equipo opcional BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 51: Conectar O Desconectar El Rociado De Las Ruedas De Goma
"Freno cerra- do" (Fig. 65) o poner el interruptor giratorio a posición "0". Fig. 66 Accionar el pedal 18 (Fig. 66). Pisar = conexión o desconexión. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 52: Parar El Motor/La Máquina
La palanca vuelve automáticamente a la posición compensación de la temperatura. de frenado de estacionamiento al soltarla. El rociado a presión se desconecta de forma auto- mática. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 53: E M O L Q U E
Cambiar la posición de la llave esférica. Posición "I" = Freno abierto Posición "II" = Freno cerrado Girar el volante en sentido contrario de las agujas del reloj hasta el freno se haya soltado. Equipo opcional BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 54: Después Del Remolque
(3). Peligro Volver a colocar la llave de bola (Fig. 72) en po- sición "II", enroscar el tornillo de seguridad y fijarlo con la tuerca hexagonal. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 55: Después Del Transporte
(Fig. 78). Fig. 77 Para elevar la máquina se debe utilizar el dis- positivo central de suspensión (Fig. 77). BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 56 M a n e j o BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 57: Mantenimiento
5 Mantenimiento BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 58: Oberservaciones Generales Respecto Al Mantenimiento
Anterior a cualquier trabajo en partes del sis- plena carga, entonces debería consultar el servi- tema eléctrico se debe desembornar la batería cio posventa de BOMAG o el servicio posventa del recubriéndola de forma aislante. fabricante del motor. Para ejecutar trabajos en la zona de la articu- Observaciones respecto al sistema hi- lación de codo anteriormente se debe colocar... -
Página 59: Observaciones Respecto Al Sistema De Refrigeración
El sistema hidráulico se debe rellenar siempre con la unidad de filtración (BOMAG pieza no. 007 610 01). Este grupo está provisto de un fil- tro fino limpiando el aceite hidráulico así pro- longando la duración del filtro. -
Página 60: Sustancias Empleadas En El Servicio
Bajo utilización de combustibles con azufre más del 0,5% a 1%, o con temperaturas ambientes de- Los aceites lubricantes se clasifican por su efica- cia y clase de calidad. Aceites de acuerdo con BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 61 La concentración del líquido refrigerante debe te- ner un mínimo del 35% y un máximo del 45% en relación al agua. Environmental Protection Agency (agencia de protección ambiental) BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 62 M a n t e n i m i e n t o Atención No hay que mezclar diferentes líquidos refrige- rantes y aditivos de otro tipo. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 63: Tabla De Las Sustancias Em- Pleadas En El Servicio
Rociado de las ruedas de Emulsión 10 litros goma Articulación de codo pen- Grasa de alta presión (saponificada con litio) según necesidad dular *mezclar agua y medio anticongelante de acuerdo con las indicaciones del fabricante BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 64: Instrucciones Para El Rodaje
Después del período de rodaje es suficiente de comprobar el nivel de aceite una vez por día. Comprobar las uniones roscadas en la máqui- na y reapretarlos si fuese necesario. Prestar atención por fugas. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 65: Tabla De Mantenimiento
5.19 Comprobar estado y tensión de la correa dentada del accionamiento de bomba 5.20 Cambiar el filtro previo de combustible, purgar el aire del sistema de combustible BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 66 5.35 Conservación del motor Con más de 0,5% azufre en el combustible, hay que reducir los intervalos de cambio de aceite a la mitad. ** También con una reparación del sistema hidráulico BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 67 M a n t e n i m i e n t o BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 68 M a n t e n i m i e n t o BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 69: Comprobar El Nivel Del Acei- Te De Motor
Limpiar el entorno de la boca de llenado. Abrir la tapa de cierre del depósito de combus- tible. A ser necesario, rellenar con combustible (die- sel o diesel de invierno). BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 70: Comprobar El Nivel Del Acei- Te Hidráulico
Synth. 32 sólo hay que completar el nivel con el mismo tipo de aceite. Con otros tipos de aceite a base de éster hay que consultar el servicio técnico de lubricantes del respectivo fabricante de aceite. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 71: Comprobar El Elemento Fil- Trante Del Aceite Hidráulico
Para rellenar hay que desenroscar la tapa de cierre y rellenar líquido refrigerante hasta la marca MAX. Para la calidad del líquido refrigerante, véase el apartado 5.2 'Combustibles, aceites, etc.'. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 72 Completarlo si fuese necesario (Fig. trucciones de mantenimiento especiales 'Sistema 86). de rociado, mantenimiento con peligro de hela- das'. Prestar atención al paso libre de los taladros de ai- reación en la tapa. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 73: Limpiar Los Rascadores
C a d a 1 0 h o r a s d e s e r v i c i o 5.13 Limpiar los rascadores Fig. 87 Alzar los rascadores y limpiarlos (Fig. 87). Esto es de especial validez anterior a la com- pactación de capas de asfalto. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 74 C a d a 1 0 h o r a s d e s e r v i c i o BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 75 Abrir la válvula de evacuación (4) (Fig. 89) bajo condiciones normales una vez por sema- na (o cada día con utilización en ambiente pol- voroso) para quitar las partículos grandes de polvo y suciedad. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 76 Si las grapas no se fijan correctamente se pue- (max. 2 bar (30 psi)) por los pliegues interio- den aspirar suciedad y polvo. Esto puede da- res. ñar el motor. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 77: Cambiar El Aceite De Motor
"Combustibles, aceites etc. y cantidades de llenado". Fig. 94 Enroscar la tapa de la boca de llenado de acei- Retirar la tapa de la boca de llenado de aceite (Fig. 94). BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 78: Cambiar El Filtro Del Aceite De Motor
Enroscar el nuevo cartucho filtrante y apretar- lo con la mano. Comprobar hermeticidad y el nivel de aceite después de una breve marcha de prueba. Re- llenar con aceite si fuese necesario. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 79: Pezoidal
7 a 9 mm. Retensarla si fuese necesario. Fig. 101 Soltar ligeramente los tornillos de fijación 1 y 2 (Fig. 101). Presionar el motor completamente hacia el motor. Retirar la vieja correa trapezoidal. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 80: Comprobar La Correa Dentada Del Accionamiento De La Bomba Por Estado Y Tensión
Al detectar grietas incipientes hacer cambiar la correa dentada. Con el detector de tensión de correa (BOMAG pieza no. 07994710) se debe com- BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 81: Cambiar El Filtro Previo De Combustible, Purgar El Aire Del Sistema De Combustible
Extraer el filtro de combustible del tubo flexible inferior y superior. Montar un nuevo filtro de combustible prestan- do atención a la dirección del caudal. Purgar el aire del sistema de combusti- Peligro ¡Peligro de incendio! BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 82: Limpiar Las Aletas De Refri
Hacer girar el motor con el motor de arranque durante tanto tiempo hasta ya no salen burbu- jas de aire. Fig. 107 Volver a apretar el tornillo de purga de aire. Desmontar la rejilla de protección del ventila- dor. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 83: Radiador Del Aceite Hidráulico
Volver a montar la rejilla de protección del ventilador. Fig. 109 Limpiar el radiador del aceite (Fig. 109) so- plando primero desde el lado del aire de sali- BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 84: Limpiar El Sistema De Rociado
Volver a enroscar el filtro de agua, volver a en- roscar la tuerca racor, y cerrar la chapaleta. Fig. 113 Soltar la unión roscada. Extraer el filtro de emulsión (Fig. 113) y lim- piarlo. Lavar el depósito de emulsión esmeradamen- BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 85 C a d a 2 5 0 h o r a s d e s e r v i c i o Volver a colocar el filtro de emulsión. Volver a enroscar la unión roscada. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 86 C a d a 2 5 0 h o r a s d e s e r v i c i o BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 87 Volver a enroscar el receptáculo del filtro y purgar el aire del sistema de combustible. Véase apartado 'Cambiar el filtro previo de combustible'. Comprobar las tuberías de combustible por desgaste o deterioros. Cambiarlas si fuese ne- cesario. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 88: Comprobar El Estado De La Batería
Limpiar la batería y el compartimento de la ba- tería. Limpiar los polos y bornes de batería y lubri- carlos con grasa para polos (vaselina). Reapretar los bornes de conexión. Comprobar la fijación de la batería. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 89 C a d a 5 0 0 h o r a s d e s e r v i c i o Fig. 117 Indicación por colores en el hidrómetro. Indicación verde, la batería dispuesta para el uso. Indicación verde oscuro, cargar la batería. Indicación amarilla, reemplazar la batería. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 90 C a d a 5 0 0 h o r a s d e s e r v i c i o BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 91: Comprobar, Ajustar El Juego De Válvulas
= ambas válvulas se mueven y Desmontar la cubierta de protección (Fig. no se pueden comprobar y 119). ajustar. Posición de com- presión = ambas válvulas no se mueven y se pueden comprobar y ajus- tar. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 92 0,185 mm. Si la hendidura es demasiado ancha o estre- cha para la galga de espesores hay que re- ajustar la válvula. Observación Marcar las válvulas comprobadas y ajustadas con tiza. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 93: Cambiar El Aceite Hidráulico
Abrir la tapa de llenado. llenado". Llenar el depósito con nuevo aceite hidráulico (Fig. 125). A este efecto no se debe retirar el elemento fil- tro tamiz. Colocar la tapa de llenado. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 94: Cambiar El Elemento Filtrante Del Aceite Hidráulico
Fig. 126 Desenroscar la caja filtradora (Fig. 126) de la carcasa del filtro. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 95: Cambiar El Líquido Refrigerante
Fig. 127 Retirar el tapón del radiador (Fig. 127). Fig. 128 Desenroscar la llave de descarga (Fig. 128) Descargar el líquido refrigerante por completo y recogerlo. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... -
Página 96: Cambiar La Correa Dentada Del Accionamiento De Bomba
(Fig. 132) de la rueda de la correa dentada de la bomba hidráulica. Esperar hasta el motor se haya enfriado y vol- ver a comprobar el nivel del líquido refrigeran- te. Completar el nivel, si fuese necesario. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G... - Página 97 Asegurar la tuerca almenada con un pasador. Observación Si el taladro no está alineado no hay que seguir gi- rar con el escote de la tuerca almenada, no girar hacia atrás. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 98 C a d a 2 0 0 0 h o r a s d e s e r v i c i o BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
- Página 99 136) y retirar la tapa. Sacar el cartucho filtrante de aire (2) de la caja del filtro de aire (1). Fig. 137 Limpiar la caja del filtro de aire con un paño (Fig. 137). BW 80 AD-2 Fam. B O M A G...
-
Página 100: Sistema De Rociado, Mantenimiento Con Peligro De He- Ladas
"TOP" (5) hacia arriba, y fijarlo con las grapas. Atención Si las grapas no se fijan correctamente se pue- den aspirar suciedad y polvo. Esto puede da- ñar el motor. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G 1 0 0... -
Página 101: Pares De Apriete Para Tornillos Con Rosca De Regulación Métrica
Después de este funcionamiento del motor hay que retirar la cubierta de la culata y rociar BW 80 AD-2 Fam. B O M A G 1 0 1... - Página 102 Tapar muy bien la abertura de aspiración en el filtro de aire y la abertura del tubo de escape. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G 1 0 2...
-
Página 103: Auxilio En Caso De Averías
6 Auxilio en caso de averías BW 80 AD-2 Fam. B O M A G 1 0 3... -
Página 104: Observaciones Generales
Peligro ¡Peligro de lesiones! No acercarse a partes giratorias del motor. BW 80 AD-2 Fam. B O M A G 1 0 4... -
Página 105: Fallos Del Motor
Cartucho filtrante de aire obstruido limpiarlo o cambiarlo, si fuese necesario Demasiado holgura en el cable de acele- Ajustar el cable de aceleración, cambiarlo ración a ser necesario BW 80 AD-2 Fam. B O M A G 1 0 5... - Página 106 El generador no carga la batería debido a Mandar a comprobarlo por un experto control de carga un defecto del generador o del regulador se enciende du- rante el servicio BW 80 AD-2 Fam. B O M A G 1 0 6...