Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bomag BW 100 AD-4
Resumen de contenidos para Bomag BW 100 AD-4
- Página 1 Instrucciones de servicio y mantenimiento BW 100 AD-4 / BW 120 AD-4 BW 100 AC-4 / BW 120 AC-4 S/N 101 880 00 ..> / S/N 101 880 02 ..> S/N 101 880 01 ..> / S/N 101 880 03 ..>...
- Página 3 Prólogo Las máquinas de BOMAG son productos de la Tengan este manual siempre al alcance de la ma- Prólogo amplia gama de máquinas compactadoras de no, p.ej. en el compartimento de herramientas de BOMAG. la máquina, o en el depósito previsto para ello. Las...
- Página 4 Con la entrega de la máquina nuestra organiza- ción les proporciona instrucciones iniciales para la operación y el mantenimiento de la máquina. ¡Es imprescindible de obeservar las indicaciones respecto a seguridad y peligros! Fig. 2 Fig. 3 BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
-
Página 5: Tabla De Contenido
5.14 Comprobar la presión de inflado 5.15 Limpieza del radiador del medio refrigerante y del aceite hidráulico 5.16 Comprobar, tensar, cambiar la correa trapezoidal 5.17 Comprobar, ajustar los rascadores 5.18 Comprobar las mangueras del radiador y las abrazaderas BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... - Página 6 5.35 Descarga del sistema de rociado, mantenimiento con peligro de heladas 5.36 Pares de apriete para tornillos con rosca métrica 5.37 Conservación del motor Auxilio en caso de averías 6.1 Observaciones generales 6.2 Fallos del motor BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
-
Página 7: Datos Técnicos
1 Datos Técnicos BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... - Página 8 Datos Técnicos Fig. 4 Medidas en mm A 1728 1076 1800 2475 2475 1000 BW 100 AD-4 1728 1276 1800 2475 2475 1200 BW 120 AD-4 BW 100 AD-4 BW 120 AD-4 Pesos Peso propio con ROPS 2220 2390 (barra antivuelco)
- Página 9 Datos Técnicos BW 100 AD-4 BW 120 AD-4 Características de tras- lación Velocidad de traslación km/h 0 - 12 0 - 12 Velocidad de trabajo km/h 0 - 7 0 - 7 Max. capacidad ascensio- 40/30 40/30 nal / con vibración (en función del suelo)
- Página 10 Carga sobre eje del rodillo 1150 1240 (CECE) Carga sobre ejes de rue- 1050 1140 das (CECE) Carga lineal estática (CE- kg/cm 11,5 10,3 Carga sobre rueda (CE- Dimensiones Ángulo de oscilación +/-° Radio interior de giro 2720 2620 BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
- Página 11 Accionamiento de la di- hidrostático hidrostático rección Ángulo de dirección/pen- grado 30/12 30/12 dular Sistema de vibración Sistema de accionamien- hidrostático hidrostático Frecuencia 55/67 55/67 Amplitud 0,53 0,50 Rodillo vibratorio delante delante BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
- Página 12 Datos Técnicos BW 100 AC-4 BW 120 AC-4 Sistema de rociado Tipo Presión Presión Conmutación de interva- Serie Serie Capacidad del depósito litros de agua Capacidad del depósito litros de emulsión Reservado modificaciones técnicas BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
-
Página 13: Características De Ruidos
Las características de ruidos exigidas según anexo 1, sección 1.7.4. f de la directiva para máquinas estable- cida por la CEE para el Nivel de la presión acústica en el puesto del operador (con cabina): BW 100 AD-4 = 85,3 dB (A) BW 100 AC-4... - Página 14 Datos Técnicos BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
-
Página 15: Instrucciones De Seguridad
2 Instrucciones de Seguridad BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... - Página 16 Generales La máquina debe entrar en servicio sólo con todo el equipo de seguridad en plena capaci- Esta máquina de BOMAG ha sido construida dad de funcionar. según el último estado de la técnica y según La máquina se debe comprobar anualmente los reglamentos y reglas de la técnia en vigor.
- Página 17 La inclinación de la ram- les, ni tampoco deben efectuarse agujeros adicio- pa debe ser menor a la capacidad de la máquina nales, por motivo de disminuir la estabilidad. para superar pendientes. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
-
Página 18: Arrancar La Máquina
La máquina no debe ponerse otra vez en servicio Arranque antes de haber quedado eliminado el peligro que La máquina debe arrancarse y operarse única- ha llevado al accionamiento del interruptor de pa- mente desde el asiento del conductor. rada de emergencia. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 19: Estacionar La Máquina
Repostar combustible rior de marcha. No inhalar los vapores del combustible En subsuelos húmedos y sueltos la adherencia al Repostar sólo con el motor parado. suelo de la máquina se reduce considerablemente No repostar en espacios cerrados. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 20: Trabajos De Mantenimiento
Unicamente los tubos flexibles hidráulicos de re- Aceite hidráulico saliendo bajo presión puede pe- cambio originales de BOMAG ofrecen la seguri- netrar la piel causando lesiones graves. En caso dad de aplicar el tipo correcto de tubo flexible de lesiones causadas por aceite hidráulico debe... - Página 21 Remontar todos los dispositivos de protección interrumpirse siempre la corriente de carga. después de finalizar los trabajos de mantenimien- Procurar siempre para una buena ventilación, es- pecialmente si las baterías se cargan en un recin- to cerrado. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
-
Página 22: Reparación
Comprobación Según las condiciones de servicio y condiciones de operación, las máquinas compactadoras de- ben ser comprobadas por su seguridad por un ex- perto según necesidad, pero como mínimo una vez al año. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... - Página 23 3 Elementos de indicación y de operación BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
- Página 24 Elementos de indicación y de operación Fig. 6 BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
- Página 25 19 Indicación nivel de llenado de agua Conmutador giratorio, sistema de intermiten- 20 Interruptor de pedal para rociado de las rue- tes* das de goma (sólo AC), interruptor de pedal divisor de flujo (sólo AD) Equipo opcional BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
-
Página 26: Observaciones Generales
= no conectado. d amari- = Lámpara de control de carga, no se cargan las baterías. Comprobar la correa trapezoidal y reparar el gene- rador, si fuese necesario. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... - Página 27 Al pasar a un nivel inferior del nivel de llenado re- Posición "izquier- da" = Luz de trabajo desconectada ducido se enciende la última LED verde, y adicio- nalmente luce la LED roja. Equipo opcional ** Equipo opcional BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
- Página 28 No. 5 = Interruptor giratorio con lámpara de control para sistema de intermitentes de emergencia Posición "izquier- Fig. 13 da" = Sistema de intermitentes de No. 7 = Interruptor de parada de emergencia emergencia desconectado Equipo opcional ** Equipo opcional BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
- Página 29 Fig. 14 No. 8 = Pulsador bocina Fig. 16 No. 10 = Interruptor giratorio del rociado por gravedad Posición "izquier- da" = Rociado por gravedad "DES- CONECTADO" Equipo opcional BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
- Página 30 Fig. 18 = F 00 No. 12 = Fusibles Peligro ¡Peligro de incendio! No hay que hacer uso de un fusible con un ma- yor número de amperios, ni tampoco reparar el fusible con alambre. Equipo opcional BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
- Página 31 Posición arriba = Vibración sólo rodillo trasero encendido a posición "I" en se- Posición horizon- guida que el motor arranca. = Vibración de ambos rodillos Posición abajo = Vibración sólo rodillo delantero Equipo opcional BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
- Página 32 No. 18 = Interruptor giratorio para el cortador está abierto. de cantos Posición "cen- tro" = El cortador de cantos de man- tiene en la posición actual- mente alcanzada Equipo opcional BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
- Página 33 ¡Peligro de accidente! Desenroscar el tornillo de seguridad y asegu- rar la máquina contra desplazamiento. Observación Soltar el freno por girar el volante en el sentido de las agujas de reloj. Posición "II" = Freno suelto BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
- Página 34 Elementos de indicación y de operación Peligro ¡Peligro de accidente! Siempre se debe asegurar con tornillo de se- guridad. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
- Página 35 4 Manejo BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
-
Página 36: Observaciones Generales
BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 37: Arrancar El Motor
En el arrollador automático hay que presionar el botón 1 (Fig. 34) hasta el cinturón de segu- ridad se haya arrollado por completo. Fig. 32 Poner el cinturón de seguridad (Fig. 32). Equipo opcional BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... - Página 38 Si el motor no haya arrancado después de dos procesos de arranque hay que determinar la causa. Fig. 37 Comprobar si el conmutador de parada de emergencia (Fig. 37) está desbloqueado. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
-
Página 39: Arrancar El Motor (Arranque En Frío)
Hay dejar el motor calentarse durante un tiem- po breve, no hay que dejarlo funcionar en ra- lentí durante más de 10 minutos. Fig. 41 Colocar la palanca reguladora de revoluciones (Fig. 41) en "MAX I". BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... - Página 40 La lámpara de control para precalentamiento k (Fig. 43) se enciende en el instrumento combi- nado para unos 6 segundos. Fig. 45 Volver a colocar la palanca reguladora de re- voluciones (Fig. 45) en posición ”MIN”. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
-
Página 41: Arrancar Con Cables De Unión Entre Baterías
Para arrancar con una batería auxiliar hay que conectar primero los polos positivos. A continuación conectar el cable de masa pri- mero con el polo negativo de la batería sumi- nistradora de corriente y después con una BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 42: Conducir La Máquina
Lámpara de control para contacto de asiento en el instrumento combinado (Fig. 48): Se apaga = con ocupación del asiento de conductor. Se ilumina con la máquina para- = sin ocupación del asiento de conductor. La máquina no puede arrancar. (El freno está cerrado.) BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... - Página 43 La velocidad de traslación se debe regular sólo con la palanca de marcha. Fig. 51 En el instrumento combinado g (Fig. 51) se apaga la lámpara de aviso para el freno de estaciona- miento. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
-
Página 44: Parar La Máquina / Activar El Freno
Siempre hay que desconectar la vibración an- terior a parar la máquina. Fig. 53 En el instrumento combinado g (Fig. 53)se encien- de la lámpara de aviso para el freno de estaciona- miento. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... - Página 45 = Vibración de ambos rodillos Fig. 57 Posición "aba- Colocar la palanca reguladora de revoluciones jo" = Vibración sólo rodillo delantero (Fig. 57) en posición de plena carga, motor Max I ó motor Max II. Equipo opcional BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
-
Página 46: Concectar O Desconectar El Rociado Por Gravedad
Girar el interruptor giratorio para rociado por gravedad hacia la izquierda, el rociado por Desconectar la vibración gravedad está desconectado. Volver a accionar el pulsador para vibración. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 47: Conectar O Desconectar El Rociado A Presión
Para desconectar el rociado hay que colocar NECTADO" la palanca de marcha en posición "freno cerra- do" (Fig. 63). Posición 11 = Rociado permanente ’’CO- NECTADO“ Observación En el instrumento combinado se debe encender la lámpara de aviso (g). BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 48: Conectar O Desconectar El Rociado De Las Ruedas De Goma
Para desconectar el rociado a presión hay que colocar el conmutador de intervalos del roci- dado a presión (Fig. 64) a posición ’’0“. Fig. 65 Accionar el interruptor de pedal 23 (Fig. 65) Presionar = conectado Soltar = desconectado BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 49: Parar El Motor
Asegurar la máquina contra uso no autorizac- tacionamiento. do y extraer la llave de encendido. Las máquinas que presentan un obstáculo hay que asegurar con medidas llamativas. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 50: Parar El Motor En Caso De Emergencia
Para el arranque del motor la palanca de marcha se debe encontrar en posición “Neutral”. Fig. 70 Accionar el interruptor de parada de emergen- cia (Fig. 70). El motor se para inmediatamente y el freno cierra. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 51: Ajustar El Asiento De Conductor
A continuación se efectua el nuevo ajuste desde arriba hacia abajo. Fig. 74 Insertar a presión ambos tornillos (Fig. 74) contra resortes. Apreatar ambos tornillos por turnos y paso a paso con 35 Nm hasta el tope. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 52: Después Del Remolque
Fig. 76 Fig. 78 Atención Apretar el tapón (20 Nm) (Fig. 78). Incondicionalmente hay que hacer uso de una barra de remolque (Fig. 76), max. velocidad de remolque 1 km/h, max. distancia de remolque 500 m. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 53: Carga Y Transporte
Después de subir la máquina al medio de transporte hay que girar la barra de seguridad (Fig. 80) del soporte y asegurarla con un per- no en la armella. Asegurar el perno con un pa- sador de seguridad. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 54: Después Del Transporte
Para alzar la máquina hay que sacar la arme- Fig. 84 lla de elevación del sopore y enchanchar el Volver a enganchar la armella de elevación en equipo de elevación (Fig. 82). el soporte (Fig. 84). BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... - Página 55 Plegar la barra antivuelco hacia atrás. Abatirla hacia arriba después del transporte. Fig. 86 Colocar las chapas de apriete de ambos lados en posición vertical (Fig. 86). Equipo opcional BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
- Página 56 Manejo BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
-
Página 57: Mantenimiento
5 Mantenimiento BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 58: Observaciones Generales Respecto Al Mantenimiento
"enrarecido" (en mayores alturas) y bajo plena carga, entonces debe consultarse el servi- Medio ambiente cio técnico postventa de BOMAG, o el servicio téc- Durante los trabajos de mantenimiento deben nico del fabricante del motor. recogerse los aceites y el combustible, y no dejarlos penetrar la tierra o la canalización. -
Página 59: Sustancias Empleadas En El Servicio
Para llenar el sistema hidráulico siempre hay que utilizar el grupo de llenado (BOMAG pieza no. 007 610 01). Este grupo está provisto de un filtro fino filtrando el aceite hidráulico y así... - Página 60 Un contenido de azufre biar de un aceite hidráulico a base de aceite mine- más elevado incide en los intervalos de cambio ral a un aceite hidráulico a base de éster hay que American Petroleum Institute BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
-
Página 61: Líquido Refrigerante
35% y un máximo del 50% en relación al agua. Atención No hay que mezclar diferentes tipos de liquido refrigerante ni añadir aditamentos de otro tipo. Prestar atención a las indicaciones del fabri- cante. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 62: Tabla De Sustancias Empleadas En El Servicio
éster Sistema de rociado agua mezcla anticongelante según necesidad agua 220 litros Rociado de las ruedas de Emulsión 20 litros goma Mezclar agua y medio anticongelante de acuerdo con las indicaciones del fabricante BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 63: Instrucciones Para El Rodaje
Después del período de rodaje es suficiente de comprobar el nivel de aceite una vez por día. Comprobar las uniones roscadas en la máqui- na y reapretarlos si fuese necesario. Prestar atención por fugas. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 64: Tabla De Mantenimiento
5.14 Comprobar la presión de inflado de los neumáticos 5.15 Limpieza del radiador del medio refrige- rante y del aceite hidráulico 5.16 Comprobar, tensar, cambiar la correa trapezoidal 5.17 Comprobar, ajustar los rascadores 5.18 Comprobar las mangueras del radiador y las abrazaderas BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... - Página 65 5.29 Cambiar las mangueras de combusti- cada 2 años ble y las abrazaderas como mínimo 5.30 Cambiar el medio refrigerante cada 2 años como mínimo 5.31 Comprobar la válvula de inyección 5.32 Comprobación de la bomba de inyec- ción de combustible BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
- Página 66 5.34 Limpieza del sistema de rociado 5.35 Sistema de rociado, mantenimiento con peligro de heladas 5.36 Pares de apriete 5.37 Conservación del motor También con una reparación en el sistema hidráulico. ** También con una reparación en el sistema hidráulico. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
-
Página 67: Comprobar El Nivel Del Aceite De Motor
Para la calidad del refrigerante, véase el apar- Para calidad y cantidad de aceite, véase el tado 5.2 'Sustancias empleadas en el servicio'. apartado "Tabla de sustancias empleadas en el servicio y cantidades de llenado". BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 68: Cada 10 Horas De Servicio
Volver a apretar el tornillo de descarga pres- del combustible. tando atención a la hermeticidad y cambiar la Si fuese necesario, rellenar el depósito con junta anular, si fuese necesario. combustible (diesel o diesel de invierno), vean 'Sustancias empleadas en el servicio'. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 69: Comprobar El Nivel Del Aceite Hidráulico
El nivel de aceite debe es- tar entre las marcaciones MIN y MAX (Fig. 93). Con nivel inferior hay que rellenar con aceite hidráulico. Para calidad y cantidad de aceite, véase el apartado 'Tabla de sustancias empleadas en el servicio.'. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 70: Comprobar La Reserva De Agua
(Fig. 95). Fig. 96 Abrir la tapa (Fig. 96) y completar el nivel de agua. Rellenar el agua por el tamiz de llenado y vol- ver a cerrar la tapa. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 71: Comprobar La Presión De Inflado
Prestar atención a una presión uniforme en todos plando con aire comprimido desde el lade del los neumáticos. aire de salida (Fig. 99). Fig. 100 Limpiar soplando el lado del aire de entrada del radiador del aceite hidráulico (Fig. 100). BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 72: Limpieza Con Detergente De Limpieza En Frío
Cambiar una correa trapezoidal dete- riorada o desgarrada. Por presión del pulgar hay que comprobar si la correa trapezoidal ceda entre las poleas no más de 7 a 9 mm y retensar la correa, si fuese necesario. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... - Página 73 Soltar ligeramente los tornillos de fijación 1 y 2 (Fig. 103). Presionar el generador de todo hasta el motor. Retirar la vieja correa trapezoidal. Colocar la nueva correa trapezoidal sobre las poleas. Tensar la corra trapezoidal como anteriormen- te descrito. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
-
Página 74: Comprobar, Ajustar Los Rascadores
2 mm hacia las ruedas de goma. Fig. 104 Abrir la tapa, comprobar los rascadores y re- emplazarlos, si fuese necesario Ajustar los rascadores después de soltar los tornillos hexagonales (Fig. 104)si fuese nece- sario. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 75: Comprobar Las Mangueras Del Radiador Y Las Abrazaderas
Con una manguera de radiador hinchado, en- durecido o agrietado hay que reemplazar la manguera y las abrazaderas inmediatamente. Fig. 106 Comprobar el estado y el asiento fijo de todas las mangueras de radiador y de las abrazade- ras (Fig. 106). BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 76: Cada 500 Horas De Servicio
Para calidad y cantidad de aceite, véase el apartado "Sustancias empleadas en el servi- cio". Volver a enroscar la tapa de la tubuladura de llenado de aceite. Fig. 107 Desenroscar la tapa de llenado de aceite (Fig. 107). BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 77: Cambiar El Cartucho Filtrante Del Aceite De Motor
Fig. 111 Desenroscar el cartucho filtrante 1 (Fig. 111) con una llave de cinta apropiada. Limpiar la superficie de contacto del soporte del filtro de posible suciedad. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 78: Mantenimiento De La Batería
Desechar las viejas baterías reglamentaria- Comprobar la hermeticidad del cartucho fil- mente. trante después de una breve marcha de prue- Baterías exentas de mantenimiento: Fig. 113 Desmontar la cubierta del compartimiento de baterías (Fig. 113). BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 79: Baterías No Exentas De Mantenimiento
Observación Medir el nivel del ácido con un palito de madera limpio. Con batería de carcasa transparente El nivel del ácido debe llegar a la marcación en la carcasa. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 80: Descargar El Lodo Del Depósito De Combustible
Desenroscar el tapón (Fig. 115) situado deba- do atención a la dirección del flujo (flecha). jo el depósito de combustible y descargar el combustible. Después de la descarga hay que volver a en- roscar el tapón provisto de una nueva junta anular. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 81: Comprobar Y Ajustar El Juego De Válvulas
Ejecutar el ajuste de las válvulas de acuerdo Válvula 1 (Fig. 118) blanca = no ajustable con el diagrama de ajuste "posición del cigüe- ñal 2", marcación negra. Válvula (2) negra = ajustable = Válvula de admisión BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 82: Cambiar El Cartucho Filtrante De Combustible, Purgar El Aire Del Sistema De Combustible
Limpiar la superficie de contacto del soporte del filtro de posible suciedad. Aplicar muy poco combustible en las juntas y apretar el filtro con la mano. Purga de aire del sistema de combustible Atención ¡Peligro de incendio! BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 83: Comprobar Las Fijaciones Del Motor Diesel
Volver a apretar el tornillo de purga de aire. Fig. 126 Comprobar el estado y asiento fijo de los so- portes del motor (Fig. 126). BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 84: Cada 2000 Horas De Servicio
Para el llenado recomendamos de hacer uso del El elemento filtrante del aceite hidráulico incondi- grupo de llenado y filtración (BOMAG pieza no. cionalmente hay que cambiarlo después de haber 079 930 35) con filtro fino. Así resulta una filtración realizado la marcha de prueba. - Página 85 Por apartado "Sustancias empleadas en el servi- este motivo hay que cambiar la tapa de llenado cio". por completo. Fig. 130 Comprobar el nivel del aceite hidráulico con la varilla de medición (Fig. 130). BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
-
Página 86: Cambiar El Filtro Del Aceite Hidráulico
Medio ambiente Recoger el aceite saliendo y desechar el aceite y el elemento filtrante de forma no agresiva con el medio ambiente. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 87: Cambiar El Medio Refrigerante
Recoger el líquido refrigerante saliendo y des- Fig. 134 echarlo de forma no agresiva con el medio am- Desenroscar el tornillo de descarga (Fig. 134). biente. Descargar el líquido refrigerante por completo y recogerlo. Enroscar el tornillo de descarga. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... - Página 88 Completar el nivel en el depósito compensador, si fuese necesario. Fig. 136 Rellenar líquido refrigerante hasta el nivel lle- ga a la arista inferior de la tubuladura de llena- do (Fig. 136). BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
-
Página 89: Reemplazo De La Tubería Flexible De Combustible
Ninguna llama abierta, no fumar y no derramar combustible. No inhalar los vapores del combustible. Medio ambiente Recoger el combustible saliendo y no dejarlo penetrar el suelo. Hay que reemplazar todas las tuberías flexi- bles de combustible y sus abrazaderas. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 90: Comprobar Las Toberas De Inyección
5.31 Comprobar las toberas de 5.32 Comprobación de la bomba inyección de inyección de combusti- Observación Sólo personal de servicio autorizado debe ejecu- Observación tar este trabajo. Sólo personal de servicio autorizado debe ejecu- tar este trabajo. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 91: Comprobar, Limpiar, Cambiar El Filtro Del Aire De Combustión
Soltar el gancho de resorte (Fig. 139) y retirar la cubierta del filtro. Limpiar la cubierta del filtro y la válvula de ex- pulsión de polvo. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... - Página 92 141) con mucho cuidado de la carcasa. (zona de obturación). No hay que montar un ele- mento filtrante dañado. Si fuese necesario hay que montar un elemen- to de seguridad. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
-
Página 93: Limpieza En Seco Del Elemento Filtrante Principal
El elemento filtrante de seguridad no se debe limpiar y nos se debe volver a emplear des- pués de su desmontaje. Hay que reemplazar el elemento filtrante de se- guridad: con defecto del cartucho filtrante principal, BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 94: Limpieza Del Sistema De Rociado
Insertar un nuevo elemento filtrante de seguri- dad. Volver a montar el elemento filtrante principal y la tapa. Fig. 147 Abrir la tapadera situada en la derecha del bastidor trasero (Fig. 147). BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... - Página 95 Dejar salir el agua con impurezas por comple- Volver a enroscar la tapa con el elemento fil- trante. Desenroscar los capuchones de plástico de los extremos de los tubos rociadores. Llenar el depósito de agua con agua limpia. Máquinas AC BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
-
Página 96: Descarga Del Sistema De Rociado, Mantenimiento Con Peligro De Heladas
Descarga del sistema de rociado. Fig. 152 Retirar la tapa del depósito de agua (Fig. 152). Fig. 153 Abrir la tapadera (Fig. 153) situada en la dere- cha del bastidor trasero. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... - Página 97 (agua y anticonge- lante). Conectar el rociado hasta la mezcla anticon- gelante sale de los tubos rociadores. Medio ambiente Después del período de heladas hay que des- cargar la mezcla anticongelante, recogerla y BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
-
Página 98: Pares De Apriete Para Tornillos Con Rosca Métrica
6 a 12 meses según las influencias atmosféricas. Anterior a la nueva puesta en servicio el aceite de conservación debe extraerse y sustituirse por aceite de motor de la clasificación API (MIL). Véa- se el apartado 'Combustibles, Aceites etc.'. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... - Página 99 MIL-L-21260 B ó TL 9150-037/2 ó Có- digo Nato C 640/642. Las máquinas con el motor conservado im- prescindiblemente deben señalarse aplicando en la máquina una placa indicadora. BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG...
- Página 100 Cuando sea necesario BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...
-
Página 101: Auxilio En Caso De Averías
6 Auxilio en caso de averías BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... -
Página 102: Observaciones Generales
En las siguientes páginas pueden encontrar una selección para la eliminación de fallos. Natural- mente no es posible de indicar todas las causas a que se pueden deber los fallos. BOMAG BW 100/120 AD/AC-4... -
Página 103: Fallos Del Motor
Hacerlas comprobar por un experto bomba de inyección Cartucho filtrante del aire está sucio Limpiarlo o cambiarlo si fuese necesario Demasiado holgura en el cable de acele- Ajustar el cable de aceleración, cambiarlo ración si fuese necesario BW 100/120 AD/AC-4 BOMAG... - Página 104 Clase SAE incorrecta del aceite de motor Cambiar el aceite de motor La lámpara de El generador no carga la batería debido a Hacerlos comprobar por un experto control de carga un defecto del generador o del regulador reluce durante el servicio BOMAG BW 100/120 AD/AC-4...