Rowenta IXEO QR10XX Instructivo De Operación página 23

4
Tilt up the board to the vertical position.
EN
Inclinez la planche en position verticale.
FR
Incline la tabla hacia arriba, a la posición
ES
vertical.
Transportation advice: To move your appliance, use the poles as grasping area.
EN
Conseil pour le transport : Pour déplacer votre appareil, utilisez les montants comme zone
FR
de préhension.
Nota de transporte: Para mover su aparato, use las varillas como área de agarre.
ES
Anti-calc / Système anti calcaire / Anti calc
ANTI
CALC
5
Ensuring the water tank is empty, lean
EN
the appliance backwards if necessary, in
order to move and store it away.
Assurez-vous que le réservoir d'eau est
FR
vide, inclinez l'appareil vers l'arrière si
nécessaire pour le déplacer et le ranger.
Asegúrese que el tanque de agua esté
ES
vacío, incline el artefacto hacia atrás de
ser necesario, para poder moverlo y
guardarlo.
When the anti-calc cartridge comes to its end of life, the
EN
anti-calc light flashes.
Lorsque la cartouche anti calcaire arrive en fin de vie,
FR
l'indicateur lumineux anti-calcaire clignote.
Cuando los cartuchos anti calc se agoten, la luz
ES
luminosa anti calc brillará.
7
23